Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
Датчики давления преобразуют величину давления в
линейный выходной электрический сигнал. Датчик настроен
на
определенный
диапазон
измерения
изготовителе. Дополнительная настройка невозможна.
Устройство
имеет
потенциальный
воспламенения и не соответствует требованиям стандарта
ATEX. Установка только в невзрывоопасных местах. При
использовании с A2L, PT5N не является потенциальным
источником воспламенения, его электрические параметры
слишком малы для этого.
!
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Внимательно
прочитайте
эксплуатации.
Неисполнение
привести к отказу устройства, выходу из строя
холодильной системы или к травмам персонала.
• Этот продукт предназначен для использования
квалифицированным
персоналом,
соответствующие
знания
и
прошедшим обучение в соответствии с EN 13313 или
специальное обучение по легковоспламеняющимся
хладагентам.
• Легковоспламеняющиеся
хладагенты
особого
внимания.
Помещение
оборудовано системой вентиляции.
• Контакт с быстрорасширяющимися газами может
вызвать обморожение кожи и повреждение глаз.
Необходимо
использовать
средства защиты: перчатки, очки итд.
• Убедитесь, что система имеет предупредительные
таблички, на которых указан хладагент и присутствует
предупреждение о взрывоопасности.
• В случае сильного химического загрязнения системы
избегайте вдыхания паров кислот, а также попадания
на
кожу
загрязнённых
хладагентов
Несоблюдение этих требований может привести к
травмам персонала.
• Перед открытием любой системы убедитесь, что
давления в ней сравнялось с атмосферным.
• Не выпускайте хладагент в атмосферу!
• Не превышайте указанные предельные значения
давления, температуры, напряжения и силы тока.
• Убедитесь, что трубопроводы системы заземлены.
• Не запускайте систему до полного подключения всех
кабелей.
• Перед монтажом или сервисным обслуживанием
отсоедините от системы и всех её устройств
напряжение питания.
• Запрещается
использовать
рабочую жидкость без предварительного разрешения
EMERSON. Использование неразрешённых жидкостей
может привести к следующему Изменение категории
опасности продукта и, следовательно, изменение
процедуры оценки соответствия для продукта.
• Убедитесь, что конструкция, монтаж и эксплуатация
соответствуют нормам Европейского Союза, а также
стандартам и нормам Вашей страны.
• Для
горючих
хладагентов
разрешённые клапаны и аксессуары.
• Электронные
приборы
электромагнитным помехам. Убедитесь, что все
компоненты системы имеет достаточную защиту.
К о д м о д е л и
Наименование
Диапазон давлений (Выходной сигнал)
07 -0.8...7 бар
18 0...18 бар
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
Диапазон давлений
Макс. допустимое давление PS
Температура TS
Совместимость
Напряжение питания
Электрические подключения
Класс защиты (EN 60529)
Маркировка
Pазмеры
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
Р У К О В О Д СТ В О П О Э К С П Л УА Т А Ц И И
Датчик давления серия PT5N
М е с т о м о н т а ж а : ( Р и с . 1 )
• Чтобы избежать обмерзания и/или конденсации влаги на
корпусе
всасывающем трубопроводе необходимо располагать
на
заводе-
датчик на отводе, выполненном из медной трубки
диаметром 6 мм (1/4") и длиной 200 мм.
• Для
обеспечения
источник
установить датчик давления в трубу и оградить его тем
самым от источника высокой температуры.
• Защитите PT5N от вибраций и прямых солнечных лучей.
Р а с п о л о ж е н и е п р и м о н т а ж е :
• в любом положении.Монтаж
М о н т а ж :
Резьбовое соединение - PT5N-xxM: (Рис. 2)
инструкцию
по
• При установке PT5N на клапан Шредера не превышайте
инструкции
может
максимального момента затяжки в 10 Нм.
ВНИМАНИЕ: Если при указанном моменте затяжки
обнаружена утечка, то необходимо проверить резьбовую
поверхность клапана Шредера на наличие задиров. Не
прилагайте чрезмерный момент,
имеющим
медную прокладку.
навыки,
например,
Резьбовое соединение NPT датчика - PT5N-150D:(Рис.3)
1a Уплотнение с помощью ленты PTFE
• Лента PTFE имеет ширину 12 мм и толщину 0.075 мм ±
требуют
10%, что соответствует BS4375.
должно
быть
• Лента должна наматываться на резьбу по направлению
её движения и не должна выступать в начале резьбы.
Лента наматывается в
наматываться на резьбу без повреждения.
1b Уплотнение с помощью пасты Loctite 567
индивидуальные
• Нанесите продукт вокруг (360°) начала резьбы, оставляя
первый виток свободным. Нанесите продукт на конец
резьбы, тщательно заполняя пробелы.
ВНИМАНИЕ: Для максимальной стойкости к давлению и
растворителям позвольте материалу затвердевать в
течение по крайней мере 24 часов.
/
масел.
2 Вкрутите датчик и сначала затяните его от руки.
