STIEBEL ELTRON WPIC Montageanweisung
Kompakteinheit für luft/wasser-wärmepumpen wpl 13, 18, 23
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WPIC:
- Bedienung und installation (92 Seiten) ,
- Montageanweisung (28 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WPIC
Deutsch
Kompakteinheit für Luft/Wasser-Wärmepumpen
WPL 13, 18, 23
Montageanweisung
Français
Unité compacte pour pompe à chaleur air/eau
WPL 13, 18, 23
Instructions d'utilisation et de montage
Nederlands
Compacte eenheid voor lucht/water-warmtepompen
WPL 13, 18, 23
Montage-instructies
Svenska
Inomhusmodul för luft/vatten-värmepumpar
WPL 13, 18, 23
Bruksanvisning och montageinstruktion
Inhalt
1
Montageanweisung
1.1
Allgemeines
1.2
Gerätebeschreibung
1.3
Geräteaufbau
1.4
Zubehör
1.5
Bestimmungen und Normen
1.6
Technische Daten
1.7
Montage, Anschluss und Schallemission
1.8
Deckel und Verkleidungsteile montieren
1.9
Deckel öffnen und schließen
1.10 Luftführungsschläuche montieren
1.11 Elektrischer Anschluss
2
Umwelt und Recycling
3
Kundendienst und Garantie
Table des matières
1
Instructions de montage
1.1
Généralités
1.2
Description de l'appareil
1.3
Composition de l'appareil
1.4
Accessoires
1.5
Prescriptions et normes
1.6
Caractéristiques techniques
1.7
Montage, raccordement et émissions
acoustiques
1.8
Montage du couvercle et des pièces
d'habillage
1.9
Ouverture et fermeture du couvercle
1.10 Montage des gaines d'air
1.11 Raccordement électrique
2
Environnement et recyclage
3
Service après-vente et garantie
Inhoud
1
Montage-instructies
1.1
Algemeen
1.2
Beschrijving van het toestel
1.3
Samenstelling van het toestel
1.4
Toebehoren
1.5
Bepalingen en normen
1.6
Technische gegevens
1.7
Montage, aansluiting en geluidsemissie 16
1.8
Deksel en zijwanden monteren
1.9
Deksel openen en sluiten
1.10 Luchtgeleidingsslangen monteren
1.11 Elektrische aansluiting
2
Milieu en recycling
3
Klantenservice en garantie
Innehållsförteckning
1
Montageinstruktion
1.1
Allmänt
1.2
Beskrivning av aggregatet
1.3
Aggregatets uppbyggnad
1.4
Tillbehör
1.5
Bestämmelser och normer
1.6
Tekniska data
1.7
Montage, anslutning och
ljudemission
1.8
Montering av inomhusmodul
och inklädnadsdetaljer
1.9
Öppning och stängning av luckorna
1.10 Montering av luftslangar
1.11 Elanslutning
2
Miljö och återanvändning
3
Kundtjänst och garanti
Seite
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
8
8
Page
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
15
15
Pagina
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
21
21
sida
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
24
27
27
Werbung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON WPIC
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON WPIC
- Seite 1 WPIC Inhalt Seite Montageanweisung Allgemeines Deutsch Gerätebeschreibung Kompakteinheit für Luft/Wasser-Wärmepumpen Geräteaufbau Zubehör WPL 13, 18, 23 Bestimmungen und Normen Montageanweisung Technische Daten Montage, Anschluss und Schallemission Français Deckel und Verkleidungsteile montieren Deckel öffnen und schließen Unité compacte pour pompe à chaleur air/eau 1.10 Luftführungsschläuche montieren...
- Seite 2 Gewicht stehenden Druckdifferenzen (Pumpenstufe 3) 1.2 Gerätebeschreibung Alle anderen Daten sind den Montagean- zu berücksichtigen. weisungen der Wärmepumpe WPL 13/18/23 Die WPIC ist nicht in Verbindung mit Wärmepumpe und des Wärmepumpen-Managers WPM II zu der WPL..cool einsetzbar. entnehmen. Nennvolumenstrom m³/h Die Kompakteinheit WPIC ist als Zubehör für...
