Verwandte Anleitungen für Pfaff 8309-023
Inhaltszusammenfassung für Pfaff 8309-023
- Seite 1 ® Industrial 8309 -023 -026 BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung hat für Maschinen ab nachfolgender Seriennummer Gültigkeit: # 2 624 180 296-12-18 571/001 Betriebsanleitung dtsch. 06.09...
-
Seite 2: Pfaff Industriesysteme Und Maschinen Ag
Diese Betriebsanleitung hat für alle in Kapitel 3Technische Daten aufgeführten Ausführungen und Unterklassen Gültigkeit. Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen- angabe gestattet. PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fußschalter für Transportrollenstart ................7 - 2 Fußschalter für Heizelement ein- / ausschwenken ............ 7 - 3 Knietaster / Fußschalter für Fahrantrieb ( nur bei der PFAFF 8309-026 ) ....7 - 3 Temperaturregler ......................7 - 4 Statusanzeige der Temperaturregelung ............... 7 - 4 Regler für die Schweißgeschwindigkeiten .............. - Seite 4 Wechsel der Heißluftdüse ..................11 - 9 Heizkeil einschleifen ( nur bei Maschinen mit Heizkeil ) ........... 11 - 10 Rutschkupplung einstellen ( nur bei der PFAFF 8309-026 ) ........11 - 11 Fahrbremse einstellen ( nur bei der PFAFF 8309-026 ) ..........11 - 11...
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Richtlinien Die Maschine wurde nach den in der Konformitäts- bzw. Herstellererklärung angegebenen eu- ropäischen Vorschriften gebaut. Berücksichtigen Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung auch allgemeingültige, gesetzliche und sonstige Regelungen und Rechtsvorschriften - auch des Betreiberlandes - sowie die gülti- gen Umweltschutzbestimmungen! Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenossen- schaft oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise... -
Seite 6: Sicherheitssymbole
Sicherheit Sicherheitssymbole Gefahrenstelle! Besonders zu beachtende Punkte. Quetschgefahr der Hände! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche! Lebensgefahr durch elektrische Spannung. Achtung Nicht ohne Fingerabweiser und Schutzeinrichtungen arbeiten. Vor Rüst-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten Haupt- schalter ausschalten und Maschine abkühlen lassen! Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers ●... -
Seite 7: Bedien- Und Fachpersonal
Sicherheit Bedien- und Fachpersonal Bedienpersonal .05.01 Bedienpersonal sind Personen, die für das Rüsten, Betreiben und Reinigen der Maschine so- wie zur Störungsbeseitigung im Arbeitsbereich zuständig sind. Das Bedienpersonal ist verpflichtet, folgende Punkte zu beachten und hat: ● bei allen Arbeiten die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten! ●... - Seite 8 Quetschgefahr beim Ein- und Ausschwenken der Schwenkeinheit 2! Nicht an die laufenden Transportrollen 3 fassen! Quetschgefahr durch Einziehen der Finger! Bei der PFAFF 8309-026 muß der Gleiszwischenraum ebenerdig ausgelegt sein! Absperrungen für Personen im Gleisbereich vorsehen! Quetschgefahr durch die fahrende Maschine!
