Seite 2
INFORMATIVA PER L’UTENTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE INFORMATIVA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO: UTILISATION : Cette platine de fixation 7BRAC10NSI est conçue pour fixer l’antichute à rappel automatique avec treuil de sauvetage intégré référence 7RETS10NSI sur le trépied référence 71710. Ce produit est un accessoire et n’est pas un EPI.
Seite 3
FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ – A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA ÁT A FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓT: USO: Esta placa de fijación 7BRAC10NSI está diseñada para fijar el anticaídas autorretráctil con la referencia integrada del cabrestante HASZNÁLAT: Ezt a 7BRAC10NSI cikkszámú tartókonzolt arra tervezték, megfelelően rögzítse a 7RETS10NSI cikkszámú...
Seite 4
INSTALLATION AV STATIV Stap 1: Installeer de beugel ref. 7BRAC10NSI op de poot van de driepoot door de twee blokkeerpinnen die bij de beugel geleverd zijn, Steg 1: Installera konsol ref. 7BRAC10NSI på stativets ben genom att fästa de två låsstiften som medföljer med konsolen i stativets hål.
Seite 5
Držák by měl být umístěn směrem mimo stativ a černou matici níže. (obr. 1) Шаг 1. Установить кронштейн (артикул 7BRAC10NSI) на ногу треноги и закрепить его с помощью двух стопорных штифтов, Krok 2: Sejměte černou matici a vložte naviják (SRL) 7RETS10NSI do držáku, výstupující kabel směřuje vzhůru, zasunutím osy ve středu поставляемых...
Seite 6
на триножникa 71710. Korak 1: Namestite nosilec ref. 7BRAC10NSI na nogo stativa tako, da namestite dva zatiča, ki sta priložena nosilcu, v odprtine stativa. Този продукт е аксесоар и не е лична защитна екипировка. Odprtina mora biti na zgornjem delu. Poskrbite, da je nosilec popolnoma pritrjen na nogi stativa. (Fig. 1) МОНТИРАНЕ...
Seite 7
TRIKOJO MONTAVIMAS 1 žingsnis. Sumontuokite laikiklį nr. 7BRAC10NSI ant trikojo kojos įkišę du fiksavimo kaiščius į angas kojoje. Tarpas turi būti viršutinėje dalyje. Patikrinkite, ar laikiklis gerai pritvirtintas. (Fig. 1) 2 žingsnis. Pridėkite susisukantį apsaugos lyną ant laikiklio (sukamoji ąselė virš korpuso turi būti apačioje). Metalinė dalis korpuso viduryje įeina į...