Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PTW RUBY Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PTW Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. RUBY
  6. Gebrauchsanweisung

PTW RUBY Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RUBY
(T40072)
Gebrauchsanweisung
D968.151.00/05 de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PTW RUBY

Inhaltszusammenfassung für PTW RUBY

  • Seite 1 RUBY (T40072) Gebrauchsanweisung D968.151.00/05 de...
  • Seite 2 RUBY (T40072) Revision 2021-12 PTW Freiburg GmbH Lörracher Str. 7 79115 Freiburg Germany Tel.: +49 761 49055-0 Fax: +49 761 49055-70 info@ptwdosimetry.com ptwdosimetry.com © PTW Freiburg, 2021 D968.151.00/05 de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.6 RUBY Koffer............................31 5 Anwendung........................ 32 5.1 Einführen eines Einsatzes........................32 5.2 Einsetzen eines Detektors........................33 5.3 Positionieren des RUBY Phantoms auf der RUBY Verkippungsplattform..........34 5.4 Einsetzen eines Films.......................... 35 5.5 Anwendung der RUBY Sets........................ 36 Technisches Handbuch..........39 6 Technische Daten...................... 39 7 Bestellinformation.....................
  • Seite 4 RUBY (T40072) Inhaltsverzeichnis Servicehandbuch............47 8 Reinigung........................47 9 Wartung........................48 10 Entsorgen des Produkts..................48 Literatur..........................49 Index..........................50 D968.151.00/05 de...

  • Seite 5: Abbildungsverzeichnis

    RUBY Verkippungsplattform......................30 Abbildung 24: RUBY Koffer............................ 31 Abbildung 25: RUBY Einsatz Patien QA - Detektor mit Detektorhalter (ohne Detektor)........33 Abbildung 26: Ausrichten des RUBY Phantoms auf der RUBY Verkippungsplattform.......... 34 Abbildung 27: Komponenten RUBY Einsatz Patient QA - Film................35...

  • Seite 6: Abkürzungsverzeichnis

    RUBY (T40072) Abkürzungsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis DICOM Offener Standard zur Speicherung und zum Austausch von Bilddaten (Digital Imaging and Communications in Medicine) Digital rekonstruiertes Röntgenbild (Digitally reconstructed radiograph) LINAC Linearbeschleuniger (Linear accelerator) Megavolt Bestrahlungsplanungssystem (Treatment Planning System) D968.151.00/05 de...

  • Seite 7: Wichtige Informationen

    – PTW-Freiburg behält sich vor, Änderungen – Es bestehen keine Gewährleistungsansprü- durchzuführen. che bei Schäden, die durch die Verwen- Bitte fordern Sie bei PTW oder Ihrem örtlichen dung von Fremdzubehör oder Fremdver- Vertreter die jeweils aktuellen Informationen brauchsmaterial sowie bei Nichtbeachtung der zu den interessierenden Produkten an.
  • Seite 8 Wichtige Informationen - Allgemeine Hinweise – PTW-Freiburg registrierter Hersteller nach ElektroG (Elektro- und Elektronikge- räte-Gesetz). Elektro-Altgeräte-Register (EAR). Registrie- rungsnummer DE15599992 – PTW-Freiburg arbeitet streng nach einem Qualitätsmanagement, welches kontinuierlich entsprechend den gültigen nationalen und internationalen Normen aktualisiert wird. D968.151.00/05 de...

  • Seite 9: Sicherheitsinformationen

    RUBY (T40072) Wichtige Informationen - Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Dies ist das Gefahrensymbol. Es wird Gefahrenstufen eingesetzt, um den Benutzer auf mög- GEFAHR liche Risiken aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, Macht auf eine unmittelbar drohende Gefahr die diesem Symbol folgen, um Personen- aufmerksam.
  • Seite 10 RUBY (T40072) Wichtige Informationen - Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen WARNUNG Verwendung des Produkts in nicht ordnungs- Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicher- gemäßem Zustand. heitshinweise der Gefahrenstufe WARNUNG. Andernfalls kann für Patient, Anwender und Hilfs- Personenschaden! Geräteschaden! personen Lebensgefahr bestehen. Unsachgemäße Handhabung oder falsche Lagerung können das Produkt schädigen.

