IDEAL 4605 CC Betriebsanleitung Seite 9

• Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité •
• Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza •
• Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter •
A
DE Kein Betreiben der Maschine ohne die
B
EN Do not operate the machine without the
FR Ne pas utiliser le destructeur sans les
C
NL De machine mag alleen met de
IT Non utilizzare la macchina senza
ES No trabaje con la máquina sin las
SV Använd inte maskinen utan följande
- 9 -
folgenden Sicherheitseinrichtungen:
• Fest verschraubte Verkleidungen (A)
• Trichter (B) und Tür (C)
abgesichert durch Schalter.
following safety devices:
• Panels (A) tightly screwed
• Feeding hopper (B) and door (C)
which are secured by switches.
dispositifs de sécurité suivants:
• panneaux (A) de protection fixés
par vis
• entonnoir (B) et porte sécurisés (C)
par interrupteur.
volgende voorzorgsmaatregelen
bediend worden:
• Vast geschroefde bekleding (A)
• Rechter (B) en deur (C) beveiligd
door schakelaar.
questi dispositivi di sicurezza:
• Pannelli (A) avvitati bene
• Introduzione carta (B) e sportello (C)
sono assicurati con degli interrutori.
siguientes medidas de seguridad:
• Paneles (A) bien atornillados.
• Recipiente de alimentación (B) y
puerta (C) deben estar asegurados
por los interruptores.
säkerhetsanordningar:
• panelen (A) som är hårt fastskruvad
• pappersinkastet (B), dörren (C) vilka
är säkrade genom strömbrytare.