Werbung
LIST UPORABNIŠKIH INFORMACIJ – POZORNO PREBERITE TA LIST PRED UPORABO IZDELKA:
SL
UPORABA:
Ta
nosilec
7BRAC10NSI je zasnovana tako, da pritrdi
7RETS10NSI na stativu št.
71710.
Ta izdelek je dodatna oprema in ni osebna zaščitna oprema.
NAMESTITEV STATIV
Korak 1: Namestite nosilec ref. 7BRAC10NSI na nogo stativa tako, da namestite dva zatiča, ki sta priložena nosilcu, v odprtine stativa.
Odprtina mora biti na zgornjem delu. Poskrbite, da je nosilec popolnoma pritrjen na nogi stativa. (Fig. 1)
Korak 2: Postavite samo nastavljivo rešilno vrv na nosilec (vrtljivo oko na vrhu ohišja mora biti spodaj.) Kovinski del na sredini ohišja se
prilega v odprtino na nosilcu. Dajte vijak skozi vrtljivo oko samo nastavljive rešilne vrvi in ga privijte. (Fig 2, Fig 3).
Korak 3: Kabel napeljite skozi jermenico na glavo stativa in ga pritrdite z zatičem. Pritrdite priključek na koncu linije naprave na hrbtno
pritrdilno točko varovalnega pasu.
SKLADNOST: Ta izdelek vgradi samo na stativa reference 71710
7RETS10NSI.
SKLADIŠČENJE IN TRANSPORT: Skladiščite in prevažajte opremo v dobro prezračevanem prostoru, stran od ekstremnih temperaturnih,
bazičnega in kislega okolja.
ČIŠČENJE: V primeru manjše umazanije vrv obrišite z bombažno krpo ali mehko krtačo. Ne uporabljajte abrazivni material. Za intenzivno
čiščenje očistite v vodi med 30°C in 40°C in očistite z nevtralnim sredstvom (pH = 7). Ne uporabljajte kislih ali osnovnih detergentov.
POPRAVILO: če se izdelek poškoduje, ogroža raven zaščite in ga je zato treba takoj zamenjati. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega
izdelka. Popravila, dodajanje in spreminjanje niso dovoljeni – izdelek vrnite proizvajalcu.
ŽIVLJENSKA DOBA: življenjska doba opreme je največ 10 let od datuma proizvodnje, vendar je pred uporabo vedno treba opraviti
predhodno preverjanje, pregled pristojne osebe pa se mora opraviti vsaj enkrat letno. Življenjska doba izdelka je v bistvu odvisna od
njegove uporabe.
OZNAČEVANJE: Glejte shemo S1
1- Logotip izdelovalca
3- Številka serije
2- Referenca izdelka
4- Serijska številka
FIŞĂ CU INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR – CITIŢI CU ATENŢIE ACEASTĂ FIŞĂ ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL:
RO
UTILIZARE: Acest consola este conceput pentru a fixa opritor de cădere cu cablu retractabil și troliu 7RETS10NSI pe un
trepied Top Lock, cod 71710. Acest produs este un accesoriu și nu este echipament individual de protecție.
MONTAREA PE TREPIED
Pasul 1: Montaţi consola cod 7BRAC10NSI pe piciorul trepiedului prin introducerea celor două ştifturi de blocare livrate cu consola în
orificiile trepiedului. Spaţiul liber trebuie să se afle în partea superioară. Asiguraţi-vă că aţi fixat consola în siguranţă pe piciorul
trepiedului. (Fig. 1)
Pasul 2: Amplasaţi SRL pe consolă (ochiul pivotant de pe partea superioară a carcasei trebuie să se afle dedesubt). Partea metalică din
centrul carcasei se potriveşte în spaţiul liber al consolei. Treceţi şurubul prin ochiul pivotant al SRL şi strângeţi. (Fig 2, Fig 3).
