Erforderliche Korrekturen werden in nachfolgende Versionen übernommen und sind via unsere Homepage http://www.camillebauer.com verfügbar. Rückmeldung Falls Sie Fehler in diesem Dokument feststellen oder erforderliche Informationen nicht vorhanden sind, melden Sie dies bitte via E-Mail an: customer-support@camillebauer.com 2/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
3 Geräte-Übersicht ......................7 4 Vorbereitung des Messeinsatzes ................... 8 4.1 Installation der CB-Manager Software ................. 8 4.2 CAM mobile mit PC verbinden ..................... 8 4.3 Parametrierung des CAM mobile ..................8 4.3.1 Parametrierung des Messeingangs ..................... 8 4.3.2 Parametrierung der aufzuzeichnenden Messgrössen ................. 9 4.3.3 Festlegen von zu überwachenden Ereignisse ...................10...
Seite 4
D2.2 Installation des Microsoft .NET Frameworks 4 .................. 62 D2.3 Erster Start der CB-Analyzer Software ..................... 63 D2.4 Beheben von Kommunikations-Problemen ..................64 D3 Ausschalten der Benutzerkontensteuerung von Windows Vista / 7 ......... 65 E Konformitätserklärung ....................66 4/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Sicherheitshinweise Der Leistungsanalysator CAM mobile wurde als Gerät mit Schutzklasse I entsprechend den Sicherheits- bestimmungen IEC/EN 61010-1 konzipiert. Für die Gewährleistung der Sicherheit des Bedienpersonals ist eine Schutzerdung über den Netzanschluss des Gerätes zwingend erforderlich und die folgenden Warnungen müssen unbedingt eingehalten werden. Die Sicherheit ist nicht garantiert, falls diese Warnungen nicht beachtet werden oder das Gerät unsachgemäss bedient oder unachtsam behandelt wird.
Schmelzsicherung ausgerüstet: SIBA, Typ 7017240, 6.3 x 32mm, superflink FF 500mA / 1000V / 30kA Die Sicherung darf nur durch eine typgleiche Sicherung ersetzt werden. Zum Ersetzen der Sicherung muss die Prüfspitze aufgeschraubt werden. 6/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Der CAM mobile ist ein Messgerät für den Einsatz in beliebigen Niederspannungs-Stromverteilungen. Es basiert auf dem SINEAX CAM, einer erprobten universellen Messeinheit für Starkstromgrössen, ausgerüstet mit Datenlogger, Listen, Display und USB-Schnittstelle. Der CAM mobile ist für die ortsveränderliche Analyse von Energieverbrauchs- und Netzzustandsgrössen konzipiert. Dabei werden dem Anwender folgende Möglichkeiten zur Verfügung gestellt:...
Nach dem ersten Start der Software muss im Menüpunkt Optionen die Schnittstelle auf „USB“ voreingestellt werden. Danach kann über System | Geräte suchen das CAM mobile in die Geräteliste übernommen werden. Mit einem Doppelklick auf das entsprechende Symbol in der Geräteliste wird dann die aktuelle Parametrierung des Gerätes ausgelesen.
Gruppen mit einer längeren Einstellzeit genutzt, z.B. 900s = 15min. für die Aufnahme von Lastgängen, und die andere mit einer kürzeren Einstellzeit, z.B. 60s für Grundgrössen wie Spannung oder Strom. Die Synchronisierung dieser Intervalle muss auf „intern“ (via eingebaute Uhr) gestellt werden, da eine externe Synchronisation nicht möglich ist. 9/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Eingang definiert und über ein logisches „ODER“ verknüpft. Ist einer der drei Grenzwerte überschritten, nimmt der Logikausgang den Wert „1“ an. Dadurch wird ein Listeneintrag „Überlastung“ in der Ereignisliste veranlasst. Sobald der Logikausgang wieder den Wert „0“ annimmt, wird „Belastung o.k.“ in die Ereignisliste eingetragen. 10/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Im letzten Schritt wird dann noch der zur Verfügung stehende Speicher auf die einzelnen Aufzeichnungsgrössen verteilt. Im Register „Zählerlogger“ kann definiert werden, welche Zählerstände in regelmässigen Abständen abgelesen und gespeichert werden sollen. Im folgenden Beispiel sind dies die Zähler für Wirk- und Blindenergie-Bezug, jeden Tag um 00:00. 11/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 12
Min/Max RMS-Werte von P1, P2, P3 für jedes 15 Minuten Intervall Für eine temporäre Messung mit Hilfe des CAM mobile sollte die Speicherausnutzung so gewählt werden, dass möglichst alle Teile des Datenloggers dieselbe Speicherdauer erlauben (im Beispiel 153 Tage). Bei den Listen ist dies nicht direkt möglich.