  • Seite 11: Definition Der Patientenumgebung (Beispiel Nach En 60601-1 (Iec 60601-1))

    RUBY (T40072) Wichtige Informationen - Sicherheitsinformationen VORSICHT Unsachgemäße Handhabung. Personenschaden! Geräteschaden! Handhaben Sie das Produkt mit Vorsicht. Eine Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Komponenten des Systems führen. 0004 VORSICHT Gefahren von anderen Komponenten des Sys- tems. Personenschaden! Geräteschaden!
  • Seite 12 RUBY (T40072) Wichtige Informationen Symbole auf dem Typenschild Informationen zur MR-Sicherheit Symbol Bedeutung WARNUNG Beachten Sie die Gebrauchsan- Unsachgemäße Handhabung. weisung! Fehlmessung! Gefährdung von Personen! Vorsicht! Beobachten Sie das Produkt beim Hineinfah- Beachten Sie die Warnhinweise ren in die MR-Röhre. Das Produkt muss in sei- in der Gebrauchsanweisung! ner korrekten Position verbleiben.

  • Seite 13: Bedienungshandbuch

    RUBY (T40072) Bedienungshandbuch - Bestimmungsgemäße Verwendung Bedienungshandbuch Bestimmungsgemäße Verwendung Zweckbestimmung Indikationen Das Produkt ist vorgesehen zur Patienten-QA und Das Phantom wird für die Durchführung von fol- für regelmäßige Qualitätssicherung gemäß QS- genden Tests verwendet: Plan des verantwortlichen Medizinphysikers. – Qualitätssicherungstests des Radiotherapie-...
  • Seite 14 RUBY (T40072) Bedienungshandbuch - Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäßer Anwender Das Produkt darf nur von Fachpersonal benutzt werden; das ist normalerweise der für das Bestrahlungssystem verantwortliche Medizinphy- siker oder eine autorisierte Person. Achtung: In den Vereinigten Staaten darf die- ses Produkt gemäß dem Bundesge- setz nur an approbierte Ärzte verkauft...

  • Seite 15: Ruby Sets

    Die RUBY Kopf Sets MultiMet Premium L981655 (Stecksystem M), L981656 (Stecksys- tem W) und L981657 (Stecksystem N) beste- Das RUBY Set System QA L981636 besteht aus hen jeweils aus den folgenden Hauptkomponen- den folgenden Hauptkomponenten (sowie weite- ten (sowie weiterem Zubehör): rem Zubehör):...

  • Seite 16: Produktbeschreibung

    RUBY (T40072) Bedienungshandbuch - Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt RUBY ist modular aufgebaut. Es Das Produkt setzt sich aus folgenden Modulen ermöglicht unterschiedliche Tests zur Qualitätssi- zuammen: cherung in der Strahlentherapie. Abbildung 2: Module des Produkts RUBY T40072 1 Phantomkörper "RUBY Phantom"...

  • Seite 17: Phantomkörper

    Somit ist ein Wechsel Das RUBY Phantom T40072.1.001 ist ein Haupt- der Einsätze gewährleistet, ohne dass sich das modul des Produkts RUBY. Es stellt in den Haupt- RUBY Phantom signifikant bewegt. schnittrichtungen (koronal, sagittal, transversal) ein Oktagon dar. Durch seine Form ist eine Ein- strahlung aus nahezu jeder Richtung durchführ-...

