Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FLIR Ex-Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLIR Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. Ex-Serie
  6. Benutzerhandbuch
FLIR Ex-Serie Benutzerhandbuch

FLIR Ex-Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ex-Serie:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Machine Translated by Google
Benutzerhandbuch
FLIR Ex-Serie
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLIR Ex-Serie

Inhaltszusammenfassung für FLIR Ex-Serie

  • Seite 1 Machine Translated by Google Benutzerhandbuch FLIR Ex-Serie...
  • Seite 2 Machine Translated by Google...
  • Seite 3 Machine Translated by Google Benutzerhandbuch FLIR Ex-Serie #T559828; R. AO/56381/56381; en-US...
  • Seite 4 Machine Translated by Google...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    6.4.1 Abbildung................ 11 6.4.2 Erläuterung..............11 Bedienung .................... 12 7.1 Akku laden.................. 12 7.1.1 Laden des Akkus mit dem FLIR Netzteil ............12 7.1.2 Laden des Akkus mit dem FLIR Stand-Alone-Akku Ladegerät..............12 7.1.3 Akku laden mit USB-Kabel ........12 Ein- und Ausschalten der Kamera..........
  • Seite 6 Machine Translated by Google Inhaltsverzeichnis 7.5.2 Vorgehensweise..............14 Alle Bilder löschen..............14 7.6.1 Allgemeines..............14 7.6.2 Vorgehensweise..............14 Temperaturmessung mit einem Messpunkt........14 7.7.1 Allgemeines..............14 7.7.2 Vorgehensweise ..............14 Messen der heißesten Temperatur in einem Bereich......14 7.8.1 Allgemeines................. 14 7.8.2 Vorgehensweise..............
  • Seite 7 13.1 Einführung ................. 40 13.2 Definition – was ist Kalibrierung? ..........40 13.3 Kamerakalibrierung bei FLIR Systems .......... 40 13.4 Die Unterschiede zwischen einer vom Benutzer durchgeführten Kalibrierung und die direkt bei FLIR Systems durchgeführt werden........41 13.5 Kalibrierung, Verifizierung und Justierung........41 13.6 Korrektur von Ungleichmäßigkeiten..........
  • Seite 8 Machine Translated by Google...

  • Seite 9: Haftungsausschluss

    USA erlassene Beschränkungen hinsichtlich Endbenutzer, Endnutzung und Bestimmungsort. GNU Lesser General Public License, http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1. S. und andere Regierungen. Weitere Informationen finden Sie unter http:// html. Der Quellcode für die Bibliotheken Qt4 Core und Qt4 GUI kann bei FLIR Systems AB www.microsoft.com/exporting/. angefordert werden.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Betrieb. WARNUNG Anwendbarkeit: Für digitale Geräte gilt 15.21. HINWEIS: An diesem Gerät vorgenommene Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von FLIR Systems genehmigt wurden, können zum Erlöschen der FCC-Betriebszulassung für dieses Gerät führen. WARNUNG Anwendbarkeit: Digitale Geräte unterliegen 2.1091/2.1093/OET Bulletin 65.
  • Seite 11 Hohe Temperaturen können zu Schäden an der Kamera führen. VORSICHT Schließen Sie die Batterien nicht direkt an den Zigarettenanzünder eines Autos an, es sei denn, FLIR Systems bietet einen speziellen Adapter zum Anschluss der Batterien an den Zigarettenanzünder an. Die Batterien können beschädigt werden.
  • Seite 12 Machine Translated by Google Sicherheitshinweise VORSICHT Verwenden Sie den Akku nicht, wenn bei Gebrauch, Laden oder Lagerung ein ungewöhnlicher Geruch von dem Akku ausgeht, sich der Akku heiß anfühlt, seine Farbe oder Form ändert oder sich in einem ungewöhnlichen Zustand befindet. Sprechen Sie mit Ihrem Vertriebsbüro, wenn eines oder mehrere dieser Probleme auftreten.

  • Seite 13: Hinweis Für Den Benutzer

    Um auf die neuesten Handbücher, Übersetzungen von Handbüchern und Benachrichtigungen zuzugreifen, gehen Sie zur Registerkarte „Download“ unter: http://support.flir.com Die Online-Registrierung dauert nur wenige Minuten. Im Downloadbereich finden Sie außerdem die neueste Versionen von Handbüchern für unsere anderen Produkte, sowie Handbücher für unsere historischen und veraltete Produkte.

  • Seite 14: Wichtige Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweis für den Benutzer 3.6 Wichtige Hinweise zu diesem Handbuch FLIR Systems gibt allgemeine Handbücher heraus, die mehrere Kameras innerhalb einer Modellreihe abdecken. Dies bedeutet, dass dieses Handbuch Beschreibungen und Erklärungen enthalten kann, die auf Ihr spezielles Kameramodell nicht zutreffen.

