Werbung
Bauvorschriften
Winding Informations
Conceptions
Die Wicklungen sind in ihrer Reihen-
folge, bei @) beginnend, dargestellt.
Die angegebenen Wicklungswiderstan-
de sind Mittelwerte. Die Spannungs-
angaben gelten fur Normallast im
Gerét.
Windings
are shown in sequence, start-
ing af @. DC resistances shown are
averages. Voltages apply to normal
loads.
Les bobinages sont représentés dans
Fordre depuis @. - Les résistances de
bobinage indiquées sont des valeurs
moyennes. Les tensions indiquées sont
valables pour charge normale dans
l'appareil.
Schaltungsauszug mit Verdrahtung
Wiring Diagram
Principes de cablage
l=; BY 9038-519
6
RLY
%
Ea) 34
C36
P2
98em/s
373
| V2
v1,
35——
ey
~
ahi
475cm/s
;
4
29
27
28
—
- Batterie
= BATTERY, -Pile
NB2
Emitter T11(- Betriebsspg.)
EMITTER TI(-OPERATING | VOLTAGE )
Jemitteur TH (- tension |de service)
mit
O = with
avec
ohne
= withoul
sans
HF- Motor, Moteur HF
rt
|
}
i
|
I
i
|
|
1
|
|
I
1
!
|
{
|
|
I
i}
1
1
4
I
(a
Te
GN R
lAusgangstrafo
loUTPUT TRANSFO
Transfo de sortie
Wag. = turns
= spires
Cul = Copper wire,
:
;
varnish-insuloted
= cuivre laqué
Cuts = Copperwire, vornish
Gnd silk insulated
= cuivre soie lacqué
gk/forblos = colourless
incolore
rt = red
rouge
ge = yellow
= jaune
bl = blue
blew
ws = white
blanc
sw =
black
=
noir
gn = green
vert
gr = grey
gris
br = brown
bron
rs =
pink
rosé
BV 9003—510
Netztrafo
Mains Transformer
Transfo secteur
cut ait
NOY 940 wep, 2008
cu oes
is sy
20 Wa. 32.0
nov.
cut goat
1980 Wag. 660.2
BV 9030—520
Treibertrafo
Driver Transformer
Transfo Driver
cut 094
50Wep. 165.0
cut 9008
rasowes. soon
VOLTAGE SELECTOR
Selecteur de tension
Netz
MAINS
Secteur
LA
Buchse
3
SOCKET
Prise
BV 9048—501
Ausgangstrafo
Output Transformer
Transfo de sortie
cut 064
cut 24 0541
150 wig. 20
eWay 0.65.0
cut 240561
a7 wag. 0185.
cut 64
180 Wag. 220
e
9
22
q
D
ry
RSS
8
_
|
Aw2
—— 3
AWS
——S
—
R56,C35
3
4
AWS
~
AWS.
eS
Ty
t—
ane
=
16, Instrument
*|
1
=
2
i
BV 9038—519
BV 9281—098
BV 9281080
Drossel
HF-Generatorspule
Sperrkreisspule
Choke
HF Generator Coil
Rejection Coil,
Self
Bobine oscillatrice HF
Bobine de réjection
cut 354
ssowag. 540.
cutgas#
brzaines.
210860.
cut 0268
ows 20
cut a2 8
2050Wa9. 90.2.
BV 9281099
Saugkreisspule
Absorption Coil
Bobine d'absorption
cut 9376
160
cut 0324
noes,
Schaltbildauszug ohne HF-gereglten Motor
Circuit without HF controlled motor
Extrait de schéma sans moteur églé HF
car
lt
4,70F
(he
t
110
*
7882- mm,
3Perlen|
IBEADS|
3Perien
3 BEADS
'Motor-Regier
&
CENTRIFUGAL SWITCH
NB?
——
ove
C43
19yF
5o¥
blow
220V
BLE
Git
+
v
0
FUSE|
ischw. SIT
blow.
1000 uF
aLuE
[90354|
BY
|8V 9003-510
mtr.
PY
te
Netz 1
MAINS
NBl
V3,PI, VET RUT
42,39, 37,38
40,41
43
ne
59
60
5857
61
BR
t
vr
v2_¥3
CRE
CBE
~|
of
19
110
lal
rs,
Zch. Nr. 728 1-056
PART.NO.
ss
kee
YY
3435
36 37 3839
TK 6/TK 6 E
E3
Werbung
