Seite 1
Instructions for use | Gebrauchsanweisung | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | Gebruiksaanwijzing Instruction Video...
Seite 2
31 – 40 41 – 50 51 – 60 Thank you for choosing Ardo. Vielen Dank, dass Sie sich für Ardo entschieden haben. Nous vous remercions d’avoir opté pour Ardo. Grazie per aver scelto Ardo. Muchas gracias por haber elegido Ardo.
Seite 3
Pieces 24 mm 19 mm Membrane | Membran | Membrane | Membrana | Membrana | Membraan Valve base with funnel | Ventilsockel mit Trichter | Socle de valve avec entonnoir | Base valvola con imbuto | Base con válvula con embudo | Ventielsokkel met trechter Valve | Ventil | Valve | Valvola | Válvula | Ventiel Outer shell | Aussenschale | Coque externe | Calotta esterna | Copa exterior | Buitenkom Breast shell | Brustglocke | Téterelle | Coppa | Embudo para pecho | Borstschelp...
Seite 4
Assembly Pumpset Stülpen Sie die Silikon-Brustglocke (a) Setz über den Tunnel des Ventilsockels ein. Richten Sie die Aussparung in der Silikon-Brustglocke mit der Ausspa- rung in der Auff angschale (e) aus. Falten Sie die Ränder der Silikon-Brust- glocke um die Ränder der Auff ang- schale.
Seite 5
Breast Shell Sizes = Ø size The breast shell size is correct if: • the nipple moves freely in the funnel and can follow the rhythmic movements of the breastpump. • no part of the areola is in the funnel. •...
63.00.456 Brustglocke 27 mm für Ardo Hands-Free Double Pumpset (2 Stk.) 63.00.83 Pumpset Beutel Ardo bietet ein breites Sortiment an weiteren Produkten, die Ihnen das Handhaben, Aufbewahren und Lagern von Mutter- milch einfach und bequem machen. Sie fi nden bei Ardo zudem praktische Stillhilfen und Produkte zur Brustwarzenpfl ege.
2. Zweckbestimmung / Indikation Das Ardo Hands-Free Double Pumpset ist in Verbindung mit den Ardo Brustpumpen zu gebrauchen und dient zum Ab- pumpen und Auffangen von Muttermilch. Das Pumpset kann als Einfach- und Doppelpumpset verwendet werden. 3. Anwenderinnenrisiko / Warnhinweise Kontraindikation (EU): Es sind keine Kontraindikationen bekannt.
Seite 18
3. Ventil (c) über Ventilsockel (b) stülpen. Die Pfeile müssen aufeinander zeigen. 4. Ventilsockel (b) in Aussenschale (d) einsetzen. Dabei die halbrunden Laschen des Trichters in die halbrunden Aussparun- gen der Aussenschale einpassen und die Membran (a) fest über den Rand der runden Öffnung der Aussenschale stülpen. Nun liegt das Ventil parallel zu den Linien der Aussenschale und die Lippen des Ventils sind geschlossen.
7. Die eine Seite des Schlauchs (g) – diejenige ohne Schlauchadapter – an die Membrankappe (f) anschliessen. 8. Die andere Seite des Schlauchs (g) mittels des Schlauchadapters (h) an die Milchpumpe anschliessen. 9. Die zweite Auffangschale ebenfalls so zusammensetzen und anschliessen. 5.
5.2 Manuelle Desinfektion 1× täglich nach der manuellen Reinigung • Achten Sie auf genügend Wasser im Topf, um Schäden/Verformungen zu vermeiden. • Kochen Sie die Teile a–e und i in zerlegtem Zustand 5 Minuten lang ab. • Lassen Sie die Teile abkühlen und auf einer sauberen Fläche trocknen. Prüfen Sie die einzelnen Teile nach jedem Reinigungs- und Desinfektionsvorgang auf Risse und Oberfl ächenveränderungen.
Seite 21
Falls erforderlich, passen Sie die Grösse des Trichters mit einem Brustglockeneinsatz oder einer Brustglocke in einer anderen Grösse an (siehe auch Kapitel 7). Die Auffangschale sollte nicht zu eng im BH sitzen. Lockern Sie die BH-Träger oder verwenden Sie eine BH- Trägerverlängerung, um einen bequemen und effektiven Sitz zu gewährleisten.
Bewahren Sie die abgepumpte Muttermilch nicht in den Auffangschalen auf, sondern füllen Sie die Milch durch die Öffnung der Auffangschale in eine bereitgestellte Muttermilchfl asche (z. B. Ardo Bottle Set) oder einen Muttermilchbeutel (z.B. Ardo Easy Store). Bitte entnehmen Sie dem Kapitel 8, wie Sie die abgepumpte Muttermilch richtig aufbewahren.
6.7 Reinigen Reinigen Sie die vollständig zerlegten Auffangschalen nach jedem Gebrauch und desinfizieren Sie sie einmal täglich gemäss Kapitel 5. 7. Die richtige Grösse der Brustglocke Mit einer passenden Brustglocke kann erfolgreich abgepumpt werden. Ist die Brustglocke zu gross oder zu klein, kann sie wunde Brustwarzen und Schmerzen verursachen.
8. Aufbewahren von Muttermilch Bewahren Sie Muttermilch in einem geeigneten Behälter auf, z.B. in einer Muttermilchflasche (u.a. Ardo Bottle Set) oder einem Muttermilchbeutel (u.a. Ardo Easy Store). Empfohlende Aufbewahrungsdauer: • bei Zimmertemperatur: 3–4 Std. bei 16–29 °C; • im Kühlschrank: 3 Tage bei ≤4 °C;...
11. Ersatzteile 63.00.457 Ersatzlippenventile für Ardo Hands-Free Double Pumpset (2 Stk.) 63.00.268 Schlauchadapter für Alyssa & Bellis (2 Stk.) 63.00.270 Schlauch zu Pumpset (2 Stk.) Weitere auf Anfrage 12. Technische Information Lebensdauer des Pumpsets: Solange es nicht schadhaft ist, kann es verwendet werden. Bitte prüfen Sie es vor jedem Ge- brauch auf Schadhaftigkeit.
Seite 66
Ardo Pumpsets nicht mit diesem Hands-Free Pumpset kom patibel sind. | Veuillez noter que les embouts de téterelle d’autres sets pour tire-lait Ardo ne sont pas compatibles avec ce set pour tire-lait main libre. | Si segnala che gli inserti per coppe di altri set tiralatte Ardo non sono compatibili con questo set tiralatte Hands-Free | Tenga en cuenta que los adaptadores de embudo (para pecho) de otros sets de extracción de Ardo no son compatibles con este set de extracción Hands-...