Brita mypure P1 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für mypure P1:
- Gebrauchsanleitung (13 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (104 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Brita mypure P1
Inhaltszusammenfassung für Brita mypure P1
- Seite 1 P1 Instructions for use | Mode d‘emploi Manual de instrucciones | Instruções de utilização Gebrauchsanleitung | Instruzione per l’uso 使用說明 Instrukcja obsługi | Gebruiksaanwijzing | ...
- Seite 2 Index ENGLISH I. Congratulations Page II. Quality from the very start Page 4 – 11 III. Important notes Page IV. BRITA, quality and satisfaction guaranteed Page FRANÇAIS I. Nous vous félicitons Page II. La qualité dès l’installation Page 15 – 22 III. Important Page IV. BRITA et la satisfaction totale Page ESPAÑOL I. Felicidades Página 25 II. Calidad desde el principio Página 26 – 33 III. Notas importantes Página 34 IV. BRITA calidad y satisfacción garantizadas Página 35 I. Parabéns...
-
Seite 47: Ihr Brita Mypure P1 Wasserfilter Überzeugt Durch Viele Vorteile
® I. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen BRITA mypure P1 Wasserfilter Set Wir freuen uns, dass Sie sich für die Qualität von BRITA entschieden haben. Und damit für weiches und wohlschmeckendes, BRITA gefiltertes Wasser direkt aus Ihrer BRITA Küchenarmatur mit Kartuschen-Statusanzeige. Ihr BRITA mypure P1 Wasserfilter überzeugt durch viele Vorteile BRITA gefiltertes Wasser • w ohlschmeckendes BRITA gefiltertes Wasser jeder Zeit zur Ver- fügung • W asser ist der grundlegende Bestandteil für die Zubereitung von Speisen und kann somit das Ergebnis des Kochens beeinflus- BRITA sen. K üchenarmatur • d ie Armatur ist sehr ökonomisch, praktisch und einfach zu benut- Die BRITA Filterkartusche P 1000 ist der Garant BRITA Kartus- chen-Statusanzeige für weiches, wohlschmeckendes, BRITA gefiltertes Wasser direkt aus der BRITA Küchenarmatur! Die P 1000 bietet eine konstante Filtrationsleistung zur Kalkredu- zierung durch die mehrstufige BRITA Wasserfiltration. Der professionelle Filterkopf bietet drei Einstellungsmöglichkeiten für mäßig kalkhaltiges, kalkhaltiges und stark kalkhaltiges Wasser. In Abhängigkeit von der Verschnitteinstellung werden dem Trink- wasser im Durchflussverfahren Metall-Ionen, wie Blei und Kupfer entzogen. - Seite 48 II. Für Qualität von Anfang an 1 Gewährleistungsbestimmungen Das BRITA mypure P1 Wasserfilter Set unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung von 2 Jahren. Ein Gewährleistungsanspruch kann nur innerhalb dieser Zeit geltend gemacht werden, wenn alle Hin- weise dieser Anleitung genau befolgt und beachtet werden. 2 Inhalt des BRITA mypure P1 Wasserfilter Sets Um sicherzugehen, dass Sie das beste Ergebnis mit Ihrem BRITA mypure P1 Wasserfilter Set erzielen, folgen Sie bitte dieser Gebrauchsanweisung. Folgende Komponenten sind im BRITA mypure P1 Wasserfilter Set enthalten (vgl. Abb. 1): 1. F ilterkopf mit 3 Einstellmöglichkeiten inklusive komfortablem Verriegelungsgriff 2. Praktische Wandhalterung 3. P 1000 Filterkartusche 4. BRITA Küchenarmatur 5. BRITA Kartuschen-Statusanzeige 6. Knopfbatterie (CR2032) 7 . S chlauch (1), Länge = 800 mm und beidseitige 3/8 Zoll Ü berwurfmutter 8. S chlauch (2), Länge = 800 mm, einseitige 3/8 Zoll Überwurf- mutter und einseitige 7/16 Zoll Überwurfmutter...