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die PFAFF 8309-023 ist ein Standschweißgerät mit Selbstantrieb beim Schweißvorgang, ausgestattet mit Heißluftdüse oder Heizkeil. Die PFAFF 8309-026 ist ein fahrbares Schweißgerät mit Selbstantrieb beim Schweißvor- gang, ausgestattet mit Heißluftdüse oder Heizkeil. Beide Maschinen dienen zum Verschweißen von technischen Textilien und Folienbahnen aus geeigneten Kunststoffen ( flexible Thermoplaste ). -
Seite 10: Technische Daten
PFAFF 8309-026 ....................1510 mm Breite: ........................1260 mm Höhe: ........................1600 mm Gewicht: PFAFF 8309-023 ....................ca. 385 kg PFAFF 8309-026 ....................ca. 425 kg Leistungsaufnahme: Maschine mit Heißluftdüse: ................max. 3500 W Maschine mit Heizkeil: ..................max.1500 W Heizleistung: Maschine mit Heißluftdüse: ............... -
Seite 11: Entsorgung Der Maschine
Entsorgung der Maschine Entsorgung der Maschine ● Die ordnungsgemäße Entsorgung der Maschine obliegt dem Kunden. ● Die bei der Maschine verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Messing und diverse Kunststoffe. Die Elektroausrüstung besteht aus Kunststoffen und Kupfer. ● Die Maschine ist den örtlich gültigen Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu entsorgen. -
Seite 12: Transport, Verpackung Und Lagerung
Transport innerhalb des Kundenbetriebes Für Transporte innerhalb des Kundenbetriebes oder zu den einzelnen Einsatzorten besteht keine Haftung des Herstellers. Nur bei der PFAFF 8309-026 Beim Transport darauf achten, daß das Antriebsritzel nicht beschädigt wird! Transportsicherung montieren, siehe Kapitel 8.01 Aufstellung. -
Seite 13: Arbeitssymbole
Arbeitssymbole Arbeitssymbole In dieser Betriebsanleitung werden auszuführende Tätigkeiten oder wichtige Informationen durch Symbole hervorgehoben. Die angewendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Hinweis, Information Reinigen, Pflege Schmieren Wartung, Reparatur, Justierung, Instandhaltung ( nur von Fachpersonal auszuführende Tätigkeit ) 6 - 1... -
Seite 14: Bedienungselemente
Bedienungselemente Bedienungselemente Hauptschalter ● Durch Verdrehen des Hauptschalters 1 wird die Maschine ein- bzw. ausgeschal- tet. Stellung 0: Maschine ausgeschaltet Stellung I: Maschine eingeschaltet Beim Ausschalten der Maschi- ne die Hinweise aus Kapitel 8.03 Maschine ein- / ausschal- ten beachten! Bei eingeschalteter Maschine leuchtet Lampe 2. -
Seite 15: Fußschalter Für Transportrolle Anheben / Senken
Bedienungselemente Fußschalter für Transportrolle anheben / senken ● Bei betätigtem Fußschalter 1 wird die obere Transportrolle angehoben bis der Fußschalter wieder freigegeben wird. Fig. 7 - 03 Fußschalter für Transportrollenstart ● Nach Betätigung des zweistufigen Fuß- schalters 1 starten die Transportrollen. Stufe 1: Schweißgeschwindigkeit 1 Stufe 2:... -
Seite 16: Fußschalter Für Heizelement Ein- / Ausschwenken
7.14 Schalter für die Heizelement-Automatik. Fig. 7 - 05 Knietaster / Fußschalter für Fahrantrieb ( nur bei der PFAFF 8309-026 ) ● Für die Zeit der Betätigung des Knie- tasters 1 bleibt der Fahrantrieb der Ma- schine stehen, während die Transport- rollen weiter laufen. -
