Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Echo DHC-30
Inhaltszusammenfassung für Echo DHC-30
- Seite 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE ISTRUZIONI ENGLISH MODEL FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO WARNING, SEE OPERATOR'S MANUAL LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION ACHTUNG SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG ATTENZIONE, LEGGETE IL MANUALE ISTRUZIONI X750009225...
-
Seite 2: Wichtige Information
Produkt entsprechend dieser Anleitung bedienen und warten kann. Übergeben Sie disee Anleitung zusammen mit dem Produkt. Auskunft Wenden Sie sich an Ihren ECHO Fachhändler wenn Sie Informationen über Ihr Produkt, Verbrauchsmaterial, Kundendienst oder sonstige, Ihr Produkt betreffende Informationen benötigen. Anmerkung Änderungen des Lieferumfanges in Form Technik und Ausstattung müssen wir uns grundsätzlich vorbehalten. -
Seite 3: Sicherheitsregeln
Sicherheitsregeln WARNUNG! Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, da dies sonst zu Stromschlag, Brand oder Verletzungen führen kann. Die Bezeichnung “Gerät” in diesen Sicherheitsanweisungen bezieht sich auf elektrisch angetriebene Maschinen, sowohl mit Kabel (230 Volt) als auch mit Batterie (Akku) angetrieben. BEACHTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN 1) Arbeitsbereich a) Der Arbeitsbereich muss sauber und gut beleuchtet sein. - Seite 4 4) Benutzung und Sicherheit a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Benutzen Sie das für Ihren Einsatz geeignete Gerät. Das richtige Gerät erledigt die entsprechende Aufgabe besser und sicherer. b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Schalter defekt ist. Jedes Gerät, an welchem der Schalter nicht funktioniert, gefährdet Sie und muss umgehend repariert werden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Informationen・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2 ZUSAMMENBAU/VORBEREITUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16 Vor Inbetriebnahme･･・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16 Sicherheitsanweisungen・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3 BETRIEB・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17 Sicherheithinweise für den Umgang mit Heckenschere・・・・・・・・・4 Arbeitsbereich festlegen・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17 Inhaltsverzeichnis・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5 Starten・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17 AUFKLEBER UND SYMBOLE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6 Stopp・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18 Sicherheitsanweisungen・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 Hecken schneiden・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18 Sicherheitsaufkleber・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 WARTUNG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18 Ausstattung・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 Wartungs Intervalle･ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19 Teile・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 Messer reinigen und schmieren・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19 Elektrisches System・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8 Batterie reinigen・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19 Körperliche Voraussetzungen und Sicherheitsausrüstung ・・・9 Getriebe schmieren・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20 Bediener Sicherheit・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11... -
Seite 6: Aufkleber Und Symbole
AUFKLEBER UND SYMBOLE Symbolform Symbolbeschreibung Symbolform Symbolbeschreibung WARNUNG Vorsicht, Verletzungsgefahr der Die Bedienungsanleitung Finger sorgfältig lesen Allgemeine WARNUNG Vorsicht, Vergiftungsgefahr GEFAHR Tragen Sie Augen-, Ohren- und Vorsicht, Gefahr von Kopfschutz Verätzungen Gerät nicht bei Regen oder nasser Umweltschutz! Nicht mit dem Hausmüll Witterung einsetzen entsorgen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Als Symbole
Einsatz genau auf Funktionstüchtigkeit zu prüfen. - Beschädigte Schutzeinrichtungen und andere Teile sind von einer authorisierten ECHO Servicestation zu reparieren oder zu ersetzen. - Nur original Batterie und Ladegerät, wie im Lieferumfang, einsetzen. - Keine andere als in dieser Anleitung empfohlene Zusatzeinrichtungen... -
Seite 8: Elektrisches System
Gerät niemals an feuchten oder naβen Orten aufbewahren. Isolationsfehler am Gerät könnten die Folge sein. ACHTUNG GEFAHR Nur mitgelieferte Batterie und Ladegerät oder von ECHO,(KIORITZ CORPORATED). geprüfte Ersatzteile einsetzen. Der Einsatz von anderen Ladegeräten, insbesondere von Autobatterieladeger te, kann zu Schäde an der Batterie und zu ä... -
Seite 9: Verfassung Des Bedieners Und Sicherheitsausrüstung
Akku-Heckenschere nicht bei Regen oder in nasser Umgebung aufladen. Bei Regen, feuchten und nassen Einsatzbedingungen, die die Gefahr von elektrischen Schläge erhöhen und den sicheren Stand auf rutschigem Untergrund erschweren, nicht mit der Akku-Heckenschere arbeiten. ACHTUNG GEFAHR Batterie nicht in geschlossenen, nicht belüfteten Räumen auf-laden. - Seite 10 Gehörschutz -- Tragen Sie einen Gehörschutz. OSHA fordert das Tragen von Gehörschutz bei täglich 2 oder mehr Arbeitsstunden mit diesem Gerät. ECHO empfiehlt immer einen Gehörschutz zu tragen. Vorschriften der Berufsgenossenschaften beachten. Richtige Kleidung -- Tragen Sie gut sitzende, widerstandsfähige Kleidung;...