  • Seite 18: Ausschnitt Ruby Phantom - Gravurlinien

    RUBY (T40072) Bedienungshandbuch - Produktbeschreibung Drei verschiedene eingravierte Linien sind auf 1 Graue Linie dem RUBY Phantom erkennbar. Sie unterschei- zeigt eine definierte Verschiebung in alle drei den sich in Farbe und Strichart. Raumrichtungen an – koronal: 18 mm – transversal: 14 mm –...

  • Seite 19: Ruby Kopfphantom Im Bezugskoordinatensystem Nach Iec 61217

    Bedienungshandbuch - Produktbeschreibung 4.1.2 RUBY Kopfphantom Das RUBY Kopfphantom T40072.1.800 ist ein Hauptmodul des Produkts RUBY und stellt einen menschlichen Kopf dar. Das RUBY Kopfphantom hat eine Öffnung zur Aufnahme eines Einsatzes. Abbildung 5: RUBY Kopfphantom im Bezugskoordinatensystem nach IEC 61217...

  • Seite 20: Ausschnitt Ruby Kopfphantom - Gravurlinien

    (T40072) Bedienungshandbuch - Produktbeschreibung 4.1.2.1 Standfuß Es besteht die Möglichkeit, das RUBY Kopfphan- tom auf dem Standfuß T40072.1.810 anhand von Klemmschrauben zu fixieren und auf dem Pati- ententisch parallel auszurichten. Dadurch lassen sich Einsätze nur in eine bestimmte Richtung und Position einsetzen.

  • Seite 21: Ruby Koffer Für Kopfphantom

    (T40072) Bedienungshandbuch - Produktbeschreibung 4.1.2.2 RUBY Koffer für Kopfphantom Der RUBY Koffer für Kopfphantom T40072.1.820 bietet Platz für das RUBY Kopfphantom, einen Einsatz, einen Standfuß und neun Detektorhalter. Abbildung 9: RUBY Koffer für Kopfphantom 1 Aussparung für Standfuß 3 Aussparung für Detektorhalter 2 Aussparung für RUBY Kopfphantom...

  • Seite 22: Einsätze

    RUBY (T40072) Bedienungshandbuch - Produktbeschreibung Einsätze Es sind fünf quaderförmige Einsätze verfügbar, die von vorne in den Phantomkörper eingebracht werden. Die Einsätze haben die gleiche Größe, ihr Aufbau ist jedoch je nach Funktion unter- schiedlich. Die Einsätze haben drei eingravierte...

  • Seite 23: Abbildung 10: Ruby Einsatz Patient Qa - Detektor T40072.1.100

    Bedienungshandbuch - Produktbeschreibung 4.2.1 RUBY Einsatz Patient QA - Detektor Der RUBY Einsatz Patient QA - Detektor T40072.1.100 ist ein homogener Einsatz. Er hat im Zentrum eine Bohrung zur Aufnahme eines Einzeldetektors. Es sind verschiedene Detektorhalter verfügbar, die von der Rückseite in den Einsatz eingeschraubt werden können.

  • Seite 24: Abbildung 12: Ruby Einsatz Patient Qa - Film T40072.1.400

    Kunsttstoffnadel, die sich auf der Rück- seite des Einsatzes befindet, wird der Film durch Abbildung 12: RUBY Einsatz Patient QA - Film die Bohrungen markiert. Ein homogener Füllkör- T40072.1.400 per deckt den Film ab. Der Füllkörper wird von oben auf den Grundkörper aufgesetzt.

  • Seite 25: Abbildung 14: Ruby Einatz Linac Qa T40072.1.200

    (T40072) Bedienungshandbuch - Produktbeschreibung 4.2.3 RUBY Einsatz Linac QA Der RUBY Einsatz Linac QA T40072.1.200 ist ein inhomogener Einsatz. In der Mitte der drei CT-Marker befindet sich eine 8 mm große keramische Kugel. Die Kugel ist so groß, dass diese auf einem MV-Bild durch IsoCheck erkannt und analysiert werden kann.