Seite 17: Temperaturregler
Bedienungselemente Temperaturregler ● An den Tasten 1 kann die Temperatur eingestellt werden. ● Anzeige 2 zeigt den Sollwert und Anzeige 3 den Istwert. Fig. 7 - 07 Statusanzeige der Temperaturregelung ● Je nach Status der Temperaturregelung leuchten die Dioden 1 - 6 auf. Diode 1 leuchtet auf wenn die Ist- temperatur +/- 50°... -
Seite 18: Regler Für Die Schweißgeschwindigkeiten
Bedienungselemente Regler für die Schweißgeschwindigkeiten ● Durch Verdrehen des Reglers 1 wird die erste Stufe der Schweißgeschwindigkeit eingestellt. ● Durch Verdrehen des Reglers 2 wird die zweite Stufe der Schweißgeschwindig- keit eingestellt. Die Schweißgeschwindigkeiten können stufenlos im Bereich von 0 - 10 m/min eingestellt werden. -
Seite 19: Schalter Für Die Heizleistung ( Nur Bei Maschinen Mit Heizkeil )
Bedienungselemente Schalter für die Heizleistung ( nur bei Maschinen mit Heizkeil ) ● Durch Drehen des Schalters 1 kann die Heizleistung in drei Stufen eingestellt werden. Stufe 0: Verminderte Heizleistung im kompletten Arbeitsbereich Stufe I: Normalbetrieb Bei ausgeschwenktem Heizkeil verminderte Heizleistung, bei eingeschwenktem Heizkeil vol- le Heizleistung. -
Seite 20: Schalter Für Den Fahrantrieb ( Nur Bei Der Pfaff 8309-026 )
Bedienungselemente Schalter für den Fahrantrieb ( nur bei der PFAFF 8309-026 ) ● Durch Drehen des Schalters 1 kann der Fahrantrieb ein- bzw. ausgeschaltet wer- den. Bei eingeschaltetem Fahran- trieb ist Schalter 1 beleuchtet. Fig. 7 - 13 Schalter für die Heizelement-Automatik ●... -
Seite 21: Einstellschraube Für Die Tiefenbegrenzung
Bedienungselemente Einstellschraube für die Tiefenbegrenzung Während der Einstellung Transportrolle nicht an- / bzw. abheben lassen! Quetschgefahr zwischen Schraube 1 und Anschlag 2! ● Durch Verdrehen der Schraube 1 wird der Abstand der abgesenkten Transport- rollen zueinander eingestellt ( Tiefen- begrenzung ). Fig. -
Seite 22: Aufstellung Und Erste Inbetriebnahme
Beleuchtung müssen am Aufstellungsort gewährleistet sein. Fig. 8 - 01 Nur bei der PFAFF 8309-026: Die PFAFF 8309-026 darf nur auf die Gleisanlage oder auf zwei Kanthölzer abge- lassen werden! ● Schraube 1 lösen. ● Transportsicherung 2 abnehmen. -
Seite 23: Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Die Maschine darf nur von qualifiziertem Personal in Betrieb genommen wer- den. Hierbei sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften unbedingt zu beach- ten. ! Die Maschine, insbesondere die elektrischen Leitungen auf eventuelle Beschädigungen prüfen. ! Maschine gründlich säubern ( siehe auch Kapitel 11 Wartung und Pflege ). ! Von Fachkräften prüfen lassen, ob die Maschine mit der vorhandenen Netzspannung betrieben werden darf und ob sie richtig angeschlossen ist. -
Seite 24: Maschine Mit Heißluftdüse Ein- / Ausschalten
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Maschine mit Heißluftdüse ein- / ausschalten .03.02 Fig. 8 - 04 Fig. 8 - 05 Maschine einschalten: ● Luftabsperrhahn 1 öffnen. ● Regler 2 verdrehen, bis am Manometer 3 ein Luftdruck von 6 bar angezeigt wird. ●... -
Seite 25: Rüsten