4.3.5 Parametrierung der Anzeige Das Display erlaubt die Visualisierung von Messdaten, Listen und Alarmen des CAM mobile vor Ort. Die Bedienung erfolgt menügeführt mit Hilfe der Tasten. Nebst den vordefinierten Anzeigen, kann der Anwender über das Register „Anzeige: intern“ eigene Messwert-Zusammenstellungen konfigurieren. Bei Bedarf können auch Vorzugsanzeigen und automatisch wechselnde Messwertbilder konfiguriert werden.
Schutzerde verbunden werden. Dies geschieht über den Anschluss der Hilfsenergie (siehe 5.2). • Schalten Sie die Messkreise spannungsfrei, bevor sie an das Gerät angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die maximale Spannung gegen Erde nicht überschritten wird (300V CATIII, 600V CATII). 14/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 15
5) Hilfsenergie-Anschluss via Kaltgerätekabel (siehe 5.2) 6) Schalter für Hilfsenergie EIN/AUS Die Beschaltung der Eingänge ist abhängig von der programmierten Anschlussart (Netzform). • Einphasen-Wechselstrom Die Spulen L2 und L3 der 3-phasigen Rogowski-Spule ACP 3003_3 werden nicht genutzt 15/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 16
• Dreileiter-Drehstromnetz, gleichbelastet, Strommessung L1 Die Spulen L2 und L3 der 3-phasigen Rogowski-Spule ACP 3003_3 werden nicht genutzt • Vierleiter-Drehstromnetz, gleichbelastet, Strommessung L1 Die Spulen L2 und L3 der 3- phasigen Rogowski-Spule ACP 3003_3 werden nicht genutzt 16/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 17
• Dreileiter-Drehstromnetz, ungleichbelastet • Dreileiter-Drehstromnetz, ungleichbelastet, Aron-Schaltung Die Spule L2 der 3-phasigen Rogowski-Spule ACP 3003_3 wird nicht genutzt 17/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 18
Falls die einphasige Rogowski-Spule nicht zur Verfügung steht, kann deren Anschluss entfallen. Dies hat keine Auswirkungen auf die Messung oder die Messgenauigkeit. Nur der Nulleiterstrom kann nicht gemessen werden und wird mit 0,0A angegeben. 18/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Eine vereinfachte Anschlusskontrolle ist auch über das Display verfügbar. Siehe: B4.7 Messwerte zur Anschlusskontrolle Falls das Gerät keine Spannung anzeigt, obwohl Spannung anliegen sollte, überprüfen Sie die Sicherung der Prüfspitzen für die Spannungsmessung (siehe Kapitel 2). 19/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Durchführen der Messung Sobald der CAM mobile eingeschaltet wird, beginnt das Gerät entsprechend der Konfiguration mit der Messung und Auswertung der Eingangsgrössen. Da die Messung vermutlich über längere Zeit erfolgen soll, ist es wichtig einige Grundeinstellungen zu überprüfen, da sonst die aufgenommenen Messdaten nicht zum gewünschten Ergebnis führen.
Diese .NET basierende Software ermöglicht die Erfassung und Auswertung der Daten des Datenloggers und der Listen des CAM mobile. Die von den Geräten gelesenen Daten werden in einer Datenbank abgelegt. Das Programm ist in der Lage, die Daten mehrerer Geräte gleichzeitig oder nacheinander zu verarbeiten.
Seite 22
Gerätekonfigurationen auftreten können. c) Kommunikations-Schnittstelle USB wählen d) Angeschlossenes Gerät suchen Das CAM mobile muss über das USB-Kabel mit dem PC verbunden und der USB-Treiber für dieses Gerät korrekt installiert sein (siehe auch D1.3). 22/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 23
Logger-Daten aus dem CAM mobile auslesen (Rechtsklick auf das Gerät um das Menü anzuzeigen) Der Fortschritt des Auslesevorgangs wird mit einem Balken am unteren Bildrand dargestellt: f) Inhalt von Alarm-, Ereignis- und Operatorliste anzeigen (Rechtsklick auf das Gerät um das Menü anzuzeigen) Falls eine oder mehrere der Berichtsarten grau angezeigt werden und nicht ausgewählt werden...
