Seite 1
EN User Manual | Oven FR Notice d'utilisation | Four DE Benutzerinformation | Backofen Istruzioni per l’uso | Forno EHBZDB EHBZDM aeg.com\register...
Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Holen Sie sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen unter aeg.com/support Weitere Rezepte, Tipps und Downloads für die Fehlerbehebung in der App My AEG Kitchen. Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
Seite 47
• Die Installation des Geräts und der Austausch des Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. • Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor Sie es in die Einbaustruktur eingebaut haben. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen.
Metallschwämmchen – sie könnten die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Aufstellen Höhe der Vorderseite des 594 mm Geräts WARNUNG! Höhe der Rückseite des 576 mm Das Gerät darf nur von einer Fachkraft Geräts installiert werden. Breite der Vorderseite des 596 mm •...
gelangt, insbesondere wenn die Tür heiss • Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen ist. Händen oder wenn es mit Wasser in • Alle Teile zum Schutz vor direktem Kontakt gekommen ist. Berühren sowie die isolierten Teile • Üben sie keinen Druck auf die offene Tür müssen so befestigt werden, dass sie aus.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Informationen zum Betriebsstatus des abgekühlt ist. Es besteht die Gefahr, dass Geräts anzuzeigen. Sie dienen nicht dem die Glasscheiben brechen. Einsatz in anderen Anwendungen und • Ersetzen Sie die Türglasscheiben eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung. umgehend, wenn sie beschädigt sind.
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Gesamtansicht Bedienfeld Lampen/-symbole der Kochzonen Einstellknopf für Ofenfunktionen Betriebskontrolllampe/-symbol Display Einstellknopf Betriebskontrolllampe/-symbol Einstellknöpfe für die Garzonen Heizelement Lampe Umluft Einhängegitter, herausnehmbar Einschubebene 3.2 Zubehörteile • Kuchenblech hochrandig Zum Backen und Braten oder zum • Gitterrost Auffangen von abtropfendem Fett. Für Töpfe, Backformen, Roste.
Knopfanzeige Funktion Drücken und halten, um die Funktion einzuschalten: Verriegelung Doppelzonenschalter Drücken, um Ihre Auswahl zu bestäti‐ gen. Drehen Sie den Knopf und stellen Sie eine Kochstufe ein. 4.6 Anzeigen im Display 4.4 Nutzung der Doppelzone (falls vorhanden) Falls das Kochfeld über eine eigene Bedienoberfläche mit Sensorfeld verfügt, Display mit wichtigen Funktionen.
5.2 Erstes Vorheizen Lassen Sie das Gerät 15 Min in Betrieb. 4. Stellen Sie die Funktion ein.Stellen Stellen Sie die Uhrzeit ein und heizen Sie das Sie die Höchsttemperatur ein. leere Gerät vor der ersten Inbetriebnahme Lassen Sie das Gerät 15 Min in Betrieb. auf.
Anweisungen zum Garen finden Sie im • Stellen Sie sicher, dass die Tür des Kapitel «Hinweise und Tipps», Feuchte Geräts abgekühlt ist. Entfernen Sie das Umluft. Allgemeine Hinweise zum restliche Wasser aus der Energiesparen finden Sie im Kapitel Garraumvertiefung. «Energie-Effizienz», Energiesparen. 6.5 Einstellung: VarioGuide 6.3 Einstellung: Ofenfunktionen Für jedes Gericht in diesem Untermenü...
Seite 55
Speise Gewicht Einschubebene/Zubehör Rinderbraten/ 1.5 - 2 kg ; Speise 2aufGitterrost braten Schmorbraten (Hoch‐ Braten Sie das Fleisch einige Min.uten in einer heissen rippe, Oberschale, di‐ Pfanne an. Fügen Sie Flüssigkeit hinzu. In das Gerät ein‐ cke Spannrippe) setzen. Roastbeef, blutig (Niedertemperatur Ga‐...
Seite 56
Speise Gewicht Einschubebene/Zubehör Poulet, ganz 1 - 1.5 kg; frisch 200 ml; Auflaufgericht auf Backblech Verwenden Sie Ihre liebsten Gewürze. Wenden Sie das Huhn nach der Hälfte der Backzeit für eine gleichmässige Bräunung. Halbes Poulet 0.5 - 0.8 kg 3; Backblech Verwenden Sie Ihre liebsten Gewürze.
