STIEBEL ELTRON WPIC Montageanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WPIC:
- Bedienung und installation (92 Seiten) ,
- Montageanweisung (28 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanweisung (12 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WPIC
Deutsch
Kompakteinheit für Luft/Wasser-Wärmepumpen
WPL 13, 18, 23
Montageanweisung
Français
Unité compacte pour pompe à chaleur air/eau
WPL 13, 18, 23
Instructions d'utilisation et de montage
Nederlands
Compacte eenheid voor lucht/water-warmtepompen
WPL 13, 18, 23
Montage-instructies
Svenska
Inomhusmodul för luft/vatten-värmepumpar
WPL 13, 18, 23 och TTL 13, 18, 23
Bruksanvisning och montageinstruktion
Inhalt
1
Montageanweisung
1.1
Allgemeines
1.2
Gerätebeschreibung
1.3
Geräteaufbau
1.4
Zubehör
1.5
Bestimmungen und Normen
1.6
Technische Daten
1.7
Montage, Anschluss und Schallemission 2
1.8
Deckel und Verkleidungsteile montieren 2
1.9
Deckel öffnen und schließen
1.10 Luftführungsschläuche montieren
1.11 Elektrischer Anschluss
2
Umwelt und Recycling
3
Kundendienst und Garantie
Table des matières
1
Instructions de montage
1.1
Généralités
1.2
Description de l'appareil
1.3
Composition de l'appareil
1.4
Accessoires
1.5
Prescriptions et normes
1.6
Caractéristiques techniques
1.7
Montage, raccordement et émissions
acoustiques
1.8
Montage du couvercle et des pièces
d'habillage
1.9
Ouverture et fermeture du couvercle
1.10 Montage des gaines d'air
1.11 Raccordement électrique
2
Environnement et recyclage
3
Service après-vente et garantie
Inhoud
Inhoud
Inhoud
Inhoud
Inhoud
1
Montage-instructies
1.1
Algemeen
1.2
Beschrijving van het toestel
1.3
Samenstelling van het toestel
1.4
Toebehoren
1.5
Bepalingen en normen
1.6
Technische gegevens
1.7
Montage, aansluiting en geluidsemissie 16
1.8
Deksel en zijwanden monteren
1.9
Deksel openen en sluiten
1.10 Luchtgeleidingsslangen monteren
1.11 Elektrische aansluiting
2
Milieu en recycling
3
Klantenservice en garantie
Innehållsförteckning
1
Montageinstruktion
1.1
Allmänt
1.2
Beskrivning av aggregatet
1.3
Aggregatets uppbyggnad
1.4
Tillbehör
1.5
Bestämmelser och normer
1.6
Tekniska data
1.7
Montage, anslutning och
ljudemission
1.8
Montering av inomhusmodul
och inklädnadsdetaljer
1.9
Öppning och stängning av luckorna
1.10 Montering av luftslangar
1.11 Elanslutning
2
Miljö och återanvändning
3
Kundtjänst och garanti
Seite
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
8
8
Page
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
13
13
Pagina
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
19
19
sida
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
24
28
28
Werbung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON WPIC
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON WPIC
- Seite 1 WPIC Inhalt Seite Montageanweisung Allgemeines Deutsch Gerätebeschreibung Kompakteinheit für Luft/Wasser-Wärmepumpen Geräteaufbau Zubehör WPL 13, 18, 23 Bestimmungen und Normen Montageanweisung Technische Daten Montage, Anschluss und Schallemission 2 Deckel und Verkleidungsteile montieren 2 Français Deckel öffnen und schließen Unité compacte pour pompe à chaleur air/eau 1.10 Luftführungsschläuche montieren...
- Seite 2 Wärmepumpen-Managers WPM II Externe Druckdifferenz hPa 1.2 Gerätebeschreibung zu entnehmen. stehenden Druckdifferenzen (Pumpenstufe 3) Die Kompakteinheit WPIC ist als Zubehör für 1.7 Allgemeines zur Montage zu berücksichtigen. eine innenaufgestellte WPL 13/18/23 Bei kleineren externen Druckdifferenzen ist Eine Wärmepumpe mit dieser konzipiert worden.
- Seite 4 1.11 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss der Wärmepumpe in Verbindung mit dem Kompakteinheit ist nach dieser Montageanleitung vorzunehmen. Der elektrische Anschluss muss beim zustän- digen EVU angemeldet werden. Anschlussarbeiten sind nur von einem zuge- lassenen Fachmann entsprechend dieser An- weisung durchzuführen! Lufteintritt Das Gerät darf nur an ein Netz angeschlossen Luftaustritt...
