IDEAL 4605 CC Betriebsanleitung Seite 29

• Technische Information • Technical Information •
• Information Technique • Technische gegevens •
• Informazioni Techniche • Información Técnica •
• TeTeknisknisk information •
DE Technische Information.
400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Lärminformation: Der
arbeitsplatzbezogene Immissionswert
liegt unter dem nach EN 13023
zugelassenen Wert von 70 dB(A).
Technische Änderungen vorbehalten.
EN Technical Information.
400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Noise level information: The sound
level at the work place is less than the
EN 13023 standard's maximum
permissible level of 70 dB(A).
Subject to alterations without notice.
FR Information technique.
400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Niveau sonore: Au poste de travail, le
niveau sonore est inférieur aux valeurs
maximales autorisées par la norme
EN 13023 dB(A). Sous
réserve de modifications techniques.
NL Technische gegevens:
400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Geluidsniveau informatie: Het
geluidsniveau op de werkplek is
lager dan het volgens EN norm 13023
maximaal toegestane geluidsniveau
van 70 dB(A). Technische gegevens
voorbehouden.
IT Informazioni Tecniche:
400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Informazioni sul livello di rumorosità:
Il livello delle emissioni acustiche
nell'ambiente di utilizzo risulta inferiore
al valore massimo di 70 dB(A), fissato
con normativa EN 13023. Soggetto a
modifiche senza avviso.
ES Información Técnica:
400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Nivel de ruido:
El nivel de ruido en el lugar de trabajo es
inferior al nivel máximo
permitido de 70 dB(A) por la
normativa EN 13023.
Sujeto a cambio sin notificación.
SV Technisk information
400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Ljud nivån vid arbetsplatsen är lägre än
EN 13023 standard på maximal nivå
på < 70 dB(A). Kan ändras utan
föregående meddelande.
- 29 -