Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I n f o r m a z i o n i g e n e r a l i :
I trasduttori di pressione convertono la pressione in un segnale
elettrico lineare. Il trasduttore è preimpostato in produzione in
base allo specifico campo di misurazione. Non è possibile una
diversa impostazione.
Il prodotto non è stato qualificato secondo gli standard
ATEX. Installare solamente in "ambiente non esplosivo".
Utilizzo con A2L: il trasduttore PT5N non è una fonte
potenziale di innesco, poiché la potenza elettrica è troppo
bassa per un'accensione.
!
I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a :
• Leggere attentamente le istruzioni operative. La mancata
osservanza può causare danni al componente, guasti al
sistema o provocare lesioni alle persone.
• Questo prodotto è destinato all'utilizzo da parte di
personale qualificato con le conoscenze e le competenze
appropriate come indicato secondo EN 13313 o con una
formazione specifica per i refrigeranti infiamm abili.
• I
refrigeranti
infiammabili
richiedono
attenzione nell'utilizzo a causa della loro pericolosità.
Durante il funzionamento del sistema è richiesto un buon
sistema di ventilazione.
• Il contatto con gas a rapida espansione può causare
congelamenti e danni agli occhi. Devono essere utilizzati
dispositivi di protezione personale (guanti, occhiali di
protezione, etc.).
• Assicurarsi che il sistema sia correttamente identificato
con il refrigerante utilizzato e con un avvertimento per il
pericolo di esplosioni.
• In presenza di un impianto altamente contaminato, non
respirare i vapori acidi ed evitare il contatto della pelle
con
il
refrigerante/lubrificante
L'inosservanza può produrre lesioni.
• Prima di aprire qualsiasi circuito frigorifero accertarsi
che la pressione al suo interno sia stata abbassata fino
al valore atmosferico.
• Non scaricare refrigerante nell'atmosfera!
• Non superare i valori massimi specificati per le pressioni,
le temperature, la tensione di alimentazione e le correnti
elettriche.
• Verificare la corretta messa a terra delle tubazioni del
sistema.
• Non mettere in funzione il sistema prima di avere
completato tutti i cablaggi.
• Prima dell'installazione o interventi in assistenza togliere
tutte le alimentazioni dal sistema e dai dispositivi.
• Non utilizzare altri fluidi senza la previa approvazione di
EMERSON. L'uso di refrigeranti non indicati nelle
specifiche potrebbe causare modifiche nella categoria di
pericolosità del prodotto e conseguentemente modifiche
nelle valutazioni di conformità richieste.
• Assicurarsi
che
il
design,
funzionamento siano in accordo agli standard e alle
direttive europee e nazionali.
• Per i refrigeranti infiammabili utilizzare solo valvole e
accessori approvati!
• I componenti elettronici sono soggetti alle interferenze
elettromagnetiche. Assicurarsi che tutti i componenti del
sistema siano sufficientemente protetti.
C ó d i g o s d e t i p o
Nome Prodotto
Range di pressione (Uscita segnale)
07 -0.8...7 bar
18 0...18 bar
D a t i T e c n i c i :
Tipo
Range di pressione
Massima pressione ammissibile PS
Temperatura TS
Compatibilità del fluido
Tensione di alimentazione
Collegamenti elettrici
Classe di protezione (EN 60529)
Marchio
Dimensioni
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
I N S T R U Z I O N I O P E R A T I V E
Trasduttore di pressione Serie PT5N
P o s i z i o n e d i m o n t a g g i o : ( F i g . 1 )
• come si desidera
• Per evitare la formazione di ghiaccio o di condensa sul
PT5N quando collegato ad una tubazione in aspirazione,
in alcuni casi è utile allungare la connessione utilizzando
un tubo di rame da 6 mm (1/4") di lunghezza pari a
200 mm sulla tubazione di aspirazione principale.
• Per mantenere l'accuratezza del PT5N si consiglia
l'installazione di un tubo tra il trasduttore di pressione e la
fonte del fluido ad alta temperatura.
• Proteggere PT5N dai raggi solari e da vibrazioni.
I n s t a l l a z i o n e :
Attacco a cartella - PT5N-xxM: (Fig. 2)
• Non superare la coppia di serraggio di 10 Nm quando si
avvita il PT5N sulla presa di pressione.
NOTA: In presenza di una perdita alla coppia di serraggio
specificata, verificare la presenza di intagli sulla superficie
dell'attacco
utilizzare piuttosto una guarnizione in rame.
Connessione NPT - PT5N-150D: (Fig. 3)
particolare
1a Sigillare con nastro PTFE
• Il nastro PTFE descritto deve essere conforme alla BS4375
con una larghezza di 12 mm e uno spessore di 0.075 mm ±
10%.
• Il nastro deve essere avvolto attorno alla filettatura nella sua
direzione di marcia e occorre controllare che non sporga
all'inizio della filettatura. Dall'inizio della filettatura applicare 5
strati di nastro sigillante: il nastro deve aderire al profilo
filettato senza danneggiarlo.
1b Sigillare con sigillante liquido Loctite 567
• Stendere il prodotto a 360° intorno al tratto iniziale della
filettatura, lasciando libero il primo passo del filetto. Stendere
il materiale fino al fondo della filettatura per riempire
completamente tutti gli spazi.
contaminato.
• NOTA: per ottenere la massima resistenza a pressioni e
solventi lasciare polimerizzare il materiale per almeno 24 ore
2 Avvitare e serrare prima a mano.
3 Quindi serrare 1/2 giro con una chiave da 24 mm o stringere
con una chiave dinamometrica a 20 Nm.
