Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KaVo Dental ProXam iCam
Inhaltszusammenfassung für KaVo Dental ProXam iCam
- Seite 1 KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 Leitfaden für die aktuellen Spezifikationen betrachtet werden. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Copyright Dentall Co., Ltd. Publikationsnummer 2.023.8070 Version 3 Veröffentlicht am 23.Oktober 2023 Englischer Originaltitel: KaVo ProXam iCam instructions for use Publikationsnummer 2.023.8071 Version 5...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis KaVo ProXam iCam – Einführung......................1 Begleitdokumentation..........................3 Symbole auf den Produktetiketten......................4 Zu Ihrer Sicherheit............................6 Lieferumfang.............................10 Bedienung der intraoralen Kamera......................11 Anbringen der Hygieneschutzhülle an der intraoralen Kamera............ 12 Intraorale Kamera im Arztelement der KaVo-Behandlungseinheit..........12 Intraorale Kamera als stand-alone Gerät..................14 Kabel von der intraoralen Kamera trennen...................16...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 5 In dieser Anweisung werden die Installation und die Handhabung der intraoralen Kamera KaVo ProXam iCam erklärt. Die intraorale Kamera KaVo ProXam iCam ist für die Verwendung mit der Romexis- oder KaVo-Software (CONNECTbase, CONEXIO oder TWAIN- Schnittstelle) vorgesehen. Sie ist für den Einsatz in Zahnarztpraxen bestimmt und eignet sich als Instrument zur Diagnose, Behandlungsplanung und Motivation des Patienten.
- Seite 6 1 KaVo ProXam iCam – Einführung HINWEIS Peripheriegeräte zum Anschluss an den Signaleingang oder -ausgang oder andere Anschlüsse müssen den einschlägigen IEC-Normen entsprechen (z. B. IEC 60950-1 bzw. IEC 62368-1 für IT-Geräte oder IEC 60601-1 für medizinische elektrische Geräte). Sämtliche Kombinationen und Systeme müssen außerdem Norm IEC 60601-1-1 entsprechen...
- Seite 7 Fachpersonal. Beschreibt die Überwachung und Steuerung der Aktivitäten sowie die Datenerfassung für Dentalbehandlungen. • Schnellinstallationsanweisung für Romexis für Wartungspersonal. Beschreibt die Installation der Romexis-Software. • Technikeranweisung für Romexis für Wartungspersonal. Gibt Anweisungen für Wartungszwecke. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iCam...
- Seite 8 Vertrieb (Norm ISO 15223) Medizinprodukt (Norm ISO 15223-1:2020). CE-Kennzeichnung Hersteller (Norm ISO 7000) Herstellungsdatum (Norm ISO 7000). Seriennummer (Norm ISO 7000). Eindeutige Gerätekennzeichnung (Unique Device Identifier) Anwendungsteile Typ BF für bestimmte Dentalinstrumente (Norm IEC 60417). Gleichstrom KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 9 3 Symbole auf den Produktetiketten Gebrauchsanweisung beachten (Norm ISO 15223). Verweis auf die Bedienungsanleitung (Norm ISO 7010). Einwegartikel. Nicht wiederverwenden (Norm ISO 7000). Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft Bevollmächtigter in der Schweiz Health Industry Bar Code Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iCam...
- Seite 10 Das Kabel der Kamera darf nicht beschädigt werden. (Nicht zerkratzen, verändern, in die Nähe heißer Geräte legen, mit Gewalt drehen, knicken, verbiegen, ziehen, unter schwere Gegenständen legen oder verknoten.) Wenn das Kabel repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 11 Hautempfindlichkeit neigen zu Verbrennungen durch niedrige Temperaturen. VORSICHT Die intraorale Kamera darf nicht in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern oder ähnlichen Geräten verwendet werden. Die Funkwellen der intraoralen Kamera können die Funktion von Herzschrittmachern oder ähnlichen Geräten beeinträchtigen. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iCam...
- Seite 12 Die intraorale Kamera nicht an einem instabilen Platz ablegen (beispielsweise auf einem unebenen Tisch, einer Schräge usw.) Wenn die intraorale Kamera herunterfällt, kann es zu Verletzungen oder zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen. VORSICHT Das Gerät nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen. KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 13 4 Zu Ihrer Sicherheit VORSICHT Dieses Gerät darf nicht in Gegenwart entflammbarer Anästhetika und Sauerstoff verwendet werden. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iCam...