Rüsten Rüsten Alle Rüstarbeiten dürfen nur durch entsprechend unterwiesenes Personal durchgeführt werden! Falls nicht anders beschrieben ist die Maschine bei allen Rüstarbeiten auszuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern! Heizkeil einstellen ( nur bei Maschinen mit Heizkeil ) Seiten- und Winkelausrichtung des Heizkeils .01.01 Fig. -
Seite 26: Höheneinstellung Des Heizkeils
Rüsten Höheneinstellung des Heizkeils .01.02 Fig. 9 - 02 Maschine ausschalten und abkühlen lassen! Verbrennungsgefahr bei Berührung des Heizkeils! In Schweißstellung soll die Spitze des federnd gelagerten Heizkeils 3 um den Betrag der Schweißgutdicke über der unteren Transportrolle stehen. ● Schrauben 1 lösen und Anschlag 2 so einstellen, daß der Heizkeil 3 im ausgeschwenkten Zustand ca. -
Seite 27: Abstand Und Anpreßdruck Des Heizkeils Zu Den Transportrollen
Rüsten Abstand und Anpreßdruck des Heizkeils zu den Transportrollen .01.03 Fig. 9 - 03 Maschine ausschalten und abkühlen lassen! Verbrennungsgefahr bei Berührung des Heizkeils! Der Heizkeil ist pendelnd gelagert, damit Unregelmäßigkeiten, z.B. Quernähte, im Schweißgut ausgeglichen werden können. ● Schraube 1 lösen. ●... -
Seite 28: Heißluftdüse Einstellen ( Nur Bei Maschinen Mit Heißluftdüse )
Rüsten Heißluftdüse einstellen ( nur bei Maschinen mit Heißluftdüse ) Seiten- und Winkelausrichtung der Heißluftdüse .02.01 Fig. 9 - 04 Seitenausrichtung ● Schrauben 1 lösen. ● Gesamte Schwenkeinheit 2 so verschieben, daß die eingeschwenkte Heißluftdüse 3 mittig zu den Transportrollen 4 steht. ●... -
Seite 29: Höheneinstellung Der Heißluftdüse
Rüsten Höheneinstellung der Heißluftdüse .02.02 Fig. 9 - 05 Nicht in die Nähe der Heißluftdüse fassen! Verbrennungsgefahr bei Berührung der Heißluftdüse! Da sich die Position der Heißluftdüse 2 beim Aufheizen verändern kann, sollte die Einstellung im betriebswarmen Zustand der Maschine durchgeführt werden. ●... -
Seite 30: Abstand Der Heißluftdüse Zu Den Transportrollen
Rüsten Abstand der Heißluftdüse zu den Transportrollen .02.03 12 mm Fig. 9 - 06 Maschine ausschalten und abkühlen lassen! Verbrennungsgefahr bei Berührung der Heißluftdüse! ● Flügelmutter 1 lösen. ● Rändelmutter 2 verdrehen, bis die Vorderkante der Heißluftdüse ca. 12 mm vor den Transportrollenachsen steht. -
Seite 31: Tiefenbegrenzung Einstellen
Rüsten Tiefenbegrenzung einstellen Die Tiefenbegrenzung ist von der Materialdicke des zu verschweißenden Mate- rials abhängig. Der Abstand zwischen den Transportrollen ist richtig eingestellt, wenn sich bei abgesenkter oberer Transportrolle eine Lage des Schweißgutes gerade noch zwischen den Transportrollen herausziehen läßt. Während der Einstellung Transportrolle nicht an- / bzw. -
Seite 32: Heißluftdruck Und Schweißdruck Einstellen
Rüsten Heißluftdruck und Schweißdruck einstellen Fig. 9 - 08 ● Maschine einschalten. Heißluftdruck einstellen ( nur bei Maschinen mit Heißluftdüse ) ● Heißluftdruck je nach Schweißmaterial, Schweißgeschwindigkeit und Nahtbreite über Handrad 1 einstellen. ● Zum Einstellen des Heißluftdrucks Handrad 1 immer zunächst ganz zudrehen und dann im Uhrzeigersinn aufdrehen, bis der gewünschte Wert auf Manometer 2 angezeigt wird. -
Seite 33: Schweißen