3 Затем дотяните 1/2 оборота ключом 24 мм или
моментным ключом с усилием 20 Нм.
Соединение под пайку - PT5N-xxT: (Рис. 4)
• Проводите пайку в соответствии с требованиями
EN 14324.
• Перед пайкой, а также после неё необходимо очищать
паяные соединения.
• Для
трубопроводов, требуется принять соответствующие
меры.
• Используйте флюс и серебряный припой, в составе
которого минимум 30 % серебра.
• Не превышайте максимальную температуру корпуса
120 °C!
какую-либо
другую
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
После окончания монтажа испытание на прочность должно
проводиться следующим образом:
- ... в соответствии с EN 378
- с максимальным допустимое давлением системы для
других применений.
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
• Проведите
используйте
только
соответствии
соответствующего
подвергаются
выявления утечек из стыков иизделий. Допустимая
скорость утечки должна соответствовать спецификации
PT5N
30 0...30 бар 50 0...50 бар
150
PT5N-07M/T
-0.8...7 бар
27 бар
Xранения и транспортировки: -50...+100 °C
R134a, R410A, R407C, R404A, R507, R448A, R449A, R513A, R450A, R452A, R23, R124, R744
R32
Соединение M12 согласно IEC 61076-2-101:2012 – PT4-M15/30/60 Кабельная сборка
(EMC EN 61326-2-3:2013)
www.climate.emerson.com/en-gb
датчика
PT5N
при
установке
точности
PT5N
рекомендуется
просто вставьте
5 слоёв. Лента должна
того
чтобы
минимизировать
испытание
на
герметичность
с
EN 378-2
с
использованием
оборудования
и
методов
-
x
x
Соединение по давлению
M
7/16"-20 UNF
T
6 мм пайка, длина 40 мм
0...150 бар
D
1/4"-18 NPT (наружная резьба)
PT5N-18M/T
PT5N-30M/T
0...18 бар
0...30 бар
48 бар
60 бар
Окружающая (корпус): -30...+85 °C
7...33 B DC (Класс защиты III)
IP67 в комплекте с установленным штекером и кабелем
см. рис.7
производителя системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
его
на
• Непроведение описанного выше испытания на
давление или герметичность может привести к потере
хладагента, повреждению имущества и/или травмам
персонала.
• Испытания
квалифицированным
осознает опасности, связанные с давлением.
Э л е к т р и ч е с к и е п о д к л ю ч е н и я : (Рис. 5 / 6)
• Перед подключением проводов необходимо отсоединить
напряжение питания от системы и устройства.
• Для
правильного
соединительный кабель с разъёмом (PT4-Mxx).
• Убедитесь, что кабели смонтированы без напряжения.
• Убедитесь, что рядом с кабелями отсутствуют острые
кромки.
• Избегайте
механических
кабельного вывода. Убедитесь, что вывод кабеля
находится на расстоянии не менее 20 мм от соседних
деталей.
• Оставьте достаточно свободного пространства над
верхней частью датчика давления для установки разъёма
как.
• Разъём может быть установлен на датчик давления только
в одном положении (Рис. 5 -
• Установка разъёмов
• Разъем с кабелем в сборе готов для подсоединения.
1. Наденьте разъем на контакты, расположенные в
торцевой части Датчик давления.
2. Закрутите гайку по часовой стрелке, подтолкните
разъем.
3. Повторите процедуру до тех пор, пока разъем не будет
притянут.
• Убедитесь, что штекер (с кабелем) правильно
установлен, и затяните.
Цветовой код проводов и контакты
Деталь
PT4-Mxx (кабель с
разъёмом)
ВНИМАНИЕ:
• Если длина электрического соединительного кабеля
превысит 6 м, монтажник должен проверить уровень
вибрацию
рассеивания сигнала системы и электромагнитную
совместимость.
• Во избежание электрических помех кабель датчика
нельзя
прокладывать
электропитания.
• Вынимайте штекер только при отключённом питании.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
• Дефектный PT5N необходимо заменить, поскольку он не
может быть отремонтирован.
• Перед любыми паечными и сварочными работами
убедитесь, что горючий хладагент откачан из системы, а
пространство вокруг хорошо вентилируется.
• Проведите испытание на герметичность в соответствии с
EN 378-2
с
в
оборудования и методов для выявления утечек из
стыков и изделий. Допустимая скорость утечки должна
для
соответствовать спецификации производителя системы.
PT5N-50M/T
0...50 бар
75 бар
Pабочей среды: -40...+135 °C
(E499688)
OI_PT5N_A1_A2L_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev05_866912.docx
RU
должны
проводиться
персоналом,
который
подключения
используйте
повреждений
и
изгибов
).
Питание,
Сигнал,
+24 В пост. тока
4 - 20 мA
Pin 1: BN
Pin 2: WH
Коричневый провод
Белый провод
параллельно
с
линиями
использованием
соответствующего
PT5N-150D
0...150 бар
150 бар
Date: 01.02.2023
Werbung
