inels RFDA-73M/RGB Betriebsanleitung Seite 2
Dimmer für led-streifen
RFDA-73M/RGB
Dimmer for coloured (RGB) LED strips
EN
Dimmer für farbige (RGB) LED strips
DE
AT
Indication, manual control, settings /
LED Un
RFDA-73M/RGB
Un
STAT.
LED STATUS
antenna connector /
Antennenverbindung
PROG
button /
Schalter PROG
TERM 1-10V
Mode RF RGB
TERM 0-10V
RF WHITE
Mode RF COLOR
RF COLOR
RF RGB
Mode RF WHITE
MODE
Mode RF THERM 0-10V
Mode RF THERM 1-10V
Modes, programming and control /
RF RGB
Description of mode RF RGB /
This mode enables control of color and brightness of LED RGB strips.
The default colors for the RF transmitter button are fi xed.
Note: The RF RGB mode can be controlled only by:
- RF controllers: RFWB-40, RF KEY and RFIM-40.
- RF System units: RF Touch, RF Pilot, eLAN-RF-003 and eLAN-RF-Wi-003.
Programming /
Programmierung
1
2
MODE
Using
a
screwdriver
on
the
MODE
potentiometer, set the
1 x
required RF RGB mode.
Mit einem Schraubendre-
her stellen Sie auf dem
MODE-Potentiometer
den erforderlichen RF
RGB-Modus ein.
Control /
Steuerung
1 - R - red /
rot
2 - G - green /
grün
Function programmable in the RF RGB mode /
Function CIRCUS /
Funktion CIRCUS
Description of CIRCUS /
Beschreibung der Funktion CIRCUS
In the RF RGB mode, it is possible to activate the CIRCUS function, which enables automatic
spillover of RGB colors.
Activating the function /
Aktivieren der Funktion
RF controllers: start the function by simultaneous short press of the upper right and lower left
buttons on the RF transmitter. The order of releasing the buttons does not matter.
Terminate the CIRCUS function by pressing any button. This simultaneously activates the RF RGB mode.
System units: starting the function is specifi ed in the instruction manual of the given RF control unit.
Anzeige, manuelle Steuerung, Einstellungen
TERM 1-10V
TERM 1-10V
RF WHITE
RF COLOR
RF RGB
MODE
RED
GREEN
BLUE
FREQ.
- function CIRKUS
-function CIRKUS
- light scene function 1
- light scene function 2
- light scene function 3
- light scene function 4
- sunrise function
- sunset function
- function ON/OFF
Modes, Programmierung und Steuerung
Beschreibung des Modus RF RGB
Press of programming
button on receiver RFDA-
73M/RGB for 1second
will
activate
receiver
RFDA-73M/RGB
programming mode. LED
is fl ashing in 1s interval.
Durch
drücken
Programmiertaste
> 1s
PROG
Empfänger RFDA-73M/
RGB
für
1
Sekunde
wird der Empfängers
RFDA-73M/RGB in den
Programmiermodus ver-
setzt. LED blinkt in 1s-
Intervall.
Setting the brightness of output R, G, B is performed by a long press
of the required button on the RF transmitter.
3 - B - blue /
By a short press of the button on the RF transmitter, the applicable
blau
output to the set brightness switches on/off .
4
A long press of button 4 - MASTER starts the brightness settings of
- MASTER
all outputs simultaneously. A short press switches on/off all outputs
simultaneously to the set brightness.
Underlined RF address no. 1 listed on the front panel is used to
control the actuator RFDA-73M/RGB with RF control units in the RF
RGB mode.
Programmierfunktion in dem RF RGB Modus
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
• LED Un - green - Supply voltage indication.
• LED STATUS - red - indication of the device status.
1.
• Manual control is performed by pressing the
PROG button for less than 1s.
• Programming is performed by pressing the
2.
PROG button for more than 1s.
3.
1. Adress number 3.
2. Setting the control mode.
4.
3. Adress number 2.
4. Manual setting of colors for control of MASTER
5.
in the RF COLOR mode.