-
Seite 49: Einfache Installation Des Mypure P1 Sets
3.1 Schritt 1: Einstellung der Wasserhärte (A/B/C) "B" gesetzt. Bitte benutzen Sie einen Inbusschlüssel (4 mm) um die am Filterkopf Einstellung zu ändern. Wenn Sie den Inbusschlüssel in die Richtung des Pfeils drehen, ändern Sie die Einstellung auf "C". Bei einer Dre- Der Filterkopf Ihres Wasserfilter Sets bietet drei Einstellungsmög- hung gegen den Pfeil ändern Sie die Einstellung auf "A". Ein kleines Fenster auf dem Filterkopf zeigt Ihnen die momentane Einstellung lichkeiten für mäßig kalkhaltiges (A), kalkhaltiges (B) und stark kalk- (Abb 3). Der Filterkopf beinhaltet einen vorinstallierten Regulator haltiges Wasser (C). Bitte beachten sie folgende Anweisungen, um des Wasserdrucks. Er garantiert einen ausgeglichenen Wasserfluss die richtige Einstellung für Ihr lokales Wasser vorzunehmen. in Ihrer BRITA Küchenarmatur selbst bei hohem Wasserdruck. Führen Sie zunächst den Wasserhärte-Test mit Hilfe des beilie- genden Teststreifens durch. Sie finden den Teststreifen auf dem äußeren Umschlag der Gebrauchsanweisung. 3.2 Schritt 2: Aktivierung der BRITA Kartuschen- Anwendung des Teststreifens: Statusanzeige • T auchen Sie alle Reaktionsfelder des Teststreifens eine Sekunde in ein Glas Ihres Leitungswassers ein (15 - 30 °C). Achtung: nicht in fließendes Leitungswasser (Abb. 2). Die BRITA Kartuschen-Statusanzeige erinnert Sie mittels der drei • S chütteln Sie die restliche Flüssigkeit vom Teststreifen ab und verschiedenen aufleuchtenden Farben rechtzeitig an den Kartu- überprüfen Sie nach einer Minute wie viele Reaktionsfelder ihre schenwechsel. Farbe verändert haben. A Inbetriebnahme: Je nach Anzahl der Reaktionsfelder, die ihre Farbe verändert haben, werden folgende Einstellungen des Filterkopfes empfohlen: Entfernen Sie den Batteriestreifen. Die Standardeinstellung der BRITA Kartuschen-Statusanzeige blinkt Einstellung wie folgt: Die linke LED blinkt zweimal für die Wasserhärteein-... -
Seite 50: B Erste Aktivierung Der Brita Kartuschen-Statusanzeige
1. Hardness 2. Cartridge (Abb. 4) (Abb. 5) B Erste Aktivierung der BRITA Kartuschen- Statusanzeige: blinken blinken b linken Je nachdem welche Einstellung Sie in Schritt 1 am Filterkopf vorge- Wasserhärteeinstellung (Hardness) A nommen haben, programmieren Sie die BRITA Kartuschen- Status- Einstellung der Filterkartusche P 1000 P 3000 A 1000 anzeige wie folgt (Abb. 5): (Cartridge) a Um die BRITA Kartuschen-Statusanzeige zurückzusetzen, halten Sie den beide Knöpfe (siehe Abb. 5) am Gehäuse der BRITA C So funktioniert die BRITA Kartuschen-Statusanzeige Kartuschen-Statusanzeige drei Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige nacheinander grün, gelb und rot blinkt. Um eine optimale Leistung zu garantieren, sollte die Filterkartusche regelmäßig ausgetauscht werden. Die BRITA Kartuschen-Statusan- b Drücken Sie den Knopf auf der linken Seite (HARDNESS), um zeige am BRITA Hebel zeigt an, wann die Filterkartusche gewech- den Wasserhärtegrad auszuwählen. Drücken Sie den Knopf so selt werden muss. oft bis der korrekte Wasserhärtegrad angezeigt wird: Für Wasserhärtegrad A leuchtet die LED einmal D Signale Für Wasserhärtegrad B leuchtet die LED zweimal Für Wasserhärtegrad C leuchtet die LED dreimal Die LED leuchtet nur dann, wenn Sie den BRITA Hebel für gefilter- (siehe untenstehende Tabelle). -