-
Seite 11: Sichere Bedienung
SICHERE BEDIENUNG Arbeitsbereich festlegen - Überblick über den Arbeitsbereich verschaffen. Gafahrenquellen erkennen. Gerät NICHT einsetzen falls irgendwelche Kabel (Stromversorgung, Telefon, Drahtseile, etc.) weniger als 3 m Abstand zum Gerät oder Bediener aufweisen. - Während des Betriebs, Passanten und nachfoIgende Arbeiten auf Gefahren hinweisen. -
Seite 12: Umfangreiche Arbeiten/Extreme Bedingungen
UMFANGREICHE ARBEITEN/EXTREME BEDINGUNGEN Vibrationen und kälte -- Es wird vermutet,daβ eine Beschwerde namens Raynaud-Syndrom,die die Finger bestimmter Personen befällt,durch Arbeit bei Vibration und Kälte herbeigeführt werden kann.Wenn man bei Vibration und kälte arbeitet,kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen,dem sich Farblosigkeit und Gefühllosigkeit der Finger anschileβen.Die nachstehend aufgeführten Vorkehrungen sind sehr zu empfehlen,da die Mindestwerte,bei denen diese Krankheit ausgelöst wird,nicht... -
Seite 13: Beschreibung
ESCHREIBUNG Ihr ECHO Produkt wurde zu Ihrer Entlastung schon weitgehen industriel vorgefertigt. Überprüfen Sie den Inhalt sofort nach Öffnen des Kartons auf Beschädigung. Benachrichtigen Sie gegebenenfalls umgehend Ihren ECHO Vertragshändler. Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand dieser Teileliste. Teileliste 1 – Heckenschere (zusammengebaut) 1 –... - Seite 14 Sie vorsichtig die Ursache der Überlastung und starten Sie das Gerät wiede r in dem Sie den Knopf am Überlastschalter drücken. 9.SCHNEIDWERKZEUG / MESSER- Gegenläufige Doppelmesser auf Messerbalken. Die Akku-Heckenschere DHC-30 ist mit einseitigen Messer ausgestattet; ermöglicht sicheres Arbeiten in eine Richtung. 10.BATTERIE UND RUCKSACK - Geschlossene 12 V Batterie(DHCA-30), im Segeltuchrucksack.
- Seite 15 Achten Sie auf die auf dem Gerät aufgeklebten Sicherheitshinweise. Die Abbildung im Abschnitt "BESCHREIBUNG" hilft sie zu finden. Prüfen Sie ob diese Aufkleber leserlich und für Sie verständlich sind; befolgen Sie die Angaben. Unleserliche Aufkleber können Sie bei Ihrem ECHO Vertragshändler erhalten (s. Ersatzteilbestellung).