  • Seite 15: Kundenhilfe

    Kommunikationsprotokoll bzw. die Methode zwischen der Kamera und Ihrem Gerät (zum Beispiel (z. B. SD-Kartenleser, HDMI, Ethernet, USB oder FireWire) • Gerätetyp (PC/Mac/iPhone/iPad/Android-Gerät usw.) • Version aller Programme von FLIR Systems • Vollständiger Name, Veröffentlichungsnummer und Revisionsnummer des Handbuchs 4.3 Downloads Auf der Kundenhilfeseite können Sie außerdem Folgendes herunterladen, sofern es für das Produkt zutreffend...

  • Seite 16: Kurzanleitung

    1. Laden Sie den Akku auf. Dies können Sie auf drei verschiedene Arten tun: • Laden Sie den Akku mit dem eigenständigen FLIR-Akkuladegerät. • Laden Sie den Akku mit dem FLIR-Netzteil. • Laden Sie den Akku mit einem an einen Computer angeschlossenen USB-Kabel.

  • Seite 17: Beschreibung

    Machine Translated by Google Beschreibung 6 Beschreibung 6.1 Kamerateile 6.1.1 Abbildung 6.1.2 Erläuterung 1. Digitalkameraobjektiv. 2. Infrarotlinse. 3. Hebel zum Öffnen und Schließen des Objektivdeckels. 4. Auslöser zum Speichern von Bildern. 5. Batterie. #T559828; R. AO/56381/56381; en-US...

  • Seite 18: Tastenfeld

    Machine Translated by Google Beschreibung 6.2 Tastenfeld 6.2.1 Abbildung 6.2.2 Erläuterung 1. Kamerabildschirm. 2. Archivieren-Button Funktion: • Drücken, um das Bildarchiv zu öffnen. 3. Navigationspad. Funktion: • Drücken Sie nach links/rechts oder oben/unten, um in Menüs, Untermenüs und Dialogfeldern zu navigieren. • Drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte.

  • Seite 19: Anschlüsse

    Hinweis: Das Aufladen der Kamera über ein an einen Computer angeschlossenes USB-Kabel dauert erheblich länger als über das FLIR-Netzteil oder das eigenständige FLIR-Akkuladegerät. • Verschieben von Bildern von der Kamera auf einen Computer zur weiteren Analyse in FLIR Tools. Hinweis: Installieren Sie FLIR Tools auf Ihrem Computer, bevor Sie die Bilder verschieben.

  • Seite 20: Bedienung

    2. Schließen Sie das Stromversorgungskabel an den USB-Anschluss der Kamera an. NOTIZ Die Ladezeit für einen vollständig entladenen Akku beträgt 2 Stunden. 7.1.2 Laden des Akkus mit dem eigenständigen FLIR-Akkuladegerät. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schließen Sie das eigenständige Batterieladegerät an eine Steckdose an.

  • Seite 21: Ein- Und Ausschalten Der Kamera

    Machine Translated by Google Betrieb 7.2 Ein- und Ausschalten der Kamera • Drücken Sie die Taste, um die Kamera einzuschalten. • Drücken und halten Sie die Taste weniger als 5 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera in den Standby-Modus zu versetzen Modus.

  • Seite 22: Löschen Eines Bildes

    Machine Translated by Google Betrieb 7.5 Löschen eines Bildes 7.5.1 Allgemeines Sie können ein oder mehrere Bilder aus dem internen Kameraspeicher löschen. 7.5.2 Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Schaltfläche „Archivieren“. 2. Drücken Sie das Navigationsfeld nach links/rechts oder oben/unten, um das Bild auszuwählen, das Sie anzeigen möchten. 3.

  • Seite 23: Allgemeines

    Machine Translated by Google Betrieb 7.8.2 Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie auf die Mitte des Navigationsfelds. Dadurch wird eine Symbolleiste angezeigt. 2. Wählen Sie in der Symbolleiste Messung aus . Daraufhin wird eine Symbolleiste angezeigt. 3. Wählen Sie in der Symbolleiste „Hotspot“ aus . 7.9 Messung der kältesten Temperatur im ein Bereich 7.9.1 Allgemeines...

  • Seite 24: Bildbeispiele

    Machine Translated by Google Betrieb 7.12.2 Bildbeispiele In dieser Tabelle werden die verschiedenen Farbalarme (Isothermen) erläutert. Farbalarm Bild Unterhalb des Alarms Über Alarm 7.12.3 Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie auf die Mitte des Navigationsfelds. Dadurch wird eine Symbolleiste angezeigt. 2.