Speise Gewicht Einschubebene/Zubehör Ofenkartoffeln 1 kg 2; Backblech Legen Sie die ganzen Kartoffeln ungeschält auf ein Back‐ blech. Kartoffelwedges 1 kg 3; Backblech mit Backpapier ausgelegt Verwenden Sie Ihre liebsten Gewürze. Schneiden Sie die Kartoffeln in Stücke. Gemischtes Grillge‐ 1 - 1.5 kg 3;...
Restwärme Der Ventilator und die Lampe bleiben Einstellung Wert weiterhin eingeschaltet. Das Display zeigt die Backofenbeleuchtung Ein/Aus Restwärme an, sobald Sie das Gerät ausschalten. Sie können die Restwärme zum Schnellaufheizung Ein/Aus Warmhalten der Speisen benutzen. DEMO Aktivierungscode: Wenn die Garzeit länger als 30 Min. ist, 2468 reduzieren Sie die Gerätetemperatur vor Ende des Garvorgangs auf mindestens 3–...
– drücken und halten, um die Funktion auf Aus zu schalten. (°C) (Std) 7.2 Abschaltautomatik 200 - 245 250 °C – Höchsttempera‐ Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch ab, wenn die Ofenfunktion aktiv Die Abschaltautomatik funktioniert nicht mit ist und die Einstellungen nicht geändert den folgenden Funktionen: werden.
Wenn die Zeit abgelaufen ist, drücken Sie Wenn die Zeit abgelaufen ist, drücken Sie und drehen Sie den Knopf für die und drehen den Knopf für die Ofenfunktionen Ofenfunktionen auf die Aus-Position. auf die Position Aus. 8.6 Ein- und Ausschalten: Uptimer 8.5 Einstellung: Zeitverzögerung 1.
10. RATSCHLÄGE UND TIPPS 10.1 Empfehlungen zum Garen Einschubebene Die Temperatur und die Garzeiten in den Tabellen sind nur als Richtwerte anzusehen. Garzeit (Min) Sie sind abhängig von den Rezepten und der Qualität und Menge der verwendeten Zutaten. 10.2 Feuchte Umluft - empfohlenes Zubehör Ihr Gerät kann unter Umständen anders backen oder braten als Ihr früheres Gerät.
Seite 62
Backen auf einer Ebene - Backen im Blechen Biskuitkuchen (fettfrei) Heissluft 45 - 60 Biskuitkuchen (fettfrei) Ober-/Unterhitze 45 - 60 Apfeltorte, 2 For‐ Heissluft 55 - 65 men à Ø 20 cm Apfeltorte, 2 For‐ Ober-/Unterhitze 55 - 65 men à Ø 20 cm Buttergebäck Heissluft 25 - 35...
11. REINIGUNG UND PFLEGE Verwenden Sie maximal 6%-igen Essig WARNUNG! ohne Zusätze. 2. Lassen Sie den Essig bei Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. Raumtemperatur 30 Minuten lang einwirken, um die Kalkrückstände 11.1 Hinweise zur Reinigung aufzulösen. Reinigungsmittel 3. Reinigen Sie die Garraum mit warmem Wasser und einem weichen Tuch.
3. Schliessen Sie die Ofentür bis zur ersten sorgfältig ab. Reinigen Sie die Öffnungsstellung (auf einen Winkel von Glasscheiben nicht im Geschirrspüler. ca.: 70°). Führen Sie nach der Reinigung die oben 4. Fassen Sie die Tür mit beiden Händen aufgeführten Schritte in umgekehrter seitlich an und ziehen Sie sie schräg Reihenfolge durch.
Problem finden, kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst. 13. ENERGIEEFFIZIENZ 13.1 Produktinformationen und Produktinformationsblatt nach der europäischen Ökodesign- und Energiekennzeichnungsverordnung Name des Lieferanten EHBZDB 940321401 Modell-Kennzeichnung EHBZDM 940321402 Energieeffizienzindex 81,2 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch bei einer Standardlast, konventioneller Betrieb 1,09 kWh/Programm...
Anzahl der Hohlräume Wärmequelle Elektrizität Volumen 71 l Backofentyp Einbauherd EHBZDB 35.0 kg Gewicht EHBZDM 35.0 kg IEC/EN 60350-1 – Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch – Teil 1: Herde, Backöfen, Dampfgarer und Grillgeräte – Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften. GARANTIE...
Seite 67
Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS- Sammelstellen findet sich unter www.erecycling.ch DEUTSCH...