Pasul 3: Treceţi cablul prin fulia de pe capul trepiedului, fixaţi cu ştifturile. Cuplaţi conectorul de la capătul sistemului de cabluri de
siguranţă al dispozitivului cu inelul D dorsal de ham.
COMPATIBILITATE: Acest consola trebuie montat numai pe un trepied Top Lock, cod 71710 pentru a fixa opritor de cădere cu cablu
retractabil și troliu 7RETS10NSI.
DEPOZITARE ŞI TRANSPORT: Depozitaţi şi transportaţi echipamentul într-o zonă bine ventilată, departe de temperaturi extreme şi medii
alcaline sau acide.
CURĂŢARE: În cazul unui grad redus de murdărire, ştergeţi frânghia cu o lavetă din bumbac sau o perie moale. Nu utilizaţi niciun fel de
material abraziv. Pentru o curăţare intensă, introduceţi în apă la o temperatură cuprinsă între 30 °C şi 40 °C şi folosiţi un agent de
curăţare neutru (pH = 7). Nu utilizaţi detergenţi acizi sau alcalini.
REPARAŢII: în cazul în care produsul se deteriorează, acest lucru compromite nivelul de protecţie şi, prin urmare, trebuie înlocuit
imediat. Nu utilizaţi niciodată un produs deteriorat. Nu se permite efectuarea de reparaţii, adăugiri şi modificări – produsul trebuie
returnat producătorului. DURATA DE VIAŢĂ: durata de viaţă a echipamentului este de cel mult 10 ani de la data fabricaţiei, dar înainte
de folosire trebuie să efectueze o verificare prealabilă, iar cel puţin o dată pe an trebuie efectuată o inspecţie de către o persoană
competentă. Durata de viaţă a produsului depinde în primul rând de condiţiile în care este utilizat.
MARCAJ: Consultaţi schema S1
1- Sigla furnizorului
3- Numărul de lot
2- Codul produsului
4- Numărul de serie
nastavljiva rešilna vrv z integriranim izvlečnim vitlom
za reševanje
za uporabo s
nastavljiva rešilna vrv z integriranim izvlečnim vitlom
5- Mesec/leto izdelave
6- Naslov izdelovalca
5- Luna/Anul fabricaţiei
6- Adresa producătorului
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО УКАЗАНИЯТА ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
BG
ПРОДУКТА:
УПОТРЕБА: Самонавиващото се осигурително въже с вградена лебедка е проектирано за
осигурително въже 7RETS10NSI
на
триножникa 71710.
Този продукт е аксесоар и не е лична защитна екипировка.
МОНТИРАНЕ НА ТРИНОЖНИКА
Стъпка 1: Поставете опората с идентификационен номер 7BRAC10NSI върху крака на триножника, като поставите двата
заключващи щифта, доставени с опората, в отворите на триножника. Прорезът на опората трябва да бъде отгоре. Уверете се,
че опората е надеждно закрепена върху крака на триножника. (Fig. 1)
Стъпка 2: Поставете СНВ върху опората (шарнирното ухо отгоре на корпуса трябва да е отдолу.) Металната част в центъра на
корпуса влиза в прореза на опората. Прокарайте винта през шарнирното ухо на СНВ и го затегнете. (Fig 2, Fig 3).
Стъпка 3: Прокарайте кабела през макарата на главата на триножника и го закрепете с щифтовете. Свържете съединителя в
края на устройството към гръбния D-образен пръстен нa коланa.
СЪВМЕСТИМОСТ: Oпората следва да се монтира само върху стандартен триножник Top Lock с идентификационен номер
71710
за употреба
Самонавиващото се осигурително въже.
СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ: Съхранявайте и транспортирайте оборудването в добре проветрени помещения, без
температурни крайности или твърде основни или киселинни условия. ПОЧИСТВАНЕ: В случай на леко замърсяване забършете
въжето с памучна кърпа или мека четка. Не използвайте абразивни материали. За интензивно почистване измийте във вода
с температура между 30 °C и 40 °C, използвайки неутрален препарат (pH = 7). Не използвайте киселинни или основни
препарати.