  • Seite 26: Abbildung 16: Ruby Einsatz System Qa T40072.1.300

    RUBY (T40072) Bedienungshandbuch - Produktbeschreibung 4.2.4 RUBY Einsatz System QA Der RUBY Einsatz System QA hat folgende Kavi- täten: Der RUBY Einsatz System QA T40072.1.300 ist – 3 Kavitäten mit MR-sichtbarer Flüssigkeit ein inhomogener Einsatz. gefüllt ("MRI") Die Inhomogenitäten (Kavitäten) sind Zylinder in HINWEIS unterschiedlicher Größe, die um den Detektor...

  • Seite 27: Abbildung 19: Ct-Kavitäten "Lung", "Brain", "Bone

    4 Knochen - Kavität 2 5 Hirn - Kavität 2 6 Hirn - Kavität 1 Genauso wie der RUBY Einsatz Patient QA - Detektor hat der RUBY Einsatz System QA im Zentrum eine Bohrung zur Aufnahme eines Ein- zeldetektors und an der Frontseite eine entspre- chende Detektorfixierung.

  • Seite 28: Abbildung 20: Ruby Einsatz System Qa - Multimet T40072.1.500

    Bedienungshandbuch - Produktbeschreibung 4.2.5 RUBY Einsatz System QA - MultiMet Der RUBY Einsatz System QA - MultiMet T40072.1.500 ist ein inhomogener Einsatz. Die drei Detektorpositionen entsprechen den Mittel- punkten von drei hypothetischen Metastasen. Der Einsatz hat auf seiner Rückseite drei dia- gonal angeordnete Bohrungen zur Aufnahme jeweils eines Einzeldetektors.

  • Seite 29: Blindstopfen

    Einsatz eingebracht und dient dazu, die Bohrung des Einsatzes homogen auszufüllen. – Detektorhalter T40072.1.120 für PinPoint 3D-Kammer 0,016 cm³, Tx31022 Für den RUBY Einsatz Patient QA - Detektor und den RUBY Einsatz System QA wird der Blindstop- – Detektorhalter T40072.1.130 fen T40072.1.150 verwendet.

  • Seite 30: Ruby Verkippungsplattform

    RUBY Phantoms aufzunehmen. den Strahlung axial ist. Bei der Verwendung mit Die RUBY Verkippungsplattform wird verwendet, RUBY sind diese Detektoren jedoch auch für um das RUBY Phantom für die Überprüfung des eine radiale Bestrahlung zulässig. Patiententischs definiert falsch zu positionieren. Abbildung 23: RUBY Verkippungsplattform D968.151.00/05 de...

  • Seite 31: Ruby Koffer

    RUBY (T40072) Bedienungshandbuch - Produktbeschreibung RUBY Koffer HINWEIS Zum Einsetzen des RUBY Phantoms muss die Der RUBY Koffer bietet Platz für das RUBY 24, Pos. 2) ent- Schaumstoffeinlage (Abbildung Phantom oder das RUBY Kopfphantom (inklusive fernt werden. Standfuß), zudem Einsätze, Detektorhalter, Blind- stopfen und die RUBY Verkippungsplattform.

  • Seite 32: Anwendung

    RUBY (T40072) Bedienungshandbuch - Anwendung Anwendung Einführen eines Einsatzes WARNUNG Unsachgemäße Handhabung. Fehlmessung! Gefährdung von Personen! Achten Sie darauf, dass der Einsatz bis zum Anschlag in den Phantomkörper eingschoben ist. Erst wenn die Frontseite des Einsatzes plan mit der Frontseite des Phatomkörpers ist, befinden sich die CT-Marker in der jeweils kor- rekten Ebene.

  • Seite 33: Einsetzen Eines Detektors

    Position mit entsprechenden Detektorhaltern (siehe Abbildung 20). Abbildung 25: RUBY Einsatz Patien QA - Detektor mit Detektorhalter (ohne Detektor) 1 Detektorhalter 4 Bohrung zur Aufnahme des Detektors 2 CT-Marker (3 Stück) 5 Detektorfixierung 3 Verriegelung...