Seite 51: Technische Daten
üssen. Führen Sie die BRITA Kartuschen-Statusanzeige in die dafür 1. BRITA Küchenarmatur vorgesehene Vorrichtung am Hebel ihrer BRITA Küchenarmatur ein 2. Fußplatte (siehe Abb. 4). Beachten Sie beim Einsetzen die korrekte Richtung. (Arbeitsplatte) 3. Flachdichtung F Batteriewechsel 4. Konterplatte Die Knopfbatterie kann ausgewechselt werden ohne, dass die 5. Sicherungsring bereits getätigten Einstellungen verloren gehen. 6. Sechskantmutter (7/16 Zoll) Technische Daten: Zu Beginn bestimmen Sie einen geeigneten Platz für die Anbrin- gung der BRITA Küchenarmatur an Ihrer Spüle. Wir empfehlen, • Batterieversorgung: 1x CR2032 (herausnehmbar) die Montage hinter der Spüle auf der Arbeitsplatte (neben der • Lebensdauer der Batterie: ca. 2 Jahre Hauptküchenarmatur). Bitte stellen Sie sicher, dass für die BRITA Küchenarmatur 5 cm Platz vorhanden ist. Bitte beachten Sie, dass Die Kartuschen-Statusanzeige darf nicht ins Wasser getaucht unterhalb der Spüle, bzw. der Bohrung, ausreichend Platz für die werden. P 1000 Filterkartusche und die zwei Schläuche ist. Bitte beachten Sie, dass Ihre Arbeitsplatte bzw. –unterlage je nach Material unterschiedliche Bohranforderungen haben 3.3 Schritt 3: Installation der kann. Stellen Sie den stabilen Sitz der Armatur sicher, insbesondere dann wenn Ihre Arbeitsplatte nicht aus Holz BRITA Küchenarmatur sein sollte. Bitte überprüfen Sie die Bohranforderungen des Materials, verwenden Sie einen geeigneten Bohrer und/oder Um die BRITA Küchenarmatur zu installieren, legen Sie sich wenden Sie sich an einen fachkundigen Installateur. zunächst alle benötigten Teile zurecht (vgl. Abb. 6). - Seite 52 Küchenarmatur (für Armaturen mit Rohren) Verbinden Sie das Wasserhahnrohr mit einem der beiden 3/8"-T-Stück-Anschlüsse. Verbinden Sie den 3/8"-Küchenar- matur über die vorhandene Überwurfmutter der Quetsch- verbindung samt Dichtungsringen und das Rohr mit dem 3/8"-T-Stück-Anschluss. B a) Legen Sie Schlauch (1) bereit b) Legen Sie die mittelgroßen (3/8 Zoll) Flachdichtungen am jeweiligen Innengewinde der beiden Schlauchenden ein. Schlauch 2: 800 mm c) Schließen Sie nun ein Ende des Schlauches (1) an den Eingang des Filterkopfes an. Dieser ist durch „IN“ (Eingang) und einen Pfeil gekennzeichnet. Bitte auf den richtigen Sitz der Flachdich- tung achten! d) Schließen Sie nun das andere Ende des Schlauches (1) an Ihren freien Kaltwasseranschluss/das installierte T-Stück an und achten Sie bitte ebenfalls auf den richtigen Sitz der Flachdichtung! 3/8” 3/8" oder Adapter Sollte Ihr Kaltwasseranschluss nicht zu dem 3/8 Zoll Auss- chluss des Schlauches (1) passen, so können Sie gegebenen- Schlauch 1: falls den beiliegenden Adapter verwenden. Ihrem mypure P1 3/8” 800 mm liegt ein 1/2 Zoll Adapter zusätzlich bei. Bei Sondergrößen bitte im Fachhandel passende Größe beziehen. C a) Legen Sie den Schlauch (2) bereit. Kaltwasser- (Abb. 7) anschluss b) Verschrauben Sie nun das kleine Ende des Schlauchs mit der vorinstallierten Flachdichtung mit der bereits installierten BRITA Küchenarmatur. (vgl. Schritt 3.3). DEUTSCH...
