IDEAL 4605 CC Betriebsanleitung Seite 22

• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento •
• Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar •
DE Papier mittig eingeführt
EN Is the paper fed into the centre of the
FR Introduire les documents au milieu de
NL Papier in het midden van opening
IT Alimentare la carta nel centro dell´
ES ¿Inserte el papel en medio de la
abertura de alimentación
SV Mata pappret i mitten på intaget
DE Türe auf, Trichter gekippt?
EN Door open, feeding hopper tilted?
FR Porte ouverte, entonnoir ouvert?
NL Deur open, kap omhoog?
IT Sportello aperto, tramoggia inclinata?
ES ¿La puerta está abierta? ¿La tolva de
SV Möjliga driftstörningar. Är dörren
DE Auffangsack voll?  Sack
EN Plastic bag full?  Replace bag.
FR Le sac est-il plein?  Changer le sac.
NL Opvangzak vol?  Vervang
IT Sacco pieno?  Sostituire il sacco.
ES ¿Bolsa Ilena?  Cambie la bolsa.
SV Plastsäcken full?  Byt säck.
- 22 -
(Lichtschranke)?
feed opening (photo cell)?
I´ouverture (cellule)?
invoeren (Lichtcel)?
apertura di alimentazione (fotocellula)?
(Célula fotoeléctrica)?
(fotocell)?
alimentación está inclinada?
öppen - är pappersinkastet uppfällt?
austauschen.
opvangzak.