  • Seite 25: Allgemeines

    Machine Translated by Google Betrieb 7.13 Bildmodus ändern 7.13.1 Allgemeines Die Kamera kann in fünf verschiedenen Bildmodi betrieben werden: • Thermal MSX (Multi Spectral Dynamic Imaging): Die Kamera zeigt ein Infrarotbild Alter, in dem die Kanten der Objekte hervorgehoben werden. •...

  • Seite 26: Vorgehensweise

    Machine Translated by Google Betrieb • Digitalkamera: Die Kamera zeigt ein Digitalkamerabild an. Um ein gutes Fusionsbild anzuzeigen (Thermal MSX, Bild-in-Bild und Thermal-Blending -Modi), muss die Kamera Anpassungen vornehmen, um den kleinen Positionsunterschied zwischen dem Objektiv der Digitalkamera und dem Infrarotobjektiv auszugleichen. Um das Bild genau anzupassen, benötigt die Kamera den Ausrichtungsabstand (d.

  • Seite 27: Vorgehensweise

    Machine Translated by Google Betrieb Automatisch Handbuch 7.14.2.2 Beispiel 2 Hier sind zwei Infrarotbilder eines Isolators in einer Stromleitung. Um die Temperaturschwankungen im Isolator leichter analysieren zu können, wurde die Temperaturskala im rechten Bild auf Werte geändert, die der Temperatur des Isolators nahe kommen. Automatisch Handbuch 7.14.3 Vorgehensweise...

  • Seite 28: Als Oberflächeneigenschaft Festlegen

    Machine Translated by Google Betrieb Hinweis : Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 13 „Informationen zur Kalibrierung“, Seite 40. 7.15.2 Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie das Navigationsfeld, um das Menüsystem anzuzeigen. 2. Wählen Sie (Einstellungen) und drücken Sie das Navigationstastenfeld. Dadurch wird das Menü „Einstellungen“ angezeigt . 3.

  • Seite 29: Allgemeines

    Machine Translated by Google Betrieb 6. Wählen Sie in der Liste das Material aus. 7.18 Ändern des Emissionsgrades als benutzerdefinierten Wert 7.18.1 Allgemeines Für sehr genaue Messungen müssen Sie möglicherweise den Emissionsgrad festlegen, anstatt eine Oberflächeneigenschaft oder ein benutzerdefiniertes Material auszuwählen. Sie müssen auch verstehen, wie sich Emissionsgrad und Reflexionsgrad auf Messungen auswirken, anstatt einfach nur eine Oberflächeneigenschaft auszuwählen.

  • Seite 30: Ändern Des Abstands Zwischen Objekt Und Kamera

    Machine Translated by Google Betrieb 7.20 Ändern des Abstands zwischen Objekt und Kamera 7.20.1 Allgemeines Um Temperaturen genau messen zu können, benötigt die Kamera den Abstand zwischen der Kamera und dem Objekt. 7.20.2 Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie auf die Mitte des Navigationsfelds. Dadurch wird eine Symbolleiste angezeigt. 2.

  • Seite 31: Verbinden Der Kamera Mit Einem Drahtlosen Lokalen Netzwerk

    Machine Translated by Google Betrieb 4. Wählen Sie „WLAN“ und drücken Sie auf die Mitte des Navigationsfelds. 5. Wählen Sie „Teilen“ und drücken Sie auf die Mitte des Navigationsfelds. 6. (Optionaler Schritt.) Um die Parameter anzuzeigen und zu ändern, wählen Sie Einstellungen und drücken Sie die in der Mitte des Navigationspads.

  • Seite 32: Speicheroptionen

    2. Starten Sie die Kamera. 3. Verbinden Sie die Kamera mit dem USB-Kabel mit dem Computer. 4. Klicken Sie im Hilfemenü von FLIR Tools auf „Nach Updates suchen“. 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. #T559828; R. AO/56381/56381; en-US...

  • Seite 33: Mechanische Zeichnungen

    Machine Translated by Google Technische Zeichnungen [Siehe nächste Seite] #T559828; R. AO/56381/56381; en-US...