Schweißen Schweißen Die Maschine darf nur durch entsprechend unterwiesenes Personal betrieben werden! Das Bedienpersonal hat mit dafür Sorge zu tragen, daß sich nur autori- sierte Personen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten! Schweißprinzip Zum Erreichen einer optimalen Versiegelung müssen bezüglich Material und Maschinenein- stellung bestimmte Voraussetzungen gegeben sein. -
Seite 34: Schweißvorgang
Schweißen Schweißvorgang Nur bei der PFAFF 8309-026 Der Fahrantrieb der Maschine kann durch Betätigen des Knietasters ( siehe Kapitel 7.06 Knietaster ) gestoppt werden, um eventuelle Wellenbildung des Schweißmaterials während dem Schweißvorgang auszugleichen. Schweißen ohne Heizelement-Automatik .02.01 ● Maschine entsprechend den Materialien einrichten und Heizelement-Automatik ausschal- ten ( siehe Kapitel 9 Rüsten ). -
Seite 35: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartungstabelle Heizkeil reinigen ............täglich, vor jeder Inbetriebnahme Heißluftdüse reinigen ..........bei Bedarf, in der Regel wöchentlich Heizkeil einschleifen ..........bei Bedarf, in der Regel wöchentlich Wartungseinheit reinigen .................. bei Bedarf Feinstfilter reinigen ( nur bei Maschinen mit Heißluftdüse ) ......bei Bedarf Transportrollen austauschen ................ -
Seite 36: Luftdruck Kontrollieren / Einstellen
Wartung und Pflege Luftdruck kontrollieren / einstellen ● Vor jeder Inbetriebnahme den Luftdruck am Manometer 1 kontrollieren. ● Das Manometer 1 muß einen Druck von 6 bar anzeigen. ● Gegebenenfalls diesen Wert einstellen. Dazu Knopf 2 hochziehen und entspre- chend verdrehen. Fig. -
Seite 37: Sicherungen Überprüfen
Wartung und Pflege Sicherungen überprüfen 1Y½ Sicherung für Fahrantrieb, 5A träge FI 30 mA Fig. 11 - 03 Die Sicherungen dienen zum Schutz vor größeren Schäden bei Kurzschluß oder Überlast. Vor dem Wiedereinschalten muß zuerst die Ursache der Störung behoben wer- den! Netzstecker herausziehen! Lebensgefahr durch elektrische Spannung. -
Seite 38: Antriebsketten
Wartung und Pflege Antriebsketten Antriebsketten spannen .06.01 Fig. 11 - 04 Maschine ausschalten! ● Kettenabdeckungen abschrauben. ● Alle Antriebsketten an den entsprechenden Spannvorrichtungen bei Bedarf nachspannen. Die Antriebsketten der Transportrollen sollten gespannt werden, wenn das Um- kehrspiel an den Transportrollen zu groß wird. 11 - 4... -
Seite 39: Antriebsketten Schmieren
( Feuchtigkeit, Schmutzanfall usw. ). Nur Natronseifenfett mit einem Tropfpunkt bei 150 °C und einer Walk-Penetration von 375 - 405 mm / 10 bei 25 °C verwenden. Wir empfehlen PFAFF Kettenschmiermittel Best.-Nr. 280-1-120 243. Feinstfilter reinigen ( nur bei Maschinen mit Heißluftdüse ) -
Seite 40: Obere Transportrolle Austauschen
Wartung und Pflege Obere Transportrolle austauschen Maschine ausschalten und ab- kühlen lassen! Verbrennungsgefahr bei Berührung des Heizkeils bzw. der Heißluftdüse! ● Schraube 1 herausdrehen. ● Transportrolle 2 von der Welle abziehen und austauschen. ● Schraube 1 festdrehen. Fig. 11 - 06 Untere Transportrolle austauschen Maschine ausschalten und ab- kühlen lassen! -
Seite 41: Heizpatrone Austauschen ( Nur Bei Maschinen Mit Heißluftdüse )
