Inhaltsverzeichnis
Werbung
Symbole und Prüfzeichen auf der Anlage
Einige Symbole oder Prüfzeichen in dieser Tabelle können für andere Produkte gelten.
DANGER (GEFAHR)
ARC FLASH AND SHOCK HAZARD (LICHTBOGEN FLASH AND BERÜHRUNGSGEFAHR)
Follow ALL requirements in NFPA 70E for safe work practices and for Personal Protective
Equipment. (Befolgen Sie ALLE lokalen Anforderungen in NFPA 70E für sichere Arbeitspraktiken
und für persönliche Schutzausrüstung.)
DANGER (GEFAHR)
Do not remove, destroy, or cover this label. (Dieses Etikett nicht entfernen, zerstören oder
abdecken)
Read instruction manual carefully before installing, operating, or servicing this equipment.
(Vor Installation, Betrieb oder Wartung der Anlage die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.)
High voltage and rotating parts will cause serious or fatal injury. (Hochspannung und rotierende
Teile führen zu schweren oder tödlichen Verletzungen.)
5. Turn off and lock out power before service or maintenance. (Vor Service- und
Wartungsarbeiten die Stromversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.)
6. Do not insert any object into fan cover, air inlet, or outlet windows before or during running.
(Vor oder während des Betriebs keine Objekte in die Lüfterabdeckung sowie Luftein- und
-auslassöffnungen einführen.)
7. Ground and protect per national electric code and local codes. (Gemäß den nationalen und
örtlichen Vorschriften erden und sichern.)
WARNING (WARNUNG)
HAZARDOUS VOLTAGE (GEFÄHRLICHE SPANNUNG)
Disconnect power before servicing. (Unterbrechen Sie die Stromzufuhr vor Wartungsarbeiten.)
WARNING (WARNUNG)
Risk of explosion (Explosionsgefahr)
Do not operate this equipment without the guard installed. (Das Gerät nur mit installiertem
Schutzgitter betreiben.)
WARNING (WARNUNG)
This product can expose you to chemicals including lead and lead compounds, which are known
to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more
information go to www.p65warnings.ca.gov. (Durch dieses Produkt können Sie Chemikalien wie
Blei oder Bleiverbindungen ausgesetzt werden, von denen dem Staat Kalifornien bekannt ist,
dass sie Krebs und Geburtsfehler verursachen oder andere fortpflanzungsschädigende Wirkungen
besitzen. Mehr Informationen finden Sie unter www.p65warnings.ca.gov.)
Connections may come loose during shipping and normal operation. (Anschlüsse können sich
beim Transport und im normalen Betrieb lockern.)
Hydraulic, water, and electrical connections can come loose during shipping and normal operation.
It is recommended that all connections are checked at installation and annually. (Hydraulik-,
Wasser- und Stromanschlüsse können sich beim Transport und im normalen Betrieb lockern.
Es wird empfohlen, alle Anschlüsse bei der Installation und zudem jährlich zu überprüfen.)
Attention (Achtung)
Interlock installed (Verriegelung installiert)
High-pressure cutting water is disabled when the top cover is open. (Hochdruck-Schneidwasser
wird deaktiviert, wenn die obere Abdeckung geöffnet ist.)
Heiße Oberflächen nicht berühren.
VORSICHT
Sicherheit und Übereinstimmung
Symbole und Prüfzeichen
SC-25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
