LEGRAND 634 42 Kurzanleitung

634 42
• Schéma de branchement
• Schema van verbinding
• Wiring diagram
• Schaltplan
PRI: 220 – 240 Vac
190 – 180 mA
50/60 Hz
• ATTENTION
Durant le fonctionnement d'appareils électriques alimentés sur secteur, certaines composants internes peuvent se trouver à une tension dangereuse.
Aussi, l'installation et le montage doivent être effectués dans le respect des règles suivantes:
- l'installation et le montage de l'alimentateur doivent être confiés à un personnel qualifié;
- l'alimentateur doit être installé uniquement sur des centraux prévus pour appareils DIN;
- l'alimentateur doit être installé uniquement en intérieur;
- l'alimentateur ne doit pas être exposé à des égouttements ni à des projections d'eau;
- il est nécessaire d'utiliser un interrupteur omnipolaire à séparation des contacts d'au moins 3 mm, à installer à proximité de l'alimentateur;
- l'interrupteur ci-dessus doit être considéré comme un dispositif d'isolation de l'alimentateur du secteur d'alimentation électrique;
- durant les opérations de montage des appareils, s'assurer que l'alimentateur est débranché du secteur d'alimentation électrique;
- avant d'alimenter l'installation, contrôler les câblages et s'assurer que la tension de secteur est compatible avec celle de l'alimentateur;
- l'installation doit être effectuée dans le respect des règles d'installation applicables; toute utilisation impropre du dispositif peut compromettre les caracté-
ristiques de sécurité;
- veiller à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
• OPGELET
Tijdens de werking van elektrische toestellen gevoed door het net kunnen sommige gedeelten zich onder gevaarlijke spanningen bevinden.
De installatie en de montage van het toestel moeten dus de volgende regels voor de installatie in acht nemen:
- De installatie en de montage van de voeder moeten uitgevoerd worden door geschoold personeel;
- De voeder moet uitsluitend geïnstalleerd worden in de centrales vooringesteld voor toestellen DIN;
- Het toestel mag alleen geïnstalleerd worden op plaatsen binnen;
- Het toestel mag niet onderworpen worden aan druipwater of aan waterstralen;
- Er moet een veelpolen schakelaar gebruikt worden met scheiding tussen de contacten van minstens 3mm, geplaatst in de nabijheid van de voeder;
- De voornoemde schakelaar moet beschouwd worden als een inrichting van loskoppeling van de voeder van het elektriciteitsnet;
- Controleren dat tijdens de operaties van montage van de toestellen de voeder niet aangesloten is op het elektriciteitsnet;
- Voordat men de installatie voedt, de juistheid van de bekabelingen verifiëren en controleren of de spanning van het net compatibel is met die van de voeder;
- De installatie moet uitgevoerd worden conform de regels van installatie die van toepassing zijn. Alle onjuist gebruik van het artikel kan de karakteristieken
van de veiligheid compromitteren;
- sluit de ventilatieopeningen niet af.
• Esquema de conexiones •
• Schema di collegamento •
• Esquema de conexão • Bağlantı şeması
• σχεδιο συνδεσης • 电源连接说明
1 – 2: 27 Vdc
600 mA
‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺮﺑﻂ‬
схема соединения
Schemat połączenia
• VOYANT vert: alimentateur allumé
VOYANT rouge: surcharge de courant en sortie.
• LED groen: voeder aan
LED rood: overbelasting van stroom in uitgang.
• Green LED: power supply on
Red LED: output current overload.
• Grüne LED: netzgerät ein
Rote LED: ausgangs-überlaststrom.
• LED verde: alimentador encendido
Led rojo: sobrecarga de corriente a la salida.
• LED verde: alimentatore acceso
LED rosso: sovraccarico di corrente in uscita.
• INDICADOR
luminoso verde: alimentador aceso
INDICADOR
luminoso vermelho: sobrecarga de corrente na saída.
• Πράσινο LED: τροφοδοτικό αναμμένο
Κόκκινο LED: υπερφόρτωση ρεύματος σε έξοδο.
•
Зеленый LED Питание подключено
Красный LED Перегрузка по току на выходе
• Dioda LED
zielona: zasilacz włączony
Dioda LED
czerwona: przeciążenie prądu na wyjściu.
• Yeşil LED güç kaynağı aktif
Kırmızı LED aşırı yük
•
LED 燈綠色: 電源開啟
LED 燈紅色: 輸出電流超載
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺗﺸﺘﻐﻞ‬
‫ﻓﺮﻁ ﻓﻲ ﻗﻮﺓ ﺟﻬﺪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻩﻨﺎﻟﻚ‬
•
•
- ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﻻﺧﻀﺮ‬
- ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﻻﺣﻤﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬
04/13-01 PC