  • Seite 34: Positionieren Des Ruby Phantoms Auf Der Ruby Verkippungsplattform

    0025 schließlich zur Verkippung des RUBY Phan- toms T40072.1.001. HINWEIS Der Detektorhalter ist an der Stirnseite mit Stellen Sie das RUBY Phantom auf die RUBY • der Artikelnummer des vorgesehenen Detek- Verkippungsplattform. Achten Sie beim Posi- tors gekennzeichnet. tionieren auf folgende Punkte: –...

  • Seite 35: Einsetzen Eines Films

    Um Geräteschäden zu vermeiden, beachten Sie Folgendes: Der Füllkörper liegt nur lose auf dem Grund- körper des RUBY Einsatzes Patient QA - Film auf und kann herunterfallen. Achten Sie bei der Handhabung darauf, den Füllkörper stets zuammen mit dem Grundkörper festzuhalten.

  • Seite 36: Anwendung Der Ruby Sets

    RUBY Linac QA Setzen Sie den Füllkörper wieder auf den • Grundkörper des Einsatzes auf. Das RUBY Set Linac QA L981637 dient zur Prü- fung der Genauigkeit des Isozentrums mithilfe des Winston-Lutz-Tests und zur täglichen Über- prüfung des Patiententischs bei automatisierter Tischverschiebung für die Patientenlagerung.
  • Seite 37 (T40072) Bedienungshandbuch - Anwendung 5.5.4 RUBY Kopf Set MultiMet 5.5.5 RUBY Kopf Set MultiMet Premium Das RUBY Kopf Set MultiMet L981654 dient zur Überprüfung von Techniken zur Bestrahlungspla- RUBY Kopf Sets MultiMet Premium nung, mit denen mehrere Zielvolumina mit einem (L981655 / L981656 / L981657) entsprechen dem Isozentrum bestrahlt werden.
  • Seite 38 RUBY (T40072) Bedienungshandbuch - Anwendung D968.151.00/05 de...

  • Seite 39: Technisches Handbuch

    Technisches Handbuch - Technische Daten Technisches Handbuch Technische Daten Nur Werte mit Toleranzen oder Grenzwerten sind garantierte Daten. Werte ohne Toleranzen sind nur zur Information. Bezeichnung RUBY T40072 Hersteller PTW Freiburg Anwendung Zur Durchführung folgender Tests: – Qualitätssicherungstests des Gesamtsystems Linearbeschleuni- –...
  • Seite 40 RUBY (T40072) Technisches Handbuch - Technische Daten Bezeichnung RUBY T40072 Gewicht RUBY Phantom ca. 6,7 kg (T40072.1.001) RUBY Kopfphantom ca. 3,0 kg (T40072.1.800) Einsätze ca. 2,5 kg (T40072.1.100) ca. 2,5 kg (T40072.1.200) ca. 2,4 kg (T40072.1.300) ca. 2,5 kg (T40072.1.400) ca.