5. Adress number 1.
6. Setting the frequency of the output PWM for
6.
attaining the optimum course of dimming.
Mode RF RGB
Mode RF COLOR
Mode RF WHITE
Mode RF THERM 0-10V
Mode RF THERM 1-10V
Dieser Modus ermöglicht die Steuerung von Farbe und Helligkeit der LED RGB Strips.
Die Standardfarben für den die RF-Sender-Tasten festgelegt sind.
Hinweis: Der RF RGB-Modus kann nur kontrolliert werden durch:
- RF Steuerungseinheiten: RFWB-40, RF KEY und RFIM-40.
- RF Systemeinheiten: RF Touch, RF Pilot, eLAN-RF-003 und eLAN-RF-Wi-003.
Pressing
3
left button on the RF
transmitter
the RF RGB mode. The
into
colors are automatically
assigned to the positions
of buttons of the RF
transmitter.
der
am
Drücken der oberen linken
1 x
Taste auf den RF-Sender
programmiert den RF
RGB-Modus. Die Farben
werden automatisch an
den Positionen der Tasten
auf
zugeordnet.
In dem RF RGB-Modus ist es möglich, die Funktion CIRCUS, die eine automatisches Wechseln
von RGB-Farben wiedergibt zu aktivieren.
RF-Controller: Starten Sie die Funktion durch gleichzeitiges kurzes Drücken der oberen rechten und
unteren linken Taste auf der RF-Sender. Die Reihenfolge der Freigabe der Tasten spielt keine Rolle.
Beenden Sie die CIRCUS-Funktion durch Drücken einer beliebigen Taste. Dieses aktiviert
gleichzeitig die RF RGB-Modus.
Systemeinheiten: Start der Funktion wird in der Betriebsanleitung der jeweiligen RF-Steuereinheit
festgelegt.
RGB
LED
strips
• LED Un - grün - Stromspannungsindikator.
• LED STATUS - rot - Gerätestatus.
• Manuelle Steuerung wird durch Drücken der PROG-
Taste für weniger als 1s eingestellt.
• Programmierung wird durch Drücken der PROG-Taste
länger als 1s eingestellt.
1. Adresse Nummer 3.
2. Einstellen des Steuerungsmodus.
3. Adresse Nummer 2.
4. Manuelle Einstellung der Farben für die Steuerung
der MASTER in der RF COLOR.
5. Adresse Nummer 1.
6. Einstellen der Frequenz des Ausgangs PWM für die
Erreichung des optimalen Verlauf Dimmen.
- Function CIRCUS
-Function CIRCUS
- Lichtszene Funktion 1
- Lichtszene Funktion 2
- Lichtszene Funktion 3
- Lichtszene Funktion 4
- Sonnenuntergang Funktion
- Sonnenaufgang Funktion
- Funktion ON/OFF
the
upper
4
programs
1 x
PROG
den
RF-Sendern
Einstellen der Helligkeit des Ausgangs R, G, B wird durch einen langen
Druck auf die gewünschte Taste auf dem RF-Sender durchgeführt.
Durch einen kurzen Druck auf die Taste auf dem RF-Sender stellt am
gewähten Ausgang den Helligkeitsschalter ein / aus.
Durch langes Drücken der Taste 4 - MASTER werden die
Helligkeitseinstellungen aller Ausgänge gleichzeitig gesteuert. Ein
kurzer Druck schaltet ein / aus, bzw. alle Ausgänge gleichzeitig auf die
eingestellte Helligkeit.
Die unterstrichene RF-Adresse Nummer 1 auf der Vorderseite
sichtbar wird verwendet, um das Stellglied RFDA-73M/RGB mit RF-
Steuereinheiten in der RF RGB-Modus zu steuern.
Press of programming
button
on
actuator
RFDA-73M/RGB
shorter
then 1 second will fi nish
programming
mode
(LED switches off ).
Drücken
Sie
die
Programmiertaste
am
Aktor
RFDA-73M/RGB
< 1s
kürzer als 1 Sekunde wird
der Programmiermodus
beendet (LED erlischt).
02-37/2015 Rev.2
2/9