Wartung und Pflege Heizpatrone austauschen ( nur bei Maschinen mit Heißluftdüse ) Fig. 11 - 08 Netzstecker herausziehen! Lebensgefahr durch elektrische Spannung. Warten bis die Heißluftdüse abgekühlt ist! Verbrennungsgefahr! ● Luftschlauch abnehmen. ● Stecker 1 und 2 an der Rückseite des Gerätes abziehen. ●... -
Seite 42: Temperaturfühler Austauschen
Wartung und Pflege Temperaturfühler austauschen Fig. 11 - 09 ● Stecker 1 abziehen. ● Kabelbinder entfernen. ● Schraube 2 lösen. ● Schrauben 3 herausdrehen und Schale 4 abnehmen. ● Temperaturfühler 5 herausziehen. ● Neuen Temperaturfühler so einsetzen, daß die Fühlerspitze in der Mitte der Heißluftdüse steht und Schraube 2 festdrehen. -
Seite 43: Wechsel Des Heizkeils ( Nur Bei Maschinen Mit Heizkeil )
Wartung und Pflege Wechsel des Heizkeils ( nur bei Maschinen mit Heizkeil ) Sind die Heizpatronen defekt oder ist der Heizkeil sehr verschlissen und läßt sich durch Nachstellen kein optimales Schweißergebnis mehr erzielen, muß der Heizkeil ausgetauscht werden. Maschine ausschalten und ab- kühlen lassen! Verbrennungsgefahr bei Berührung des Heizkeils! -
Seite 44: Heizkeil Einschleifen ( Nur Bei Maschinen Mit Heizkeil )
Wartung und Pflege Heizkeil einschleifen ( nur bei Maschinen mit Heizkeil ) Das Einschleifen des Heizkeils ist nur erforderlich, wenn der Heizkeil durch Abnutzung bzw. Korrosion verformt ist oder wenn ein neuer Heizkeil eingesetzt wurde. Fig. 11 - 12 ● Schweißtemperatur auf "0" stellen. Heizkeil abkühlen lassen! Verbrennungsgefahr bei Berührung des Heizkeils! ●... -
Seite 45: Rutschkupplung Einstellen ( Nur Bei Der Pfaff 8309-026 )
Wartung und Pflege Rutschkupplung einstellen ( nur bei der PFAFF 8309-026 ) ● Schraube 1 lösen. ● Ring 2 so einstellen, daß die Rutsch- kupplung im normalen Betrieb nicht durchrutscht, die Maschine aber sofort stehen bleibt, wenn die Maschine auf ein Hindernis trifft. -
Seite 46: Stromlaufpläne
Stromlaufpläne Referenzliste zu den Stromlaufplänen Hauptschalter Fehlerstomschutzschalter F1/1 Hauptsicherung F1/2 Heizungssicherung Steuerspannungssicherung Maschinenleuchte Maschinenkompressor Absaugung Antriebsmotor Bremse Antriebsmotor Ventil Einschwenken Ventil Rolle auf 1Y1/2 Kupplung Fahrantrieb (Fahrversion) Steuerspannungstransformator T1/G1 Netzgerät Kupplung (Fahrversion) Funkentstörfilter Frequenzumrichter R1/1 Drehzahlpotentiometer Stufe 1 R1/2 Drehzahlpotentiometer Stufe 2 Kontrolleuchte Hauptschalter ein Kontrolleuchte Richtungsvorwahl H1/2... -
Seite 47: Stromlaufplan - Übersicht
91-191 451-95 Stromlaufplan - Übersicht Teil 1 Version 10.10.02 PFAFF 8309-023 12 - 2... - Seite 48 Stromlaufplan - Übersicht 91-191 451-95 Version 10.10.02 Teil 2 PFAFF 8309-023 12 - 3...
- Seite 49 91-191 451-95 Stromlaufplan - Übersicht Teil 3 Version 10.10.02 PFAFF 8309-023 12 - 4...
- Seite 50 Stromlaufplan - Übersicht 91-191 452-95 Version 06.11.02 Teil 1 PFAFF 8309-026 12 - 5...
- Seite 51 91-191 452-95 Stromlaufplan - Übersicht Teil 2 Version 06.11.02 PFAFF 8309-026 12 - 6...
- Seite 52 Stromlaufplan - Übersicht 91-191 452-95 Version 06.11.02 Teil 3 PFAFF 8309-026 12 - 7...
- Seite 53 91-191 452-95 Stromlaufplan - Übersicht Teil 4 Version 06.11.02 PFAFF 8309-026 12 - 8...
- Seite 54 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...