- Seite 4 1.11 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss der Wärmepumpe in Verbindung mit dem Kompakteinheit ist nach dieser Montageanleitung vorzunehmen. Der elektrische Anschluss muss beim zustän- digen EVU angemeldet werden. Anschlussarbeiten sind nur von einem zu- gelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung durchzuführen! Lufteintritt Das Gerät darf nur an ein Netz angeschlossen Luftaustritt...
- Seite 5 WPL beachten. sind, kann die Netzanschlussklemme (X3) ab- gedeckt und verplombt werden G . Die Umwälzpumpe für die Wärmenutzungssei- te ist entsprechend den Planungsunterlagen anzuschließen. Schaltplan für WPIC Wärmepumpenmanager WPM Temperaturfühler WP-Vorlauf Motor-Pufferspeicherladepumpe Motor-Warmwasserspeicherladepumpe Anschlussklemmen Steuerung Anschlussklemme Kleinspannung...
- Seite 6 Die drei Stromkreise WP, DHC und Steuerung sind getrennt abzusichern. Phasenüberwachungsrelais KOKP/ Kühlen = 0,296 Ω Netzimpedanz: 1/N/PE~230/50 3/PE~400/50 3/N/PE~400/50 Stecker X3 Leitung Stecker X4 vom Anschluss- BUS-Leitung winkel vom WPM Belegung der Klemmen im Schaltkasten Netzanschluss Wärmepumpe (Verdichter) Belegung der Klemmen vom Anschlusswinkel L1, L2, L3, PE Anschlussklemme Steuerung Ergänzungsheizung...
- Seite 8 Restmülltonne. Sammeln und entsorgen Sie diese getrennt. Die Entsorgung dieses Gerätes fällt nicht unter das Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgli- che Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Umwelt und Recycling Elektronikgerätegesetz – ElektroG). Dieses Gerät können Sie nicht kostenlos an den kommunalen Sammelstellen abgeben.
- Seite 9 Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche oder schreiben Sie uns: des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG berührt. - Kundendienst - Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden Garantiedauer E-Mail: kundendienst@stiebel-eltron.de...
- Seite 10 WPM II ainsi que des instructions parfaitement observable de sorte à éviter d’utilisation et de montage WPL 13/18/23. Les tout risque pour des personnes en cas de systèmes WPIC, la pompe à chaleur destinée WPIC 18 79 09 Réf. : déclenchement de la soupape de sécurité...
- Seite 11 Sortie d’air Entrée d’air...
- Seite 12 1.11 Raccordement électrique Le raccordement électrique de la pompe à chaleur en liaison avec l’unité compacte doit être réalisé conformément aux indications des présentes instructions de montage. Les travaux de raccordement doivent uniquement être réalisés par un spécialise agrée et dans le respect des présentes instructions ! L’appareil ne doit être raccordé...
- Seite 13 (X3) peut alors être protégé par un capot et dans le couvercle A . plombé G . Schéma électrique pour WPIC Gestionnaire de pompe à chaleur WPM Sonde de température départ pompe à chaleur Moteur –...
- Seite 14 Les trois circuits PAC (WP), DHC et Commande sont à protéger séparément. Relais de contrôle des phases KOKP/ Kühlen = 0,296 Ω Impédance réseau 1/N/PE~230/50 3/PE~400/50 3/N/PE~400/50 Connecteur X3, câble venant de l’équerre de Connecteur X4, raccordement câble BUS venant du WPM Affectation des bornes dans le coffret de raccordement Affectation des bornes de l’équerre de raccordement...
- Seite 15 3. Garantie La garantie est à faire valoir dans le pays où l’appareil a été acheté. A cette fin, il faut pren- dre contact avec la filiale Stiebel Eltron concer- née, à défaut l’importateur agréé. Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première...
- Seite 16 WPM II. (pompniveau 3) die in de tabel worden 1.2 Beschrijving van het toestel aangegeven. De WPIC kan niet worden gebruikt in 1.7 Algemene aanwijzingen m.b.t. de montage combinatie met de WPL...cool. Wärmepumpe Deze compacte warmtepomp mag niet...
- Seite 17 Luchtuitlaat Luchtinlaat...