- Seite 5 WPL beachten. sen sind, kann die Netzanschlussklemme (X3) abgedeckt und verplombt werden G . Die Umwälzpumpe für die Wärmenutzungs- seite ist entsprechend den Planungsunterla- gen anzuschließen. Schaltplan für WPIC Wärmepumpenmanager WPM Temperaturfühler WP-Vorlauf Motor-Pufferspeicherladepumpe Motor-Warmwasserspeicherladepumpe Anschlussklemmen Steuerung Anschlussklemme Kleinspannung...
- Seite 6 Die drei Stromkreise WP, DHC und Steuerung sind getrennt abzusichern. Phasenüberwachungsrelais = 0,296 Ω Netzimpedanz: 1/N/PE~230/50 3/PE~400/50 3/N/PE~400/50 Stecker X3 Stecker X4 Leitung vom Anschlusswinkel BUS-Leitung vom WPM Belegung der Klemmen im Schaltkasten Netzanschluss Wärmepumpe (Verdichter) Belegung der Klemmen vom Anschlusswinkel L1, L2, L3, PE Anschlussklemme Steuerung Ergänzungsheizung...
- Seite 7 Anlagenbeispiel: WPL mit WPIC monovalent mit Pufferspeicher und Warmwasserbereitung Heizkreis Warmwassers Wärmepumpe WPL mit WPIC Außentemperaturfühler Rücklauftemperaturfühler Warmwassertemperaturfühler Umwälzpumpe für die Wärmepumpe (heizungsseitig) Umwälzpumpe für die Warmwasser-Erwärmung Umwälzpumpe für den Heizkreis 1 Sicherheitsventil Ausdehnungsgefäß Pufferspeicher / hydraulische Weiche Schwingungsdämpfer Rückschlagventil Füll- und Entleerungshahn...
- Seite 8 Im Garantiefall entscheidet dem der Mangel erkannt wurde, unter Angabe der Woche täglich bis 22.00 Uhr telefonisch allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Schaden des vom Kunden festgestellten Fehlers des erreichen – auch an Sonn- und Samstagen behoben werden soll.
- Seite 9 Bitte vollständig ausfüllen und im Umschlag einsenden. Absender (bitte in Blockschrift) Notizen __________________ Name: ______ Straße, Nr.: __________________________________________________ PLZ, Wohnort: _______________________________________________ Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Geräte-Typenschild. Typ: WPIC Nr.: Installiert durch: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Was beanstanden Sie? ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
- Seite 10 WPL/TTL 13/18/ Circuit de commande observable de sorte à éviter tout risque 23. Les systèmes WPIC/TTIC, la pompe à pour des personnes en cas de Fusible chaleur destinée au chauffage et le WPM II déclenchement de la soupape de sécurité...
- Seite 11 Sortie d’air Entrée d’air...
- Seite 12 1.11 Raccordement électrique Le raccordement électrique de la pompe à chaleur en liaison avec l’unité compacte doit être réalisé conformément aux indications des présentes instructions de montage. Les travaux de raccordement doivent uniquement être réalisés par un spécialise agrée et dans le respect des présentes instructions ! L’appareil ne doit être raccordé...
- Seite 13 été acheté. A cette fin, il faut deux phases. Le sens peut être contrôlé Câble de raccordement secteur (compresseur): prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron par la diode du relais de contrôle des 4 x 2,5 mm2 concernée, à...
- Seite 14 Les trois circuits PAC (WP), DHC et Commande sont à protéger séparément. Relais de contrôle des phases = 0,296 Ω Impédance réseau 1/N/PE~230/50 3/PE~400/50 3/N/PE~400/50 Connecteur X3, câble venant de l’équerre Connecteur X4, de raccordement câble BUS venant du WPM Affectation des bornes dans le coffret de Affectation des bornes de l’équerre de raccordement raccordement...
- Seite 15 Exemple d’installation : WPL avec WPIC monovalent avec ballon tampon et préparation d’eau chaude sanitaire Circuit de chauffage Eau chaude sanitaire Coffret de raccordement principal Contacteur d’interdiction tarifaire EVU Pompe à chaleur WPL avec WPIC Sonde de température extérieure Sonde de température retour Sonde de température d’eau chaude sanitaire...
- Seite 16 WPL 13/18/23 en de De compacte eenheid WPIC is ontworpen warmtepompmanager WPM II. als hulpstuk voor een binnen opgestelde Wärmepumpe WPL 13/18/23. Tot de hulpstukken behoren Nominale volumestroom m³/h...
- Seite 17 Luchtuitlaat Luchtinlaat...
