2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise − − Das Produkt trägt die CE-Kennzeichnung "CE- PTW-Freiburg betrachtet sich für die Produkte 0124" gemäß der Richtlinie des Rates über im Hinblick auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und Medizinprodukte 93/42/EWG und erfüllt die...
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Verwendungszweck Verwendungszweck Sicherheitsinformationen Produktbeschreibung Dies ist das Gefahrensymbol. Es wird ein- gesetzt, um den Benutzer auf mögliche Das 2D-ARRAY (T10024) ist ein 2-dimen- seven29 Risiken aufmerksam zu machen. Befolgen sionales Detektorarray mit 729 (27 x 27) luftoffenen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Ionisationskammern.
Seite 6
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen WARNUNG GEFAHR Von Elektrizität gehen Gefahren aus, insbeson- Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen oder dere bei nicht ordnungsgemäßem Zustand des in verbrennungsfördernder Atmosphäre. Produkts oder unsachgemäßer Handhabung. Explosionsgefahr! Stromschlaggefahr! Das Produkt ist nicht für den Betrieb in explosi- Die folgenden Warnhinweise sind unbedingt zu onsgefährdeten Bereichen medizinisch genutz-...
Seite 7
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Sicherheitsinformationen WARNUNG WARNUNG Von Elektrizität gehen Gefahren aus, insbeson- Magnetische und elektrische Felder können die dere bei nicht ordnungsgemäßem Zustand des Funktion des Gerätes beeinflussen. Produkts oder unsachgemäßer Handhabung. Funktionsstörungen des Gerätes! Stromschlaggefahr! − Achten Sie beim Betreiben des Gerätes dar- Die folgenden Warnhinweise sind unbedingt zu auf, dass alle Fremdgeräte, die in der Nähe...
Seite 8
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Sicherheitsinformationen WARNUNG HINWEIS Verwechslung von Chemikalien. Dieses Symbol bedeutet: Bitte beachten Sie die Gebrauchs- Vergiftungsgefahr! anweisung! Chemikalien, die z. B. für die Anwendung und Dieses Symbol bedeutet: Pflege des Gerätes benötigt werden, dürfen auf Getrennte Sammlung von Elektro- keinen Fall in anderen als den dafür vorgesehe-...
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Bedienungshandbuch – Gerätebeschreibung Bedienungshandbuch 1 Gerätebeschreibung 1.1 2D-ARRAY seven29 Abbildung 1: 2D-ARRAY seven29 1 Ionisationskammerbereich 2 Elektronikbereich 3 Position der Ionisationskammern D742.151.00/09 de...
Seite 10
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Bedienungshandbuch – Gerätebeschreibung VORSICHT Direkte Bestrahlung. Geräteschaden! Nur das auf dem Array gekennzeichnete Ionisa- tionskammerfeld darf bestrahlt werden (max. 27 cm x 27 cm). Andere Teile des Arrays dürfen nicht bestrahlt werden, da sonst die darunter liegenden elektro- nischen Bauteile beschädigt werden können.
Abbildung 4 an. T16026 kalibriert. Die Kalibrierung ist nur gültig für eine spezifische Kombination von 2D-ARRAY • Schließen Sie das ARRAY INTERFACE an die und ARRAY INTERFACE. Beim Austausch einer Versorgungsspannung an. der beiden Komponenten muss eine Neukalibrie- rung durchgeführt werden.
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Bedienungshandbuch – Installation und Inbetriebnahme • Richten Sie das 2D-ARRAY mit Hilfe des Laser- VORSICHT positionierungssystems und des Lichtvisiers auf Ungeeignete Verlegung der Kabelverbindung. den gewünschten SSD aus (SSD = Fokus- Geräteschaden! Oberflächen-Abstand, üblicherweise 99,25 cm).
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Bedienungshandbuch – Installation und Inbetriebnahme 2.4 Messaufbau HINWEIS Es wird empfohlen, nach jedem Einschalten des VORSICHT ARRAY INTERFACE einen Nullabgleich (siehe Benutzung in Wasser. Gebrauchsanweisung MatrixScan) durchzu- führen. Beachten Sie hierbei eine Anlaufzeit von Geräteschaden!
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Technisches Handbuch – Technische Daten Technisches Handbuch 3 Technische Daten Nur Werte mit Toleranzen oder Grenzwerten sind garantierte Daten. Werte ohne Toleranzen sind nur zur Infor- mation. Gerätebezeichnung 2D-ARRAY Typ 10024 seven29 Ionisationskammer-Array für Dosismessung mit...
Seite 16
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Technisches Handbuch – Technische Daten Eigenschaften der Ionisationskam- mern (unabhängig von der Mess- schaltung) Maximale Dosisleistung bei 0,5 Gy/s (für 99,5 % Sättigung) kontinuierlicher Bestrahlung Maximale Dosis pro Strahlungs- 0,15 mGy (für 99,5 % Sättigung)
Seite 17
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Technisches Handbuch – Technische Daten Nenngebrauchsbereich Energie Co … 25 MV Feldgröße 2 cm x 2 cm … 27 cm x 27 cm (10 ... 40) °C Temperatur Luftfeuchtigkeit (10 ... 75) % rel. Feuchtigkeit; max. 20 g/m³...
Optional Adapter USB-RS232 L242064 Adapter "Belkin USB F5U103vea" zum Anschluss von PTW-Geräten mit RS232-Schnittstelle an den USB Port eines PC (USB Port wird als zusätzli- che COM-Schnittstelle eingetragen, z.B. als COM3). Für alle Windows- Plattformen außer Windows NT. Inkl. Treibersoftware...
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Servicehandbuch – Reinigung Servicehandbuch 5 Reinigung WARNUNG Unsachgemäße Durchführung von Servicearbei- ten. Geräteoberflächen Gefährdung von Personen! Geräteschaden! WARNUNG Die folgenden Servicearbeiten dürfen nur von speziell geschultem Personal durchgeführt wer- Flüssigkeit ist in die Geräte eingedrungen.
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Servicehandbuch – Wartung 6 Wartung Die Geräteoberflächen sind gegen folgende Desin- fektionsmittel beständig: − 2%iges KORSOLIN Prüfung vor jeder Anwendung − 1%ige wässrige Lösung SOKRENA • Führen Sie vor jeder Anwendung eine Sicht- Anschlussleitungen kontrolle des Gerätes und der Leitungen auf...
2D-ARRAYseven29 (T10024) und ARRAY INTERFACE (T16026) Servicehandbuch – Sicherungen 7 Sicherungen 8 Entsorgen des Produkts Im ARRAY INTERFACE werden 2 Feinsicherungen Am Ende der Produktlebenszeit müssen die Be- (315 mA träge) L251009 verwendet, die von der standteile des 2D-ARRAY ordnungsgemäß entsorgt Geräterückseite...
Abbildungsverzeichnis............. 4 [2] Richtlinie 97/43/EURATOM des Rates über den Gesund- Allgemeine Hinweise ............2 heitsschutz von Personen gegen Gefahren ionisierender ARRAY INTERFACE, Vorder- und Rückseite ....11 Strahlung bei medizinischer Exposition [3] DIN EN 60731 (IEC 60731) Dosisverifikation ............12 Medizinische elektrische Geräte -...