  • Seite 34: Kamera

    Machine Translated by Google 56 mm 2,2 Zoll 243,5mm 9,59in 2,39 Zoll 60,7 mm 48,3 mm 1,9 Zoll 9,86in 250,4mm 4,27in 108,6mm 13,5 mm 0,53 Zoll 55,2 mm 2,17 Zoll 188,3mm 7,41in Kamera Das Pro...
  • Seite 35 Machine Translated by Google 105 mm 4,13 Zoll 81,5 mm 3,21 Zoll 0,41 Zoll R10,5mm 66 mm 22,1 mm 2,6 Zoll 0,87 Zoll 89,5 mm 3,52 Zoll Ladegerät Das Pr ohne s...
  • Seite 36 Machine Translated by Google CE-Konformitätserklärung [Siehe nächste Seite] #T559828; R. AO/56381/56381; en-US...
  • Seite 37 Machine Translated by Google...

  • Seite 38: Reinigung Der Kamera

    Machine Translated by Google Reinigen der Kamera 10 Reinigung der Kamera 10.1 Kameragehäuse, Kabel und sonstiges 10.1.1 Flüssigkeiten Verwenden Sie eine dieser Flüssigkeiten: • Warmes Wasser • Eine schwache Reinigungslösung 10.1.2 Ausrüstung Ein weiches Tuch 10.1.3 Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Seite 39: Anwendungsbeispiele

    Machine Translated by Google Anwendungsbeispiele 11 Anwendungsbeispiele 11.1 Feuchtigkeits- und Wasserschäden 11.1.1 Allgemeines Feuchtigkeits- und Wasserschäden im Haus lassen sich häufig mit einer Infrarot- Kamera. Dies liegt zum einen daran, dass die beschädigte Stelle eine andere Wärmeleitungseigenschaft hat und zum anderen daran, dass sie eine andere Wärmekapazität zur Speicherung von Wärme besitzt als das umgebende Material.

  • Seite 40: Steckdose

    Machine Translated by Google Anwendungsbeispiele 11.3 Oxidierte Buchse 11.3.1 Allgemeines Abhängig vom Sockeltyp und der Umgebung, in der der Sockel installiert wird, können sich Oxide auf den Kontaktflächen des Sockels bilden. Diese Oxide können bei Belastung des Sockels zu einem lokal erhöhten Widerstand führen, was in einem Infrarotbild sichtbar wird.

  • Seite 41: Isolationsmängel

    Machine Translated by Google Anwendungsbeispiele 11.4 Isolationsmängel 11.4.1 Allgemeines Dämmmängel können dadurch entstehen, dass die Dämmung im Laufe der Zeit an Volumen verliert und dadurch den Hohlraum in einer Rahmenwand nicht vollständig ausfüllt. Mit einer Infrarotkamera können Sie diese Isolationsmängel erkennen, denn sie sind entweder haben eine andere Wärmeleitfähigkeit als Abschnitte mit ordnungsgemäß...
  • Seite 42 Machine Translated by Google Anwendungsbeispiele #T559828; R. AO/56381/56381; en-US...

  • Seite 43: Thermographische Messung Techniken

    Machine Translated by Google Thermografische Messung Techniken 12 Thermographische Messung Techniken 12.1 Einleitung Eine Infrarotkamera misst die von einem Objekt abgegebene Infrarotstrahlung und bildet sie ab. Die Tatsache, dass Strahlung eine Funktion der Oberflächentemperatur eines Objekts ist, ermöglicht es, die Kamera, um diese Temperatur zu berechnen und anzuzeigen. Die von der Kamera gemessene Strahlung hängt jedoch nicht nur von der Temperatur des Objekts ab, sondern ist auch eine Funktion des Emissionsgrades.
  • Seite 44 Machine Translated by Google Thermografische Messverfahren 12.2.1.1.1 Methode 1: Direkte Methode Gehen Sie wie folgt vor: 1. Suchen Sie nach möglichen Reflexionsquellen und berücksichtigen Sie dabei den Einfallswinkel = Reflexion Winkel (a = b). Abbildung 12.1 1 = Reflexionsquelle 2. Wenn es sich bei der Reflexionsquelle um eine Punktquelle handelt, modifizieren Sie die Quelle, indem Sie sie mit einem Stück Pappe abdecken.
  • Seite 45 Machine Translated by Google Thermografische Messverfahren 3. Messen Sie die Strahlungsintensität (= scheinbare Temperatur) der Reflexionsquelle mit den folgenden Einstellungen: • Emissionsgrad: 1,0 • Dobj: 0 Sie können die Strahlungsintensität mit einer der folgenden zwei Methoden messen: Abbildung 12.3 1 = Reflexionsquelle Abbildung 12.4 1 = Reflexionsquelle Sie können kein Thermoelement verwenden, um die reflektierte gefühlte Temperatur zu messen, da ein Thermoelement die Temperatur misst, die gefühlte Temperatur jedoch die Strahlungsintensität ist.

