Werbung
GEBRUIKERSGEGEVENS - LEES DEZE GEGEVENS ZORGVULDIG VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT:
NL
GEBRUIK: Dit montagebeugel 7BRAC10NSI is ontworpen om de valstopapparaat met ingebouwde lier 7RETS10NSI op de
driepoot 71710 te bevestigen.
Dit product is een accessoire en is geen
INSTALLATIE MET EEN DRIEPOOT
Stap 1: Installeer de beugel ref. 7BRAC10NSI op de poot van de driepoot door de twee blokkeerpinnen die bij de beugel geleverd zijn,
in de gaten in de driepoot te plaatsen. De opening moet zich in de bovenkant bevinden. Controleer dat de beugel goed op de poot van
de driepoot bevestigd is. (Fig. 1)
Stap 2: Plaats de valstopapparaat op de beugel (met het draaiende oog boven op de kap aan de onderkant). Het metalen element
midden op de kap past in het gat in de beugel. Zet de schroef in het oog van de levenslijn en draai aan. (Fig 2, Fig 3).
Stap 3: Leid de kabel door de katrol op de kop van de driepoot, bevestig met de pinnen. Verbind de verbinding aan het uiteinde van de
lijn met de D-ring op de rug van het volledige valharnas.
COMPATIBILITEIT: Dit beugel moet alleen op de driepoot met referentie 71710 worden gemonteerd en met het valstopapparaat
7RETS10NSI gebruikt.
OPSLAG EN VERVOER: Sla de uitrusting op en vervoer deze in een goed geventileerde ruimte, voorkom extreme tempraturen en een
basische of zure omgeving.
REINIGEN: Bij lichte vervuiling schoonmaken met een katoenen doek of een zachte borstel. Gebruik geen schurende materialen. Voor
grondig reinigen kunt u water tussen 30 °C en 40 °C en een neutraal reinigingsmiddel gebruiken (pH = 7). Gebruik geen zure of basische
reinigingsmiddelen.
HERSTELLEN: als het product beschadigd wordt, komt het beschermingsniveau in gevaar en moet het product onmiddellijk vervangen
worden. Gebruik nooit een beschadigd product. Reparatie, toevoegingen en wijzigingen zijn niet toegestaan - stuur het product terug
naar de fabrikant.
LEVENSDUUR: de uitrusting heeft een maximale levensduur van 10 jaar vanaf de productiedatum. Het moet voor elk gebruik
gecontroleerd worden en ten minste eenmaal per jaar door een competente technicus gecontroleerd worden. De levensduur van de
uitrusting is voornamelijk afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.
MARKERING: schema S1:
1- Logo van de fabrikant
3- Batchnummer
2- Productreferentie
4- Serienummer
BRUGEROPLYSNINGS SKEMA - GRUNDIGT LÆS DETTE UIS FØR FØR BRUG AF PRODUKTET:
DA
BRUG:
Dette
beslaget
er designet til at fastgøre 7RETS10NSI
stativet 71710. Dette produkt er et tilbehør og er ikke personlig beskyttelsesudstyr.
TRIPOD INSTALLATION
Trin 1: Monter beslaget 7BRAC10NSI på stativbenet ved at montere de to låsestifter der følger med beslaget i stativhullerne. Spaltet
skal være på den øverste del. Sørg for at beslaget er helt fastgjort på stativbenet. (Fig. 1)
Trin 2: Placer SRL på beslaget (det drejelige øje oven på huset skal være under.) Den metalliske del i midten af huset passer ind i spalten
på beslaget. Skru skruen gennem SRL's drejelige øje og stram. (Fig 2, Fig 3).
Trin 3: Før kablet om remskiven på stativets hoved, fastgør med stifterne. Tilslut stikket i enden af enhedsledningen til den dorsale D-
ring på sele.
FORENELIGHED: Dette produkt skal kun monteres på Top Lock-stativets reference 71710 at bruge den
retriev vinsch 7RETS10NSI.
OPBEVARING OG TRANSPORT: Når udstyret ikke anvendes skal det opbevares på et vel ventileret sted i afstand fra baser og syrer. Hvis
produktet er fugtigt, skal det tørres helt, før det lægges til opbevaring. Læg aldrig tunge elementer oven på produktet.
RENGØRING: I sag af mindre tilsmudsning, tør rebet med bomuldsstof eller en blød børste. Brug ikke slibemiddel materiale. For en
intensiv rengøring, rens i vand mellem 30 °C og 60 °C og rengør med et neutralt middel (pH = 7). Brug ikke sure eller basale vaskepulver.
REPARATION: Hvis produktet er beskadiget, det kompromitterer beskyttelsesniveauet, og bør derfor være straks udskiftes. Brug aldrig
et beskadiget produkt. Reparation, tilføjelse og ændring er ikke tilladt - returner produktet tilbage til producenten.
LIVETID: Udstyrets levetid er maksimalt af 10 år fra fremstillingsdatoen, men en præ-bruger check skal være udføres før brug, og en
inspektion skal være udføres ved en kompetent individuel mindst en gang om året. Produktets levetid afhænger i det væsentlige af hans
brugsbetingelse.
MÆRKNING: Se skema S1:
1- Fabrikantens logo
3- Batch nummer
2- Produkt henvisning
4- Serienummer
persoonlijke veiligheidsuitrusting
5- Maand/jaar van productie
6- Adres van de fabrikant
Self Retracting Lifeline med integreret retriev vinsch på
Self Retracting Lifeline med integreret
5- Måned /År af fremstille
6- Producentens adresse
ANVÄNDARENS INFORMATIONSBLAD - LÄS NOGGRANT IGENOM BLADET INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS:
SV
ANVÄNDNING: den konsol har konstruerats för att fixa självindragande livlinan med integrerad räddningsvinsch 7RETS10NSI på
stativet Top Lock, referens 71710.