- Seite 18 1.11 Elektrische aansluiting De elektrische aansluiting van de warmtepomp in combinatie met de compacte eenheid dient volgens deze montage-instructies te worden uitgevoerd. De elektrische aansluiting dient bij het desbetreffende elektriciteitsbedrijf te worden aangemeld. Aansluitwerkzaamheden dienen alleen door Luchtinlaat Lufteintritt een erkend installateur overeenkomstig deze Luftaustritt Luchtuitlaat handleiding te worden uitgevoerd!
- Seite 19 (X3) worden afgedekt Houd u aan de bedieningsinstructies en worden verzegeld met lood van de warmtepompmanager WPM WPMW en het schakelschema in de montage- instructies van de WPL. Schakelschema voor WPIC Warmtepompmanager WPM Temperatuurvoeler WP-aanvoer Motor-bufferboilerlaadpomp Motor-warmwaterboilerlaadpomp Aansluitklemmen besturing Aansluitklem lage spanning...
- Seite 20 De drie stroomkringen WP, DHC en de besturing dienen afzonderlijk beveiligd te worden. Fasenbewakingsrelais KOKP/ Kühlen = 0,296 Ω Netimpedantie 1/N/PE~230/50 3/PE~400/50 3/N/PE~400/50 Stekker X3 leiding van de Stekker X4 BUS- verbindingshoek leiding van de Netz = Net Steuerung = Besturing Kleinsp.bus = lage spanning bus Toewijzing van de klemmen in de schakelkast Netaansluiting...
- Seite 21 Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het betreffende land. De montage, de electrische installatie, het onderhoud en de eerste inbedrijf- name mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
- Seite 22 IP1XB ningen för WPL 13/18/23. Röranslutningar G 1 ¼ utvändig Värmepump Vikt WPIC/TTIC, värmepumparna och WPM II utgör Nominellt flöde m³/h en funktionell enhet, och alla anvisningarna är Alla andra data framgår av montageanvis- därför avstämda mot varandra Extern tryckdifferens ningarna för värmepumpen WPL 13/18/23 och...
- Seite 23 Luftutblås Luftintag...
- Seite 24 1.11 Elanslutning Utför elanslutningen av värmepumpen i kom- bination med inomhusmodulen enligt den här montageanvisningen. Elanslutningen måste anmälas till ansvarig energileverantör. Anslutningsarbeten får bara utföras av behörig installatör och i enlighet med denna instruk- tion! Lufteintritt Luftaustritt Aggregatet får enbart anslutas till nät med impedansen Zmax ≤...
- Seite 25 Följ bruksanvisningen för reglercen- När alla elledningar har anslutits kan nätanslut- WPMW tralen WPM och kopplingsschemat i ningsklämman (X3) täckas och plomberas G . montage-anvisningen för WPL. Kopplingsschema för WPIC Reglercentral (WPM) Temperaturgivare, värmepumpframled- ning Motor, laddpump bufferttank Motor, laddpump varmvattentank Anslutningsklämmor, reglering...
- Seite 26 De tre strömkretsarna värme- pump, DHC och styrning måste säkras var för sig. Fasövervakningsrelä KOKP/ Kühlen = 0,296 Ω Nätimpedans: 1-fas/N/PE~230/50 3-fas/N/PE~400/50 3-fas/PE~400/50 Stickkontakt X3 Stickkontakt X4 Ledning från kopp- Bussledning från lingsplint reglercentral Nätanslutning Värmepump (kompressor) Anslutningsklämma reglering L1, L2, L3, PE Nätanslutning: L, N, PE Kompletteringsvärme Utgångar:...
- Seite 27 2. Garanti För Garanti hänvisas till reglerna som gäller i det land där varan köptes. 3. Miljö och Återvin- ning Hjälp oss i våran strävan att skydda miljön ge- nom att källsortera packningsmaterialet enligt gällande regler för återvinning. Installation, igångkörning och elektrisk inkoppling skall utföras av auktoriserad installatör.
- Seite 28 Deutschland Verkauf Tel. 0180 3 700705 | Fax 0180 3 702015 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 0180 3 702020 | Fax 0180 3 702025 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 0180 3 702030 | Fax 0180 3 702035 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.