LEGRAND MyHOME MH200N Bedienungsanleitung

• Descrizione
• Description
• Description
• Beschreibung
• Descripción
• Beschrijving
• Descrição
• Περιγραφή
• Описание
• Tanım
• Opis
• 描述
‫• الوصف‬
Segnalazione Led:
1.
– Rosso lampeggiante: accensione/manutenzione
– Rosso fisso: normale funzionamento
– Verde acceso: collegamento ethernet attivo
– Verde spento: problemi di collegamento alla rete ethernet
Porta seriale per configurazione tramite PC e aggiornamento
2.
firmware (tramite art. 3559).
Tasto di reset
3.
Alimentazione art. 346020/063442
4.
Bus SCS
5.
RJ 45 per LAN Ethernet 10/100 Mbit.
6.
LED notifications:
1.
– Red flashing: initialising/maintenance
– Red on steady: normal operation
– Green on steady: Ethernet connection established
– Green off: Ethernet network connection problems
Serial port for configuration through the PC, and firmware update
2.
(using item 3559).
Reset key
3.
Power supply, item 346020/063442
4.
SCS bus
5.
RJ 45 for 10/100 Mbit LAN Ethernet.
6.
Voyants indicateurs:
1.
– Rouge clignotant: allumage/entretien
– Rouge fixe: fonctionnement normal
– Vert allumé: connexion Ethernet active
– Vert éteint: problèmes de connexion au réseau Ethernet
Port sériel de configuration via PC et mise à jour firmware (à l'aide
2.
du dispositif réf. 3559).
Touche de réinitialisation (reset)
3.
Alimentation dispositif réf. 346020/063442
4.
Bus SCS
5.
RJ 45 pour LAN Ethernet 10/100 Mbit.
6.
2 3
1
6
www.legrand.com
5 4
Led-Meldungen:
1.
– Rot blinkend: On/Wartung
– Rot fest leuchtend: normaler Betrieb
– Grün leuchtend: Ethernet-Verbindung aktiv
– Grün ausgeschaltet: problemi di collegamento alla rete ethernet
Verbindung mit dem Ethernet-Netz gestört Serieller Port zur Konfiguration
2.
über den PC und Firmware-Aktualisierung (mit Art. 3559)
Reset-Taste
3.
Netzgerät Art. 346020/063442
4.
BUS SCS
5.
RJ 45 für LAN Ethernet 10/100 Mbit.
6.
Señalización por led:
1.
– Rojo parpadeante: encendido/mantenimiento
– Rojo fijo: funcionamiento normal
– Verde encendido: conexión Ethernet activada
– Verde apagado: problemas de conexión a la red Ethernet
Puerto serial para configuración por PC y actualización del firmware
2.
(con Art. 3559).
Tecla de reset
3.
Alimentación Art. 346020/063442
4.
Bus SCS
5.
RJ 45 para LAN Ethernet 10/100Mbit.
6.
Led-signalen:
1.
– Rood knipperend: inschakeling/onderhoud
– Rood aan: normale functionering
– Groen aan: ethernet verbinding actief
– Groen uit: verbindingsproblemen op het ethernet
Seriële poort voor de configuratie met de PC en het updaten van de firm-
2.
ware (met behulp van art. 3559).
Resettoets
3.
Voeding art. 346020/063442
4.
SCS Bus
5.
RJ 45 voor LAN Ethernet 10/100 Mbit.
6.
MH200N