Seite 24
Für die grafische Analyse kann ein Anfangs- und Endzeitpunkt definiert werden. Die Analyse-Funktion kann gespeichert werden, damit sie bei späteren Analysen von der Disk geladen werden kann. Sobald alle Grösse aus der Messgrössenliste definiert sind kann die grafische Auswertung angezeigt werden. 24/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Min/Max Werte: Für jede Grösse wird der absolute Minimal- und Maximalwert innerhalb des gewählten Zeitbereiches angezeigt Alarme / Ereignisse: Falls vorhanden, werden im gewählten Zeitbereich aufgetretene Ereignisse in tabellarischer Darstellung angezeigt Einstellungen: Erlaubt Anzeige-Parameter zu ändern 25/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 26
Es wird eine Liste aller Werte, inklusive Minimum- und Maximumwerte, für den gewählten Zeitbereich erzeugt. Diese Daten können gedruckt oder als Excel-, PDF- oder Word-Datei exportiert werden. Die erforderlichen Daten sollten vor dem Exportieren aufgezoomt werden. Druckt die Messwertgrafik für den ausgewählten Zeitbereich. 26/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Instandhaltung und Wartung 9.1 Schutz der Datenintegrität Der CAM mobile unterstützt Sicherheitsmechanismen, welche dazu dienen, Manipulationen oder ungewollte Änderungen von Gerätedaten zu verhindern. Im Gerät gespeicherte Daten können über die Kommunikations-Schnittstelle oder über die Tasten am Gerät selbst, geändert oder zurückgesetzt werden. Um diese Möglichkeiten im Feld einzuschränken, kann via CB-Manager das Sicherheitssystem im Gerät aktiviert werden (Auslieferzustand: nicht aktiviert).
Messzeit t: 2 x Mess-Intervall + 17 ms a) FS: Maximalwert der Eingangskonfiguration (Full Scale) Nach der Zeit t stehen die Messwerte an der USB-Schnittstelle bereit bzw. können intern weiterverarbeitet werden. b) FS: FS-Spannung x FS-Strom 28/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 29
± 2 Minuten / Monat (15 bis 30°C), trimmbar mit der PC-Software CB-Manager Mechanischer Aufbau Bauform: Aluminium-Pultgehäuse mit Kunststoff- Tragegriffen Schutzart: IP40 (Gehäuse), IP20 (Anschlüsse) Abmessungen: 294 x 185,2 x 74,2 mm Gewicht: 1,37 kg 29/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 31
über das Vorzeichen eine Aussage über die Belastungsart zu machen. Nur so kann z.B. ein Bereich 0.5 kapazitiv ... 1 ... 0.5 induktiv eindeutig abgebildet werden. Der Blindfaktor QF gibt das Verhältnis der Blindleistung zur Scheinleistung an. 31/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 32
Spannungs-, Strom- und Leistungswerte des Dreiphasennetzes weiterhin richtig gemessen und angezeigt. Auch die Zähler arbeiten weiterhin bestimmungsgemäss. Die Methode ist geeignet unsymmetrische Störfälle während des Betriebs der Anlage zu messen. Eine Verschlechterung der Isolationswiderstände kann so aber nicht erfasst werden. 32/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Arten von Verbrauchern angeschlossen sind. TDD (Total Demand Distortion) Der gesamte Oberschwingungsanteil der Ströme wird beim CAM mobile als Total Demand Distortion, kurz TDD, ausgewiesen. Dieser ist auf den Nennstrom bzw. die Nennleistung skaliert. Nur so kann dessen Einfluss auf die angeschlossenen Betriebsmittel richtig abgeschätzt werden.
Der vermutliche Endwert (Trend) der Mittelwerte wird durch gewichtete Addition von Messwerten des vergangenen und des aktuellen Intervalls bestimmt. Er dient dazu, frühzeitig ein mögliches Überschreiten eines vorgegebenen Maximalwertes zu erkennen und, z.B. durch Abschalten eines aktiven Verbrauchers, vermeiden zu können. 34/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
● ● ● ● ● ● ● ● Blindenergie Abgabe, Niedertarif Standardzähler Die summarischen Zähler für Wirk- und Blindenergie im Netz sind immer aktiv. Da kein Eingang für eine Tarifumschaltung bereitsteht, sind die Niedertarif-Zähler inaktiv. 35/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Stellen angezeigt. B2.2 Einstellungen der Schnittstelle Modbus-Parameter einstellen Nach dem Schema von 2.1 können die Parameter Geräte- Adresse und Baudrate eingestellt werden. Achtung: Alle an den Modbus angeschlossenen Geräte müssen dieselbe Baudrate haben. 38/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
B2.3 Einstellungen der Uhr Der CAM mobile besitzt eine interne Uhr, welche als Problematik zu umgehen verwendet der CAM mobile intern Zeitreferenz für Alarme, Ereignisse, nur UTC-Zeit (siehe unten). Der Anwender kann eine Messwertverläufe usw. verwendet wird. Die vielerorts Zeitverschiebung definieren, welche die Umrechnung auf verbreitete Sommerzeit erfordert, dass einmal pro die Lokalzeit statisch vornimmt.