- Seite 53 3.5 Schritt 5: Einsetzen der Filterkartusche 3.6 Schritt 6 (optional): Platzsparende (vgl. Abb. 8) W andhalterung zur Montage der Kartusche unter der Spüle (vgl. Abb. 9) A Schutzkappe (1) abziehen. B Filterkartusche (4) senkrecht in den Filterkopf (5) einsetzen. Stel- Bei der Montage, beachten Sie Einbaumaße, Biegeradien len Sie sicher, dass sich der Spülschlauch des Filterkopfes an der der Schläuche und Abmessungen des Zubehörs. Die P 1000 Außenseite befindet. Filterkartusche kann vertikal und horizontal betrieben C Verriegelungsgriff (3) bis zum spürbaren Einrasten drehen. werden. Mit der Wandhalterung ist nur ein vertikaler Betrieb möglich! (Abb. 8) (Abb. 9) Filterkartusche kann nur bei geöffnetem Verriegelungsgriff eingesetzt werden. A Montieren Sie die Wandhalterung an vorgesehener Position Auf richtige Positionierung der Filterkartusche achten. mit Hilfe von zwei passenden Schrauben und falls nötig je nach Wandbeschaffenheit mit 2 Dübeln. B Filterkopf (2) in die Wandhalterung (1) einrasten. Hierbei vorgege- bene Einrastmulde (4) beachten. DEUTSCH...
-
Seite 54: Wechsel Der Filterkartusche
Bis zu 3400 L unter den Filter. Öffnen Sie das Spülventil (2), um das System drucklos zu machen. Schließen Sie das Spülventil (2) wieder. Kapazität von Karbon- P 1000 Bis zu 600 L C Erschöpfte Filterkartusche (4) aus Filterkopf (5) entnehmen. athärte 10 bis 17 °dH bei Bitte beachten Sie, die Kartusche ist sehr fest in dem Filterkopf Einstellung "B" P 3000 Bis zu 1700 L eingebettet. Sie können die Kartusche kräftig rausziehen ohne sie zu brechen. P 1000 Bis zu 400 L Kapazität von Karbon- D Einsetzen der neuen Filterkartusche (siehe Kapitel 4). athärte 17 bis 24 °dH bei Einstellung "C" P 3000 Bis zu 1100 L E Verriegelungsgriff (3) schließen. F Setzen Sie die BRITA Kartuschen-Statusanzeige zurück Nenndurchfluss 60 L/h ( Kapitel 5). Druckverlust bei Nenndurchfluss 0,25 bar G Ö ffnen Sie den BRITA Hahn soweit auf bis klares gefiltertes Wasser ohne Wasserbläschen fließt (ca. 2 Liter) Bettvolumen DEUTSCH... -
Seite 55: Wichtige Hinweise
Alimentarius Austriacus genannten Werte kommen. C Undichtigkeit • E s wird generell empfohlen, Leitungswasser für bestimmte Ursache: V erschraubungen nicht ordnungsgemäß montiert. Personengruppen (z. B. immungeschwächte Menschen, Babys) Fehlerbehebung: L eitungsdruck überprüfen. Sämtliche Verschrau- abzukochen. Dies gilt auch für gefiltertes Wasser. bungen überprüfen gemäß Kapitel 3.4. • H inweis für Nierenkranke oder Dialysepatienten: Während des D LED der BRITA Kartuschen-Statusanzeige blinkt nicht Filtervorgangs kann es zu einer leichten Erhöhung des Kalium- Ursache: Batterie nicht richtig eingelegt oder verbraucht. gehalts kommen. Fehlerbehebung: Ü berprüfung der Batterie auf richtigen Einbau, • D as Wasserfiltrat ist gemäß EN 1717 in die Kategorie 2 eingestuft. ggf. Batterie austauschen. Ursache: Batterie ist leer. Fehlerbehebung: Wechseln Sie die Batterie aus. -
Seite 56: Service - Alles Für Ihre Zufriedenheit