Attacco a Saldare - PT5N-xxT: (Fig. 4)
• Eseguire e verificare la giunzione di brasatura secondo la
EN 14324.
• Pulire i tubi e le giunture prima e dopo la brasatura.
• Ridurre il più possibile le vibrazioni sulle tubazioni utilizzando
soluzioni appropriate.
• Usare un flussante ed una lega con minimo 30 % argento.
• Non superare la max. temperatura superficiale di 120 °C!
P r o v a d i p r e s s i o n e :
Al termine dell'installazione deve essere eseguito un test in
pressione come indicato di seguito:
- in accordo alla EN 378
- alla massima pressione ammissibile per i sistemi soggetti
ad altre applicazioni.
l'installazione
e
il
P r o v a d i t e n u t a :
Eseguire un test di tenuta in accordo alla EN 378-2
utilizzando attrezzature e modalità idonee per identificare
perdite dalle giunzioni dalle giunzioni e dai prodotti. Il tasso
di perdita ammissibile deve essere in accordo alle
specifiche del costruttore del sistema.
PT5N
30 0...30 bar
50 0...50 bar
150
PT5N-07M/T
-0.8...7 bar
27 bar
Immagazzinamento / trasporto: -50...+100 °C
R134a, R410A, R407C, R404A, R507, R448A, R449A, R513A, R450A, R452A, R23, R124, R744,
R32
Connessione M12 in accordo a IEC 61076-2-101:2012 Part 2 – PT4-M15/30/60 Assieme Cavo
(EMC, EN 61326-2-3:2013)
www.climate.emerson.com/en-gb
schrader.
Non
serrare
ulteriormente,
-
x
x
Presa di Pressione
M
7/16"-20 UNF
T
6 mm & lunghezza 40 mm
0...150 bar
D
1/4"-18 NPT (maschio)
PT5N-18M/T
PT5N-30M/T
0...18 bar
0...30 bar
48 bar
60 bar
Ambiente (involucro): -30...+85 °C
7...33 V DC (lasse di protezione III)
IP67 con assieme connettore e cavo assemblato
(E499688)
vedere Fig.7
ATTENZIONE:
• Il non rispetto di queste indicazioni potrebbe causare
perdite di refrigerante e lesioni alle persone.
• Delle prove deve essere eseguito da personale
qualificato con particolare attenzione per il pericolo
dovuto ai valori di pressione.
C o l l e g a m e n t i e l e t t r i c i : ( F i g . 5 , F i g . 6 )
• Prima di effettuare i cablaggi elettrici scollegare tutte le
alimentazioni dal sistema e dai dispositivi.
• Per un cablaggio corretto utilizzare l'assieme cavo e
connettore (PT4-Mxx).
• Assicurarsi che i cavi siano montati senza tensioni; lasciare
sempre il cavo un pò allentato.
• Assicurarsi che i cavi non siano montati vicino a spigoli vivi.
• Non piegare o provocare stress meccanici alla parte
terminale del cavo, mantenere una distanza di almeno
20 mm dalle parti vicine.
• Lasciare sopra il trasduttore uno spazio sufficiente per
montare il connettore e serrare la vite.
• Il connettore può essere montato sul trasduttore in una sola
posizione. (Fig. 5 marcatura:
• Installazone connettore trasduttore di pressione
• L'assieme precablato connettore e cavo è pronto per il
collegamento al trasduttore.
1. Tirare la vite verso l'alto e applicare il connettore sui
terminali, nella parte superiore del trasduttore.
2. Ruotare la vite per un giro in senso orario e premere il
connettore.
3. Ripetere questa procedura sino a che il connettore è
saldamente connesso.
• Assicurarsi che il connettore (con il cavo) sia posizionato
correttamente prima di serrare il componente.
Cable Colour Code and Pin Connection
Alimentazione,
Componente
24 VDC
PT4-Mxx
Pin 1: BN
(Cavo e Connettore)
Cavo marrone
NOTA:
• Se il cavo di collegamento elettrico è oltre i 6 metri, il rumore
del segnale del sistema e la compatibilità elettromagnetica
devono essere verificati dall'installatore per un corretto
funzionamento.
• Il cavo del segnale non deve correre parallelamente al cavo
di alimentazione per evitare interferenze di tipo elettrico.
• Rimuovere il connettore elettrico dal dispositivo solamente
dopo aver tolto l'alimentazione.
M a n u t e n z i o n e / A s s i s t e n z a :
• PT5N difettosi devono essere sostituiti, non è possibile la
riparazione.
• Prima di scollegare componenti brasati assicurarsi che il
refrigerante infiammabile sia stato evacuato dal sistema
e l'atmosfera circostante sia ben ventilata per garantire
l'assenza di refrigerante.
• Secondo la EN 378-4, durante ogni manutenzione
periodica, le prove di tenuta devono essere eseguite sulla
parte interessata del sistema di refrigerazione. Questo si
applica, quando opportuno, anche a seguito di qualsiasi
riparazione.
PT5N-50M/T
0...50 bar
75 bar
Del Fluido: -40...+135 °C
OI_PT5N_A1_A2L_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev05_866912.docx
IT
)
Segnale,
4 - 20 mA
Pin 2: WH
Cavo bianco
PT5N-150D
0...150 bar
150 bar
Date: 01.02.2023
Werbung
