IDEAL 4605 CC Betriebsanleitung Seite 12

• Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité •
• Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza •
• Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter •
DE Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen
EN Protect mains cable against heat, oil
FR Protéger le câble d´alimentation
NL Netkabels beschermen tegen hitte, olie
IT Mantenere i cavi dell´alimentazione
ES Proteger los cables de conexión contra
SV Skydda kabeln mot hetta, olja och
DE Bei längerer Nichtbenutzung
EN When not in use for a longer time
FR Couper I´alimentation en cas de
NL Indien de machine langere tijd niet
IT Quando la macchina non e utilizzato
ES Cuando no se utilice la máquina por
SV Stäng av maskinen om den inte
- 12 -
Kanten schützen!
and sharp edges!
secteur de toute chaleur et de tout
contact avec des produits diluants ou
des bords tranchants!
en scherpe randen!
elettrica al riparo da sorgenti di calore,
oli e spigoli taglienti!
calor, aceite y bordes afilados!
skarpa kanter!
abschalten.
switch off.
non-utilisation prolongée.
wordt gebruikt: uitschakelen.
per molto tempo spegnere.
largo tiempo tiene que estar
desconectada.
används under längre tid.