BRITA Produkte erfüllen Ihre Ansprüche an Sie es innerhalb von 1–2 Tagen. Qualität und Leistung. Sollte Sie dieses Produkt wider Erwarten nicht überzeugen, nimmt BRITA es innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum zurück Kaliumempfindlich? und erstattet den Kaufpreis. Bitte wenden Sie sich dazu an den BRITA Verbraucherservice in Ihrem Während des Filterns kommt es anfänglich zu einer leichten Erhö- Land. Die Kontaktdaten finden Sie neben Ihrem hung des Kaliumgehalts. Allerdings enthält ein Liter BRITA gefilter- Ländercode auf der R ückseite dieser Gebrauch- tes Wasser weniger Kalium als z. B. ein Apfel! Sollten Sie nieren- sanweisung. krank sein und/oder eine spezielle Kaliumdiät einhalten müssen, empfehlen wir Ihnen eine vorherige Abstimmung mit Ihrem Arzt. BRITA Recycling: für unsere Umwelt Natürliche Spuren Aus gemeinsamer Verantwortung für unsere Umwelt besteht die Möglichkeit, die P 1000 Filterkartuschen bei vielen BRITA Händlern Wie jedes Naturprodukt unterliegen die Bestandteile der P 1000 z urückzugeben. natürlichen Schwankungen. Diese können zu leichtem Abrieb kleiner Kohlepartikel ins gefilterte Wasser führen, die als schwarze Partikel Weitere Informationen zum Thema BRITA wahrgenommen werden können. Diese Partikel beeinträchtigen nicht R ecycling finden Sie auf www.brita.net. Ihre Gesundheit. Werden Sie verschluckt, so verlassen Sie den Körper unverändert auf dem natür l ichen Wege. Sollten Sie Kohlepartikel in Ihrem gefilterten Wasser entdecken, empfiehlt BRITA die P 1000 Filterkartusche zu spülen bis der Partikelaustritt abgeklungen ist. DEUTSCH... -
Seite 57: Ihre Online Produktregistrierung
Noch Fragen? Die gebührenfreie BRITA Service-Hotline Haben Sie Fragen zu Ihrem BRITA Produkt? Oder zum Thema W asserfiltration? Rufen Sie einfach an! Die Kontaktdaten Ihres BRITA Verbraucherservice finden Sie neben Ihrem Ländercode auf der R ückseite dieser Gebrauchsanweisung. Die beste Seite des Wassers: www.brita.net Suchen Sie den nächstgelegenen BRITA Händler? Wünschen Sie detaillierte Informationen zu BRITA Produkten? Oder zum Unternehmen BRITA? Möchten Sie von BRITAs Serviceangeboten profitieren? Aktuelle Infos, Verbrauchertipps, saisonale Gewinnspiele, leckere Kaffee- und Teerezepte gibt’s rund um die Uhr auf www.brita.net Ihre Online Produktregistrierung Nutzen Sie die Vorteile der Produktregistrierung im Internet. Nähere Informationen hierzu, sowie Ihren Registrierungscode finden Sie auf dem Beileger in Ihrem mypure P1 Set. Über 40 Jahre Erfahrung bürgen für Qualität Seit über 40 Jahren steht BRITA für ständige Inno- vation und höchste Qualität in der Ent w icklung von Wasserfiltrationslösungen. Um den hohen Qualitätsansprüchen im Hause BRITA gerecht zu werden, gibt es strenge interne und externe Qualitätskontrollen. Der unabhängige und renom- mierte TÜV SÜD kontrolliert regelmäßig die gleich bleibende Qualität der Haushalts-Wasserfilter und der Filterkartuschen. Der TÜV SÜD bescheinigt den BRITA Haushalts-Wasser fi ltern sowie original Filterkartuschen regelmäßig Lebensmittelechtheit (Food Grade Quality) gemäß der deutschen und europäischen Gesetzgebung. DEUTSCH... - Seite 91 NEDERLANDS...
- Seite 102 繁體中文...
- Seite 103 繁體中文...
- Seite 104 N° AZUR: 0810 73 15 45 Faks: +48 22 721 24 49 Tel.: 00800 14789632 www.brita.fr www.brita.pl www.brita.be BRITA Wasser-Filter-Systeme AG BRITA Water Filter Systems Ltd. BRITA Iberia S.L.U., Gassmatt 6 BRITA House Carrer de Valencia, 307, 2º 4ª, CH-6025 Neudorf/LU 9 Granville Way 08009 - Barcelona Verbraucherservice/Téléphone client/...