  • Seite 41: Bestellinformation

    RUBY Detektorhalter T31022 T40072.1.120 RUBY Detektorhalter T31021 T40072.1.130 RUBY Detektorhalter T60023 T40072.1.140 RUBY Detektorhalter T31010 T40072.1.160 RUBY Einsatz System QA - MultiMet T40072.1.500 RUBY Detektorhalter T60019 MultiMet kaudal T40072.1.510 RUBY Detektorhalter T60019 MultiMet kranial T40072.1.515 RUBY Detektorhalter T31022 MultiMet kaudal T40072.1.520 RUBY Detektorhalter T31022 MultiMet kranial T40072.1.525...
  • Seite 42 RUBY Detektorhalter T31022 T40072.1.120 RUBY Detektorhalter T31021 T40072.1.130 RUBY Detektorhalter T60023 T40072.1.140 RUBY Detektorhalter T31010 T40072.1.160 RUBY Einsatz System QA - MultiMet T40072.1.500 RUBY Detektorhalter T60019 MultiMet kaudal T40072.1.510 RUBY Detektorhalter T60019 MultiMet kranial T40072.1.515 RUBY Detektorhalter T31022 MultiMet kaudal T40072.1.520 RUBY Detektorhalter T31022 MultiMet kranial T40072.1.525...
  • Seite 43 Aufstellwinkel (3x) T10052.1.025 USB-Stick UNIDOS (3x) L991330 Patchkabel RJ45 S/UTP Cat5e - 3m grau (3x) L178072 RUBY Kopfphantom T40072.1.800 RUBY Einsatz System QA - MultiMet T40072.1.500 RUBY Detektorhalter T60019 T40072.1.110 RUBY Detektorhalter T31022 T40072.1.120 RUBY Detektorhalter T31021 T40072.1.130 RUBY Detektorhalter T60023 T40072.1.140...
  • Seite 44 Das Set besteht aus: RUBY Phantom T40072.1.001 RUBY Kopfphantom T40072.1.800 RUBY Verkippungsplattform T40072.1.030 RUBY Koffer T40072.1.040 RUBY Einsatz Patient QA - Detektor T40072.1.100 RUBY Einsatz Linac QA T40072.1.200 RUBY Einsatz System QA T40072.1.300 RUBY Einsatz Patient QA - Film T40072.1.400 RUBY Detektorhalter T60019 T40072.1.110...

  • Seite 45: Verwendbare Detektoren

    RUBY (T40072) Technisches Handbuch - Bestellinformation Verwendbare Detektoren Bezeichnung Artikelnummer microDiamond Tx60019 PinPoint 3D-Kammer 0,016 cm³ Tx31022 Semiflex 3D-Kammer 0,07 cm³ Tx31021 microSilicon Tx60023 Schlauchkammer 0,125 cm³, semiflexibel Tx31010 x = Stecksystem M, N (BNT) oder W (TNC) D968.151.00/05 de...
  • Seite 46 RUBY (T40072) Technisches Handbuch - Bestellinformation D968.151.00/05 de...

  • Seite 47: Reinigung

    Detergentien oder Scheuermittel. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle wei- 0013 teren Servicearbeiten nur von PTW-Freiburg oder durch eine von PTW-Freiburg dazu auto- Reiben Sie das Produkt nur mit einem trocke- • risierte Person durchgeführt werden. nen oder leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zum Befeuchten des Tuchs Wasser.

  • Seite 48: Wartung

    Das Produkt enthält keine Gefahrengüter. Stellen Sie Schäden oder Funktionsstörungen • fest, dürfen Sie das Produkt erst nach der Instandsetzung wieder in Betrieb nehmen. Reparatur Reparaturen dürfen nur von PTW Freiburg oder von PTW Freiburg autorisierten Firmen / Perso- nen durchgeführt werden. D968.151.00/05 de...
  • Seite 49 RUBY (T40072) Literatur Literatur [1] Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte (Medizinproduktegesetz) [2] Journal of the International Commission on Radiation Units and Measurements, Volume 23, Issue 1, ICRU Report 44: Tissue Substitutes in Radiation Dosimetry and Measurement, January 1989, pp. iii-189...
  • Seite 50 Produktbeschreibung..........16 Reinigung..............47 Reparatur..............48 RUBY Einsatz Linac QA.......... 25 RUBY Einsatz Patient QA - Detektor...... 23 RUBY Einsatz Patient QA - Film......24 RUBY Einsatz System QA........26 RUBY Einsatz System QA - MultiMet...... 28 RUBY Koffer............31 RUBY Koffer für Kopfphantom........

Diese Anleitung auch für:

T40072

Inhaltsverzeichnis