Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les capteurs de pression convertissent la pression en un signal
de sortie linéaire. Le capteur est calibré en usine pour la plage
de mesure spécifiée. Aucun ajustement n'est possible.
Le produit n'a pas été qualifié selon les normes ATEX. Il
doit être utilisé uniquement dans une zone non explosive. Lors
d'une utilisation avec des fluides A2L, le PT5N n'est pas une
source potentielle d'inflammabilité, grâce à des niveaux de
courant trop bas pour créer une étincelle.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le non-
respect des instructions peut entraîner des dommages
à l'appareil, au système, ou des dommages corporels.
• Ce produit doit être utilisé par du personnel qualifié,
ayant les connaissances, les compétences et la
formation requise concernant la EN 13313 et l'utilisation
des fluides réfrigérants inflammables.
• La manipulation de réfrigérants inflammables nécessite
des
précautions
particulières,
inflammabilité. Une bonne ventilation est requise
pendant la maintenance du système.
• Le contact avec des gaz qui se détendent rapidement
peut causer des gelures et des dommages oculaires.
Des équipements de protection appropriés (gants,
lunettes, ect.) doivent être utilisés.
• S'assurer que le système est correctement étiqueté
avec le type de réfrigérant utilisé et l'avertissement du
risque d'explosion.
• Pour les circuits très contaminés, éviter de respirer les
vapeurs d'acide et le contact de la peau avec le fluide et
l'huile contaminés. Le non-respect de cette règle peut
conduire à des blessures.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous assurer
que
la
pression
est
ramenée
atmosphérique.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• Ne pas dépasser les plages de pression, de
température, de tension et d'intensités maximales
indiquées.
• S'assurer que la tuyauterie est mise à la terre.
• Ne pas manipuler le système avant que toutes les
connexions soient terminées.
• Avant installation et maintenance, déconnecter toutes
les alimentations électriques du système et des
équipements.
• Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués sans
l'approbation obligatoire d'EMERSON. L'utilisation d'un
fluide non approuvé peut conduire à:le changement de
la catégorie de risque d'un produit et par conséquent le
changement de la conformité de la classe d'approbation
et de sécurité du produit.
• S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
• Pour les réfrigérants inflammables, utiliser uniquement
les vannes et accessoires qualifiés pour cet usage.
• Les composants électroniques sont susceptibles
d'entraîner des interférences électromagnétiques.
C o d i f i c a t i o n
Produit
Plage de pression (Signal de sortie)
07 -0.8...7 bar
18 0...18 bar
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Type
Plage de pression
Pression maximale autorisée PS
Températures TS
Compatibilité des médiums
Tension d'alimentation
Connexion électrique
Classe de protection (EN 60529)
Marquage
Dimensions
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
I N S T R U CT I O N S D E S E R V I C E
Transmetteur de pression Séries PT5N
Assurez-vous que tous les composants du système
sont suffisamment protégés.
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e : ( F i g . 1 )
• Afin d'éviter la prise en glace du capteur sur la tuyauterie
d'aspiration, il est conseillé de l'éloigner de la tuyauterie
principale au moyen d'un tube cuivre 1/4", d'une longueur de
200 mm.
• L'ajout d'une section de tuyauterie éloignant le capteur d'un
fluide à température élevée est recommandé, afin de
préserver la précision du capteur.
• Protéger PT5N contre les rayons du soleil et les vibrations.
P o s i t i o n d e m o n t a g e : Quelconque
I n s t a l l a t i o n :
Connexion à visser - PT5N-xxM: (Fig. 2)
• Ne pas dépasser le couple de serrage maxi de 10 Nm lors
du serrage sur le raccord de pression.
NOTE: si une fuite est détectée à un certain couple de
serrage, vérifier si la surface à visser du raccord Schrader
n'est pas éraflée. Ne pas resserrer; à la place, installer une
du
fait
de
leur
joint de cuivre.
Connexion NPT - PT5N-150D: (Fig. 3)
1a Sceller avec du ruban PTFE
• Le ruban PTFE décrit selon BS4375 doit avoir une largeur
de 12 mm et une épaisseur de 0.07 mm ± 10%.
• Le ruban doit être enroulé autour du filetage dans le sens de
sa marche et doit être vérifier pour déterminer s'il ne dépasse
pas au début du filetage. Dès le début du filetage, appliquer
5 couches de bande d'étanchéité. En faisant cela, la bande
doit être serrée sur le filetage sans l'endommager.
1b Sceller avec de la Loctite 567 liquide.
• Appliquer le produit à 360° autour du début du filet, en
laissant le premier pas du filet. Répandre la matière pour
remplir les filets en profondeur.
NOTE: Pour les pressions maximales et la résistance aux
à
la
pression
solvants, laisser durcir la Loctite au moins 24 heures.