- Seite 14 5 Lieferumfang 5 Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören folgende Komponenten: • 1 intraorale Kamera • 1 USB-Kabel KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 15 4 Kameralinse 5 Lichtquelle (LED) 6 USB-Kabel Voraussetzungen Die intraorale Kamera KaVo ProXam iCam kann mit der KaVo TWAIN- Schnittstelle oder mit der Romexis-Software verwendet werden: • Option 1: KaVo TWAIN-Schnittstelle Die KaVo TWAIN-Schnittstelle muss installiert sein. Wenn die TWAIN- Schnittstelle läuft, ist die intraorale Kamera ständig mit der Software...
- Seite 16 Wenn die intraorale Kamera eingeschaltet ist, • leuchtet die Kontrollleuchte am Handstück blau, • hören Sie zwei kurze Signaltöne, • wird das Livebild auf dem Bildschirm der Behandlungseinheit angezeigt. Sobald die intraorale Kamera aktiviert ist, erfolgt die Bedienung KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 17 Sie müssen es nicht. Intraorale Kamera ausschalten Wenn Sie die intraorale Kamera wieder in das Arztelement einsetzen, wird sie automatisch ausgeschaltet und die Kontrollleuchte am Handstück erlischt (nur möglich bei Behandlungseinheiten mit S-Tisch). Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iCam...
- Seite 18 Die Kontrollleuchte am Handstück leuchtet blau und die Ansicht der intraoralen Kamera von Romexis wird auf dem Computermonitor angezeigt. Sobald die intraorale Kamera aktiviert ist, erfolgt die Bedienung • über das Kamerahandstück oder • per Fernzugriff über die Romexis-Benutzeroberfläche. KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 19 Drücken Sie zwei Sekunden die Taste Bildsteuerung. Hinweis! Wenn Sie eine Aufnahme über das Handstück abspeichern, können Sie das Bild erst einfrieren. Romexis Wenn das Bild angehalten ist, drücken Sie die Taste Speichern unten im Fenster für die intraorale Kamera. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iCam...
- Seite 20 Um das USB-Kabel von der intraoralen Kamera zu trennen, halten Sie mit einer Hand die Kamera fest, drücken Sie mit der anderen Hand die Tasten auf beiden Seiten des USB-Kabelsteckers (1) und ziehen Sie das Kabel aus der Kamera (2). KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 21 Sie die Behandlungseinheit/den Computer und die intraorale Kamera (in dieser Reihenfolge) wieder ein. Der Rahmen blinkt nach dem Anhalten der Für ein Standbild muss das Handstück Aufnahme. ruhig gehalten werden. Wiederholen Sie die Aufnahme. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iCam...
- Seite 22 Die Wiederverwendung einer Hygieneschutzhülle kann zu Infektionen führen. Tägliche Überprüfung Der Benutzer überprüft das Handstück, den Anschluss und das Kabel jeden Tag auf Beschädigungen. Setzen Sie bei Beschädigung die Verwendung aus und kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler. KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 23 Der technische Support für die KaVo-Produkte wird in erster Linie vom Anbieter der Dentalprodukte angeboten. KaVo bietet fortlaufende Schulungs- und Spezialkurse für die Techniker des Vertragshändlers an. Die KaVo-Produkte müssen regelmäßig gewartet werden, um die ständige Einsatzbereitschaft und die Werterhaltung der Produkte zu garantieren. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iCam...
- Seite 24 Kunde oder Dritte Eingriffe oder Veränderungen am Produkt vornehmen. Ansprüche aus dieser Garantieleistung können nur geltend gemacht werden, wenn das zu dem Produkt gehörende Übergabeprotokoll (Durchschlag) an KaVo eingesandt wurde und das Original durch den Benutzer/Anwender vorgelegt werden kann. KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 25 Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Alle recycelbaren Komponenten sind, von eventuellem Sondermüll getrennt, an geeigneten Sammelstellen zu entsorgen. Alle Teile und Komponenten, die Gefahrstoffe enthalten, sind nach den gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen der lokalen Umweltbehörden zu entsorgen. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iCam...
- Seite 26 Zulässiger Luftdruck: 700 - 1060 hPa (10 - 15 psi) Erfüllte Sicherheitsnorm IEC 60601-1: 2005 + CORR. 1 (2006) + CORR. 2 (2007) + AM1 (2012) oder IEC60601-1:2012 + AM2 (2021) oder IEC60601-1:2021 EMV: EN 60601-1-2: 2022 Max. Höhe für den Betrieb Max. 3000 m KaVo ProXam iCam Gebrauchsanweisung...
- Seite 27 12 Technische Spezifikationen Schutzgrad gegen das Eindringen von IPX0 Wasser Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iCam...
- Seite 30 KaVo Dental GmbH | Bismarckring 39 | 88400 Biberach | Deutschland www.kavo.com...