Denna produkt är ett tillbehör och är inte personlig skyddsutrustning.
INSTALLATION AV STATIV
Steg 1: Installera konsol ref. 7BRAC10NSI på stativets ben genom att fästa de två låsstiften som medföljer med konsolen i stativets hål.
Öppningen ska vara på överdelen. Se till att konsolen är riktigt fäst på stativets ben. (Fig. 1)
Steg 2: Placera den självindragande livlinan på konsolen (svivelöglan överst på huset ska befinna sig under). Metalldelen på mitten av
huset passar in i öppningen på konsolen. Sätt i skruven genom svivelöglan på den självindragande livlinan och dra åt. (Fig 2, Fig 3).
Steg 3: Vägled kabeln genom blocket på stativets huvud och fäst med stiften. Anslut kopplingsanordningen på linans ända till D-ringen
på ryggpartiet på den fallskyddsselen.
KOMPATIBILITET: Den konsol ska endast monteras på stativet Top Lock, referens 71710
referens 7RETS10NSI.
FÖRVARING OCH TRANSPORT: Förvara och transportera utrustningen i ett väl ventilerat område på avstånd från extrema temperaturer,
basiska och sura miljöer.
RENGÖRING: Vid en lätt nedsmutsning av repet ska det torkas med en bomullstrasa eller en mjuk borste. Använd inte något slipmaterial.
För en djupare rengöring kan det tvättas i vatten mellan 30 °C och 40 °C och med ett neutralt medel (pH = 7 ). Använd inte sura eller
basiska rengöringsmedel.
REPARATION: om produkten skadas omfattar det även skyddsnivån och ska därför omedelbart bytas ut. Använd aldrig en skadad
produkt. Reparation, tilllägg och ändring är inte tillåtet - skicka tillbaka produkten till tillverkaren.
LIVSLÄNGD: utrustningens livslängd är högst 10 år från och med tillverkningsdatumet men en inspektion innan användningen ska göras
av en kompetent person minst en gång om året. Produktens livslängd beror huvudsakligen på användningsvillkoren.
MARKERING: schema S1:.
1- Tillverkarens logo
3- Satsnummer
2- Produktreferens
4- Serienummer
KÄYTTÄJÄN TIETOLOMAKE - LUE SE HUOLELLA ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ :
FI
KÄYTTÖ: kannatin saa asentaa vain Top Lock -kolmijalalle, viite 71710 itsekelautuva turvavaijeri
tuote on lisälaite, ei henkilökohtainen suojavarustus.
KOLMIJALAN ASENNUS
Vaihe 1: Asenna kannatin, viite7BRAC10NSI, kolmijalan jalalle asentamalla jalan aukkoihin kaksi lukitustappia, jotka on toimitettu
kannattimen kanssa. Välin tulee olla yläosassa. Varmista, että kannatin on täysin kiinni kollijalan jalalla. (Fig. 1)
Vaihe 2: Laita SRL kannattimelle (kotelon päällä olevan kääntösilmän tulee olla alaspäin). Kotelon keskellä oleva metalliosa sopii
kannattimen rakoon. Vie ruuvi SRL:n kääntösilmän läpi ja kiristä. (Fig 2, Fig 3).
Vaihe 3: Ohjaa kaapeli kolmijalan päässä olevan hihnapyörän kautta ja kiinnitä tapeilla. Kytke laitteen päätyliitin selän D-renkaaseen.
YHTEENSOPIVUUS: Tätä tuotetta saa asentaa vain Top Lock -kolmijalalle, viite 71710
VARASTOINTI JA KULJETUS: Varastoi ja kuljeta laitteita aina hyvin ilmastoidussa paikassa suojassa äärilämpötiloilta sekä poissa erittäin
happamesta ja emäksisestä ympäristöstä.
PUHDISTUS: Jos laite likaantuu kevyesti, pyyhi puuvillakankaalla tai pehmeällä harjalla. Älä käytä hankaavien aineiden kanssa.
Tehokkaassa puhdistuksessa on käytettävä 30°C - 40°C lämpöistä vettä neutraalia puhdistusainetta (pH = 7 ). Älä käytä happamia tai
emäksisiä pesuaineita.
KORJAUS: jos tuote vahingoittuu, se vaarantaa turvatason ja se on siksi vaihdettava välittömästi. Älä käytä koskaan vahingoittunutta
tuotetta. Korjaukset, lisäykset ja muutokset ovat kiellettyjä - palauta tuote valmistajalle.
KÄYTTÖIKÄ: varusteiden käyttöikä on enintään 10 vuotta valmistuspäivästä lukien, mutta ennen käyttöä laitteet on tarkistettava, ja
pätevän henkilön on tarkistettava laitteet vähintään kerran vuodessa. Tuotteen käyttöikä riippuu sen käyttöolosuhteista.
MERKINNÄT: Katso kuvaa S1
1- Toimittajan logo
3- Eränumero nummer
2- Tuotteen viite
4- Sarjanumero
för användning av
självindragande livlinan
5- Tillverkningsmånad/år
6- Tillverkarens adress
kiinnittämiseksi 7RETS10NSI. Tämä
5- Valmistuskuukausi/vuosi
6- Valmistajan osoite
Werbung