  • Seite 46: Schritt 2: Bestimmung Des Emissionsgrades

    Machine Translated by Google Thermografische Messverfahren 5. Messen Sie die gefühlte Temperatur der Aluminiumfolie und notieren Sie sie. Die Folie gilt als perfekter Reflektor, ihre gefühlte Temperatur entspricht also der reflektierten gefühlten Temperatur der Umgebung. Abbildung 12.5 Messen der scheinbaren Temperatur der Aluminiumfolie. 12.2.1.2 Schritt 2: Bestimmung des Emissionsgrades Gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Seite 47: Entfernung

    Entfernungen und normaler Luftfeuchtigkeit kann die relative Luftfeuchtigkeit normalerweise auf einem Standardwert von 50 % belassen werden. 12.6 Weitere Parameter Darüber hinaus ermöglichen einige Kameras und Analyseprogramme von FLIR Systems die Kompensation folgender Parameter: • Atmosphärische Temperatur – also die Temperatur der Atmosphäre zwischen der Kamera und dem Ziel •...

  • Seite 48: Informationen Zur Kalibrierung

    13.3 Kamerakalibrierung bei FLIR Systems Ohne Kalibrierung wäre eine Infrarotkamera nicht in der Lage, Strahlung oder Temperatur zu messen. Bei FLIR Systems wird die Kalibrierung von ungekühlten Mikrobolometerkameras mit Messfunktion sowohl während der Produktion als auch während des Service durchgeführt. Gekühlte Kameras mit Photonendetektoren werden häufig vom Benutzer mit spezieller Software kalibriert.

  • Seite 49: Flir Systems

    Dies führt zu einer größeren Unsicherheit. Die Driftkompensation verwendet Daten, die in klimatisierten Kammern gewonnen wurden. Alle Kameras von FLIR Systems sind driftkompensiert, wenn sie werden zum ersten Mal an den Kunden geliefert und von den Serviceabteilungen von FLIR Systems neu kalibriert. 13.5 Kalibrierung, Überprüfung und Justierung Ein häufiges Missverständnis ist, Kalibrierung mit Verifizierung oder Justierung zu verwechseln.

  • Seite 50: Korrektur Von Ungleichmäßigkeiten

    Machine Translated by Google Informationen zur Kalibrierung Die Kalibrierung ist auch eine Voraussetzung für die Justierung, also die Gesamtheit der durchgeführten Operationen auf ein Messsystem, so dass das System vorgeschriebene Anzeigen liefert, die bestimmten Werten von zu messenden Mengen entsprechen, die typischerweise von Messnormalen erhalten werden. Vereinfacht ausgedrückt ist die Justierung eine Manipulation, die dazu führt, dass Instrumente messen innerhalb ihrer Spezifikationen korrekt.

  • Seite 51: Über Flir Systems

    Grey Research (2016) • Prox Dynamics (2016) Abbildung 14.1 Patentdokumente aus den frühen 1960er Jahren FLIR Systems verfügt über drei Produktionsstätten in den USA (Portland, OR, Boston, MA, Santa Barbara, CA) und eine in Schweden (Stockholm). Seit 2007 gibt es auch eine Produktionsstätte in Tallinn, Estland.

  • Seite 52: Mehr Als Nur Eine Infrarotkamera

    14.1 Mehr als nur eine Infrarotkamera Bei FLIR Systems wissen wir, dass unsere Aufgabe mehr ist als nur die Herstellung der besten Infrarotkamerasysteme. Wir möchten allen Benutzern unserer Infrarotkamerasysteme ein produktiveres Arbeiten ermöglichen, indem wir ihnen die leistungsstärkste Kamera zur Verfügung stellen –...

  • Seite 53: Kunden

    Über FLIR Systems 14.3 Unterstützung unserer Kunden FLIR Systems betreibt ein weltweites Servicenetzwerk, damit Ihre Kamera jederzeit einsatzbereit ist. Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Kamera feststellen, verfügen die lokalen Servicezentren über die gesamte Ausrüstung und das Fachwissen, um das Problem innerhalb kürzester Zeit zu lösen.
  • Seite 54 Machine Translated by Google #T559828; R. AO/56381/56381; en-US...
  • Seite 55 Machine Translated by Google...
  • Seite 56 Copyright © 2019, FLIR Systems, Inc. Alle Rechte weltweit vorbehalten. Haftungsausschluss: Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Modelle und Zubehör können regionalen Marktanforderungen unterliegen. Es können Lizenzverfahren gelten. Die hier beschriebenen Produkte unterliegen möglicherweise den US-Exportbestimmungen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an exportquestions@flir.com. Publ.-Nr.: T559828 Veröffentlichung:...

Inhaltsverzeichnis