- Seite 18 1.11 Elektr 1.11 Elektr ische aansluiting ische aansluiting 1.11 Elektr 1.11 Elektr 1.11 Elektrische aansluiting ische aansluiting ische aansluiting De elektrische aansluiting van de warmtepomp in combinatie met de compacte eenheid dient volgens deze montage-instructies te worden uitgevoerd. De elektrische aansluiting dient bij het desbetreffende elektriciteitsbedrijf te worden aangemeld.
- Seite 19 U dient zich te wenden tot de vestiging van Wanneer de diode oplicht is het Netaansluitleiding (compressor): 4 x 1,5 mm² Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het draaiveld op de juiste wijze aangesloten. Netaansluitleiding (DHC): 5 x 1,5 mm²...
- Seite 20 De drie stroomkringen WP, DHC en de besturing dienen afzonderlijk beveiligd te worden. Fasenbewakingsrelais = 0,296 Ω Netimpedantie 1/N/PE~230/50 3/PE~400/50 3/N/PE~400/50 Stekker X3 leiding van de Stekker X4 verbindingshoek BUS-leiding van de WPM Netz = Net Steuerung = Besturing Kleinsp.bus = lage spanning bus Toewijzing van de klemmen in de schakelkast Netaansluiting Warmtepomp (compressor)
- Seite 21 Installatievoorbeeld: WPL met WPIC monovalent met bufferboiler en warmwaterverwarming Verwarmingscircuit Warmwaterboiler Beveiliging vrijgave energiebedrijf Warmtepomp Buitentemperatuurvoeler Retourtemperatuurvoeler warmtepomp Warmwatertemperatuurvoeler Circulatiepomp voor de warmtepomp (aan de verwarmingszijde) Circulatiepomp voor de warmwaterverwarming Circulatiepomp voor het verwarmingscircuit 1 Veiligheidsklep Expansievat Bufferreservoir / hydraulische ontkoppeling...
- Seite 22 Om värmemängdmätare monteras på förhållande till montageanvisningen för radiatorsidan måste du ta hänsyn till det värmepumpen: Inomhusmodulen i WPIC är utformad som extra tryckfallet. Anslutning av fram- och returledningar tillbehör till en inomhusuppställd WPL 13/18/ Vid monteringen av inomhusmodulen måste 23.
- Seite 23 Luftutblås Luftintag...
- Seite 24 1.11 Elanslutning Utför elanslutningen av värmepumpen i kombination med inomhusmodulen enligt den här montageanvisningen. Elanslutningen måste anmälas till ansvarig energileverantör. Anslutningsarbeten får bara utföras av behörig installatör och i enlighet med denna instruktion! Lufteintritt Luftaustritt Aggregatet får enbart anslutas till nät med impedansen Zmax ≤...
- Seite 25 WPL. Hjälp oss i våran strävan att skydda miljön Anslut cirkulationspumpen enligt genom att källsortera packningsmaterialet projekteringshandlingarna. enligt gällande regler för återvinning. Kopplingsschema för WPIC Reglercentral (WPM) Temperaturgivare, värmepumpframledning Motor, laddpump bufferttank Motor, laddpump varmvattentank Anslutningsklämmor, reglering Anslutningsklämma, klenspänning Hylskontakt värmepumpreglering...
- Seite 26 De tre strömkretsarna värmepump, DHC och styrning måste säkras var för sig. Fasövervakningsrelä = 0,296 Ω Nätimpedans: 1-fas/N/PE~230/ 3-fas/PE~400/50 3-fas/N/PE~400/50 Stickkontakt X4 Stickkontakt X3 Bussledning från Ledning från reglercentral kopplingsplint Nätanslutning Värmepump (kompressor) Anslutningsklämma reglering L1, L2, L3, PE Nätanslutning: L, N, PE DHC Kompletteringsvärme Utgångar: N, L1, L2, L3, PE...
- Seite 27 Systemexempel WPL med WPIC monovalent med bufferttank och varmvattenberedning Radiatorkrets Varmvatten Elcentral Relä frisignal leverantör Värmepump WPL med WPIC Utetemperaturgivare Returledningstemperaturgivare Varmvattentemperaturgivare Cirkulationspump för värmepumpen (radiatorsidan) Cirkulationspump för varmvattenuppvärmning Cirkulationspump för radiatorkrets 1 Säkerhetsventil Expansionskärl Bufferttank / hydraulisk växel Flexslangar Backventil Påfyllnings- och avtappningskran...
- Seite 28 Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Kft. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Pacsirtamezo ´ ´ u. 41 H-1036 Budapest Oespel (Indupark) Telefon 0 55 31 / 7 02-0 012 50-60 55 Fax 013 68-80 97 Brennaborstr.