-
Seite 16: Zusammenbau/Vorbereitung
Beachten Sie die Hinweise zur Batterieladung im folgenden Abschnitt "Vorbereitungen" VORBEREITUNGEN Batterieladung -- ACHTUNG GEFAHR Nur mitgelieferte Batterie und Ladwgerat oder von ECHO, KIORITZ CORPORATION. geprüfte Ersatzteile einsetzen. Der Einsatz von anderen Ladegeräten,insbesondere von Autobatterieladegeräten kann zu Schäde an der Batterie und zu Verlezungen führen. -
Seite 17: Rucksack Aufsetzen
Rucksack aufsetzen -- 1.Rückengurt über die Schultern ziehen. 2.Batteriekabel durch den Kabelring (A) am Schulterriemen ziehen und links am Körper vorbeiführen. WICHTIG: Falls das Kabel bei der Arbeit behindert, am Kabelhalter (B) am hinteren Handgriff einhängen. Batterie und Heckenschere verbinden -- WICHTIG: Das Batteriekabel ist mit einem spezielen Stecker versehen. -
Seite 18: Stopp
Wartung unterstützt dies. Falls Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, oder die nötigen Werkzeuge fehlen, können Sie Ihr Gerät zur nächsten ECHO Servicestation zur Wartung bringen. Um Ihnen die Entscheidung zwischen Selbsthilfe und Werkstatt zu erleichtern, hier eine Einteilung der Wartungsarbeiten: Stufe 1 = Leichte Arbeiten. -
Seite 19: Wartungs Intervalle
WARTUNGS INTERVALLE System / Bauteil Wartungsarbeit Interval Datum / ausgef. Arbeit Schneidwerk/Messer Reinigen und Ölen täglich Schleifen nach Bedarf Elektrik / Batterie Reinigen nach Bedarf Antrieb / Getriebe Schmieren alle 10 h Rückseite jedes mal mit einfetten Kühlung / Luftschlitze Reinigen täglich MESSER REINIGEN &... -
Seite 20: Getriebe Schmieren
Überlaufbohrung und am Getriebeende frisches Fett austritt. MESSER SCHLEIFEN -- Stufe 3. Bringen Sie Ihre Akku-Heckenschere bitte zu Ihrer ECHO Servicetation um die Messer richtig schleifen zu lassen. LAGERUNG Einlagerung über längeren Zeitraum(mehr als 30 Tage) WICHTIG: Führen Sie folgende Wartungsarbeiten durch,... -
Seite 21: Batterie Entsorgung
5．Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgen. 6．Bringen Sie die verbrauchte Batterie Ihrer DHCA-30 zu Ihrem ECHO Fachhändler. Die Anschrift Ihres ECHO Fachhändlers können Sie auch im Internet unter www.echo-shop.de finden. GERÄTEENTSORGUNG 1.Kontaktieren Sie Ihren ECHO Fachhändler wenn Sie Ihr Gerät oder Teile davon entsorgen wollen. -
Seite 22: Ce-Konformitätseklärung
* den Anforderungen der Richtlinie 2000/14/EC Die Übereinstimmungsprüfung erfolgte gemäß Anhang V ： 93 dB（A） Gemessener Schallleistungspegel ： 96 dB（A） Garantierter Schallleistungspegel DHC-30 Seriennummer 35003001 und aufwärte Tokyo, den 1. März 2008 Autorisierter Repräsentant in Europa: Firma: Countax Limited Adresse: Countax House,Haseley Trading Estate, Great Haseley,Oxfordshire OX44 7PF,U.K. -
Seite 23: Gewährleistungs- Und Garantiebestimmungen Für Echo- Motorgeräte
Nichtbeachtung der Sicherheits-, Bedienungs- und Garantiebedingungen zu beachten. Wartungshinweise verursacht wurden. 1. Die Fa. ECHO Motorgeräte behält sich immer das Recht vor zur Dies gilt insbesondere in folgenden Fällen: Abwicklung des Garantieanspruchs Dritte, insbesondere a) nicht von der Fa. ECHO Motorgeräte freigegebene Veränderungen autorisierte ECHO-Vertragswerkstätten einzuschalten.