Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Coverguard 7BEAM10NSI
Inhaltszusammenfassung für Coverguard 7BEAM10NSI
- Seite 1 IDENTIFICATION CARD...
- Seite 2 NOTICE D’UTILISATION - LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER CE PRODUIT : UTILISATION : L’ancrage pour poutre est un ancrage temporaire mobile conçu pour être utilisé comme point d’ancrage dans un système d’Arrêt de USER INFORMATION SHEET - CAREFULLY READ THIS UIS BEFORE USE OF THE PRODUCT chute ou de retenue.
- Seite 3 BENUTZERHINWEISE - LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. INFORMATIVA PER L’UTENTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE INFORMATIVA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO: GEBRAUCH: Der Traversenanker ist ein portabler und temporärer Anker und dient als Verankerung im Rahmen einer persönlichen UTILIZZO: l’Ancoraggio per trave è...
- Seite 4 HOJA INFORMATIVA DEL USUARIO - LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE USAR EL PRODUCTO: USO: el anclaje corredizo para viga es un anclaje temporal y portátil y debe usarse como punto de anclaje en el marco de un sistema de detención FOLHA DE INFORMAÇÕES DO UTILIZADOR - LEIA ATENTAMENTE ESTE UIS ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO: de caídas personal o de un sistema de retención.
- Seite 5 FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ – A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA ÁT A FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓT: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: HASZNÁLAT: a csúsztatható kikötési eszköz gerendához egy hordozható és ideiglenes kikötési eszköz, amelyet arra terveztek, hogy kikötési το...
- Seite 6 GEBRUIKERSGEGEVENS - LEES DEZE GEGEVENS ZORGVULDIG VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT: BRUGEROPLYSNINGS SKEMA - GRUNDIGT LÆS DETTE UIS FØR FØR BRUG AF PRODUKTET: GEBRUIK: de balkverankering is een mobiele, tijdelijke verankering die gebruikt zal worden als onderdeel van een persoonlijk valstopsysteem of BRUG: Beam Anchor er et bærbart og midlertidig anker og skal være brugt som forankring som del af en Personal Fall Arrest System (PFAS) eller beschermingssysteem.
- Seite 7 ANVÄNDARENS INFORMATIONSBLAD - LÄS NOGGRANT IGENOM BLADET INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS: KÄYTTÄJÄN TIETOLOMAKE - LUE SE HUOLELLA ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ : ANVÄNDNING: Stångankare är ett bärbart och tillfälligt ankarfäste och ska användas som förankring som en del av ett personligt fallskyddssystem KÄYTTÖ: Puomikiinnytys on siirrettävä...
- Seite 8 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКЦИИ KARTA INFORMACYJNA DLA UŻYTKOWNIKA – PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE PRZED UŻYCIEM PRODUKTU НАЗНАЧЕНИЕ: крепление на балку — это съемное временное крепление для элементов индивидуальной системы защиты от падения ZASTOSOWANIE: Kotwa belkowa jest przenośnym i tymczasowym punktem kotwiczenia i powinna być stosowana do kotwiczenia w ramach или...
- Seite 9 INFORMACE PRO UŽIVATELE – PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD ŠTÍTOK S INFORMÁCIAMI PRE POUŽÍVATEĽA - PRED POUŽITÍM SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE: POUŽITÍ: Nosníková kotva je přenosný dočasný kotevní prvek, který bude používán jako kotevní prvek v rámci systémů ochrany osob proti pádu POUŽITIE: Uchytávacia traverza je prenosná, dočasná...
- Seite 10 FIŞĂ CU INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR – CITIŢI CU ATENŢIE ACEASTĂ FIŞĂ ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL: LIST UPORABNIŠKIH INFORMACIJ – POZORNO PREBERITE TA LIST PRED UPORABO IZDELKA: UTILIZARE: ancora pentru grinzi este o ancoră portabilă şi temporară şi trebuie utilizată drept ancoraj ca parte a unui sistem de oprire a căderii UPORABA: sidro z nosilcem je prenosno in začasno sidro in se uporablja kot sidrišče kot del Osebne varovalne opreme za zaščito pred padci z sau a unui sistem de reţinere.
- Seite 11 УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО УКАЗАНИЯТА ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА: УПОТРЕБА: Осигурителното устройство за греда е преносимо и временно осигурително устройство, което следва да се използва като KASUTAJA TEABELEHT - LUGEGE KÄESOLEV TEABELEHT ENNE TOODE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI: точка...
- Seite 12 LIETOTĀJA INFORMĀCIJAS LAPA – RŪPĪGI IZLASIET PIRMS PRODUKTA LIETOŠANAS NAUDOTOJO INFORMACINIS LAPAS – PRIEŠ NAUDODAMI PRODUKTĄ ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠĮ LAPĄ LIETOŠANA: sijas enkurs ir portatīva un pagaidu enkura ierīce un ir paredzēta lietošanai kā enkurojums individuālās kritienu apturēšanas NAUDOJIMAS: Sijinis inkaras yra perkeliamas laikinas inkaras, skirtas naudoti kaip inkaravimo taškas naudojant kritimo sulaikymo sistemą arba sistēmas vai ierobežošanas sistēmas ietvaros.