Für die Eingabe des Passwortes mit den Cursor- Tasten auf die Zeichen positionieren und kurz drücken. Sonderzeichen können durch maskiert werden und werden dann nicht getestet. Eingabe des Passwortes durch langes Drücken der Taste (>1s) beenden. 40/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Vorzugsanzeige und Rotieren können über die Spezialfunktionen benötigt. Die Darstellung ist hier Display-Einstellungen ein- oder ausgeschalten nicht näher beschrieben, da sie identisch zu den werden. Die Funktionen schliessen sich aber anderen Messwertanzeigen ist. gegenseitig aus. 41/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Die anzeigbaren Messwerte sind abhängig von der Anwendung unterschiedlich sein. Details zum hier konfigurierten Netzform (Art des Anschlusses). Die verwendeten Zeitstempel (Zeit des Auftretens eines angezeigten Messwert-Kombinationen können Ereignisses) sind im Kapitel Einstellungen der Uhr zu deshalb je nach finden. 42/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Anmerkung: Bei der Überwachung der Maximumwerte die zugehörigen Oberwellenanteile gespeichert. So ist der Harmonischen wird der Maximalwert von THD sichergestellt, dass die gespeicherten Daten bzw. TDD überwacht. Ist ein neuer Maximalwert zusammengehören und ein reales Abbild darstellen. gefunden, werden 43/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Für analoge Eingangsmodule wird pro Kanal der angezeigt. skalierte Messwert und der Kanaltext angezeigt. Pro vorhandenes I/O-Modul wird eine Seite Die Auswahl des Anzeigefensters geschieht mit Hilfe der Tasten und . angezeigt, gefolgt von der Ansicht der Relais- Zustände. 44/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Die Anschlusskontrolle liefert die Messwerte für Strom und Spannung aller Phasen sowie die Energierichtung der Ströme. Sind alle Spannungen ähnlich hoch und die Energierichtung der Ströme gleich, kann davon ausgegangen werden, dass der Anschluss korrekt erfolgt ist. 45/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
B5 Alarme Über das Logikmodul des CAM mobile können komplexe Zusammenhänge überwacht werden. Daraus können Alarme erzeugt werden, welche auf dem Grafik-Display angezeigt und über die Tasten quittiert werden können. Alarmmeldung Das Auftreten eines Alarms wird durch das Anzeigen eines blinkenden Glocken-Symbols im oberen linken Teil des Displays gemeldet, egal welches Anzeige- Fenster gerade aktiv ist.
Der Zeitstempel zeigt den Ereignis-Zeitpunkt an. Der vom Anwender definierte Text gibt nähere Angaben zum Ereignis. Angegeben wird auch die zugehörige Logik-Funktion. Mit Hilfe der Tasten und kann in den existierenden Einträgen geblättert werden. 47/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 48
- Mittelwerte t1 oder t2: Stopp - Mittelwerte t1 oder t2: Rücksetzen - Min./Max.: Start - Min./Max.: Stopp - Min./Max.: Rücksetzen Simulation - Logikmodul: Ein / Aus - Analogausgänge: Ein / Aus - Digitalausgänge: Ein / Aus 48/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Seite 49
Da beim Display im Gegensatz zur PC-Software nicht sie in Klartextmeldungen umgesetzt werden. Dabei die Möglichkeit besteht, mehr als einen Eintrag werden einzelne Ereignisse, wie z.B. die Änderung gleichzeitig darzustellen, wäre diese Umsetzung nicht aller Teile der Konfiguration des übersichtlich gewesen. 49/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Logger einmalig aufzeichnet. Sobald die Auslastung bei 100% ist, stoppt die Aufzeichnung. Zähler-Logger In diesem Beispiel ist die automatische Ablesung von Zählerständen aktiv. Die Aufzeichnung erfolgt einmalig und stoppt, sobald der zugeordnete Speicherbereich voll ist. 50/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Schutzvorkehrungen. “Zusätzliche Schutzvorkehrungen” können sein: - Stromkreis strom- und spannungsfrei schalten - Tragen von Schutzkleidung, die für Arbeit an Hochspannung geeignet ist Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien 52/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Der Stromfühler liefert ein Spannungsausgangssignal von 3V, das dem direkten Abbild des gemessenen Stroms entspricht. Dieser kann in drei einstellbaren Messbereichen abgebildet werden. Bild 1 Messkopfverschluss Verbindungskabel Flexibler Messkopf Drehrad Einschalten / Messbereichswahl ROTE LED – Überstromanzeige Elektronikgehäuse Ausgangskabel 53/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
± 0,2% vom Messbereich bei Abstand >200mm (8") vom Messkopf Rauschen 8mV eff. im 30A Messbereich 2mV eff. im 300A / 3000A Messbereich Temperatur Koeffizient ± 0,1% von Messwert /°C Stromversorgung Wird vom CAM mobile bereitgestellt Überstrom Angezeigt durch rote LED Gehäuse Material ARNITE T06-200SNF, UL94 V0 Schutzgrad...