2 Serrer d'abord à la main.
3 Puis serrer d'un 1/2 tour avec une clé de 24 mm au couple
de 20 Nm.
Connexion à braser - PT5N-xxT: (Fig. 4)
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme EN 14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et après le
brasage.
• Minimiser
équipements appropriés.
• Utiliser du flux et des baguettes à 30% d'argent minimum.
• Ne pas dépasser la température de surface de 120 °C!
Test de pression:
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
- La norme EN 378
- La pression maximum autorisée pour les autres applications.
Test d'étanchéité:
Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'EN 378-2 avec un
équipement et une méthode appropriée pour identifier les fuites
provenant des produits ou des raccordements. Le taux de fuite
admissible doit être conforme aux spécifications du fabricant du
système.
PT5N
30 0...30 bar
50 0...50 bar
150
PT5N-07M/T
-0.8...7 bar
27 bar
Stockage / Transport: -50...+100 °C
R134a, R410A, R407C, R404A, R507, R448A, R449A, R513A, R450A, R452A, R23, R124, R744
R32
Connecteur M12 conformément á IEC 61076-2-101:2012 Part 2 – PT4-M15/30/60 câble connecteur
(EMC EN 61326-2-3:2013)
www.climate.emerson.com/en-gb
les
vibrations
des
tuyauteries
-
x
x
Raccords de pression
M
7/16"-20 UNF
T
Tube 6 mm ODF brasé, longueur 40 mm
0...150 bar
D
1/4"-18 NPT (mâle)
PT5N-18M/T
PT5N-30M/T
0...18 bar
0...30 bar
48 bar
60 bar
Ambiante (emballage): -30...+85 °C
7...33 V DC (Classe de protection III)
IP67 avec le connecteur pré-câblé en place
(E499688)
voir Fig.7
ATTENTION:
• Ne pas de faire des tests de pression et test d'étanchéité
pourrait entraîner la perte du réfrigérant et des
blessures.
• Les tests doivent être effectué par des personnes
qualifiées respectant les règles de sécurité, à cause du
danger lié à la pression.
C o n n e x i o n e l é c t r i q u e : ( F i g . 5 , F i g . 6 )
• Avant de câbler, déconnecter toutes les alimentations
électriques du système et des équipements.
• Pour le branchement, utiliser le connecteur surmoulé (PT4-
Mxx).
• S'assurer que les câbles sont connectés sans être en
tension; toujours laisser les câbles un peu lâches.
• S'assurer que les câbles ne sont pas installées à côté de
bords tranchants.
• Ne pas plier ou insister mécaniquement la sortie de câble et
maintenir un dégagement de 20 mm avec les pièces
voisines.
• Aménager l'espace suffisant sur le dessus pour monter le
connecteur et sa vis de serrage (Fig. 6).
• Le connecteur peut être monté seulement dans une position
(Fig. 5, marque:
).
• Installation du connecteur électrique
• Le connecteur pré-câblé est prêt pour être connecté aux
capteurs de pression.
1. Pousser le connecteur sur les broches sur le dessus des
capteurs de pression.
2. Tourner la vis d'un tour dans le sens horaire et pousser le
connecteur.
3. Répéter cette procédure jusqu'à ce que le connecteur soit
serré.
• S'assurer que le connecteur et son câble sont
correctement mis en place et serrés.
Code couleur et identification des broches
Pièce
PT4-Mxx
(Connecteur surmoulé)
NOTE:
• Dans le cas ou le câble doit être prolongé au delà de 6 m,
l'installateur doit vérifier qu'il n'y a pas de bruits de signal ou
perturbations électromagnétiques anormales.
par
des
• Le câble du capteur ne doit pas cheminer parallèlement à
des câbles de puissance pour éviter les interférences
électriques.
• La déconnection du connecteur du capteur doit s'effectuer
uniquement lorsque l'alimentation électrique est coupée.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• Le PT5N défectueux doit être remplacé, il ne peut pas être
réparé.
• Avant tout débrasage s'assurer que le réfrigérant
inflammable a été retiré du système et que le local autour du
système est bien ventilé, pas de reste de réfrigérant.
• Conformément à la EN 378-4, lors de chaque entretien
périodique, un test d'étanchéité doit être effectué sur la partie
concernée du système de réfrigération. Ceci doit également
être effectué après chaque réparation sur la partie
concernée.
PT5N-50M/T
0...50 bar
75 bar
De Fluide : -40...+135 °C
OI_PT5N_A1_A2L_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev05_866912.docx
FR
Signal,
Alim, +24 VDC
4 – 20 mA
Pin 1 :BN
Pin 2 : WH
Fils marron
Fils blanc
PT5N-150D
0...150 bar
150 bar
Date: 01.02.2023
Werbung