РЕМОНТ: Ако продуктът се повреди, той няма да осигурява оптимално ниво на защита и следва незабавно да бъде
подменен. Никога не използвайте повреден продукт. Не се разрешава извършването на ремонти, допълнения или
модификации - върнете продукта на производителя.
ЕКСПЛОАТАЦИОНЕН ЖИВОТ: Срокът за експлоатация на оборудването е максимално 10 години от датата на производство.
Преди всяка употреба извършвайте задължително проверка. Задълбочена инспекция от компетентно лице следва да се
извършва поне веднъж годишно. Полезният живот на продукта зависи главно от условията, при които се използва.
МАРКИРОВКА: Вж. схема S1
1- Лого на доставчика
3- Партиден номер
2- Идентификационен номер на продукта
4- Сериен номер
KASUTAJA TEABELEHT - LUGEGE KÄESOLEV TEABELEHT ENNE TOODE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI:
ET
KASUTAMINE: kinnitusklamber 7BRAC10NSI mõeldud kukkumise pidurdaja 7RETS10NSI
See toode on lisavarustus ja ei ole isikukaitsevahendid
STATIIVI PAIGALDAMINE
1. samm: Paigaldage kinnitusklamber ref 7BRAC10NSI statiivi jalale, paigutades kaks kinnitusklambriga kaasas olevat lukustustihvti
statiivi aukudesse. Lõhe peaks olema ülemises osas. Veenduge, et kinnitusklamber on tugevasti statiivi külge kinnitatud. (Fig. 1)
2. samm: Asetage SRL kinnitusklambrile (korpuse peal olev pöörlev rõngas peab jääma allapoole). Korpuse keskel olev metallosa
sobitub klambri vahelisse lõhesse. Keerake kruvi läbi SRL-i pöörleva rõnga ja pingutage. (Fig 2, Fig 3).
3. samm: Juhtige kaabel läbi rihmaratta statiivi pea külge, kinnitage tihvtidega. Ühendage seadme liini otsas asuv liitmik seljal olev D-
rõngaga.
ÜHILDUVUS: kinnitusklamber paigaldatakse ainult
statiivile 71710.
LADUSTAMINE JA TRANSPORT: Ladustage ja transportige seadmeid hästiventileeritud kohas, eemal äärmuslikest temperatuuridest
ning aluselisest ja happelisest keskkonnast.
PUHASTAMINE: Väiksema määrdumise korral pühkige tross puuvillase lapiga või pehme harjaga puhtaks. Ärge kasutage abrasiivseid
materjale. Intensiivseks puhastamiseks kasutage vett temperatuuril 30 °C kuni 40 °C ja neutraalset puhastusainet (pH = 7). Ärge
kasutage happelisi või aluselisi puhastusvahendeid.
REMONT: Toote kahjustumisel väheneb selle kaitsevõime ja seetõttu tuleb kahjustatud toode kohe asendada. Ärge kunagi kasutage
kahjustatud toodet. Seadme remont, elementide lisamine ja seadme muutmine ei ole lubatud - tagastage toode tootjale.
ELUIGA: seadme eluiga on maksimaalselt 10 aastat alates valmistamiskuupäevast, kuid enne kasutamist tuleb teostada kasutuseelne
kontroll, ning seadet tuleb pädeva isiku poolt kontrollida vähemalt kord aastas. Toote eluiga sõltub peamiselt tema
kasutustingimustest.
MÄRGISTAMINE: Vt. skeemi S1
1- Tarnija logo
3- Partii number
2- Toote viide
4- Seerianumber
фиксиране
cамонавиващaтa се
5- Година/месец на производство
6- Адрес на производителя
statiivile 71710 kinnitamiseks.
5- Tootmise kuu/aasta
6- Tootja aadress
Werbung