Zur Vermeidung von elektrischem Schlag halten Sie die ACP FLEX sauber und frei von Verschmutzung der Oberfläche. Verwenden Sie Isopropyl-Alkohol, um das Elektronikgehäuse und den Messkopf zu reinigen. Stellen Sie sicher, dass vor Verwendung der flexible Messkopf, das Verbindungskabel und das Elektronikgehäuse trocken sind. 55/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Falls das Programm WinZip auf ihrem Rechner installiert ist, wählen Sie "Run WinZip" und starten dann das Programm "setup.exe". Falls WinZip nicht installiert ist wählen Sie "Unzip". Das Installationsprogramm wird am Ende der Dekomprimierung automatisch gestartet. 56/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Geräte eine individuelle Registrierung notwendig. Der USB-Treiber muss deshalb für jedes einzelne Gerät einmal registriert werden. Windows 2000 / XP Beim Anschluss des SINEAX CAM über das mitgelieferte USB-Kabel an den PC erscheint nebenstehendes Fenster. VORGANG NICHT ABBRECHEN ! Warten, bis der Assistent für das Suchen neuer...
Jeder CAM der an den Computer angeschlossen ist, ist im "Geräte-Manager" eingetragen. Dort ist der CAM als "USB Test and Measurement Device" aufgeführt, solange die USB-Verbindung besteht und das Gerät eingeschalten ist. Falls der CAM nicht korrekt erkannt wurde, ist der Eintrag mit einem gelben Warndreieck versehen. Siehe D1.3...
Seite 59
Windows Vista bzw. Windows 7 aus Sicherheitsgründen sehr restriktiv gehandhabt. Es gibt zwei Methoden, das Problem zu beheben: - Ausschalten der Benutzerkontensteuerung, siehe Kapitel D3 - Programm als Administrator ausführen (mit rechter Maustaste auf Symbol klicken) 59/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
D1.6 Entfernen von USB-Geräten aus der Systemsteuerung Jedes einmal angeschlossene CAM-Gerät ist im Betriebssystem registriert. Es kann verschiedene Gründe geben, diesen Eintrag wieder zu löschen: - Das entsprechende Gerät ist nach der Konfiguration in der Anlage eingebaut worden - Die USB-Kommunikation mit dem Gerät funktioniert nicht richtig. Treiber soll noch einmal installiert werden.
Benutzer ("Just me") installiert werden. Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Variante und klicken dann auf "Next". Bestätigen Sie, dass die Installation nun gestartet werden soll ("Next") oder gehen Sie zurück um die vorgenommenen Einstellungen noch einmal zu überprüfen oder zu ändern. 61/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Ist mindestens .NET Framework 4 installiert, kann die Installation abgebrochen werden. Lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag von Microsoft durch und bestätigen Sie, dass Sie den Bedingungen zustimmen. Klicken Sie dann auf "Installieren". Die Installation des .NET Frameworks wird gestartet... 62/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Einstellungen | bearbeiten Das Einstellungsfenster für die Datenbank wird angezeigt. Wählen Sie eine ACCESS-Datenbank. Danach muss die Datenquelle mit kompletter Pfad- Angabe definiert werden. Wählen Sie dazu die Datenbank-Datei im Unterverzeichnis DataBase im Installationsordner der CB-Analyzer Software. 63/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...
Sie bitte der Hilfe-Datei des CB-Analyzer's. D2.4 Beheben von Kommunikations-Problemen Mögliche Probleme bei der USB-Kommunikation sind im Kapitel D1.5 beschrieben. Es ist zu beachten, dass die CB-Analyzer Software nicht (wie die CB-Manager Software) direkt mit Administratorrechten ausgeführt werden kann. 64/66 Geräte-Handbuch CAM mobile, 06/2014...