Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Camille Bauer SINEAX DM5000
Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer SINEAX DM5000
- Seite 1 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 Betriebsanleitung SINEAX DM5000 (2018-08) Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Schweiz Telefon: +41 56 618 21 11 Telefax: +41 56 618 35 35 E-Mail: info@cbmag.com http://www.camillebauer.com...
-
Seite 2: Rechtliche Hinweise
Erforderliche Korrekturen werden in nachfolgende Versionen übernommen und sind via unsere Homepage http://www.camillebauer.com verfügbar. Rückmeldung Falls Sie Fehler in diesem Dokument feststellen oder erforderliche Informationen nicht vorhanden sind, melden Sie dies bitte via E-Mail an: customer-support@camillebauer.com PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 2/87... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.5 Konfiguration ......................... 42 7.5.1 Konfiguration am Gerät ....................42 7.5.2 Konfiguration via Webbrowser ..................43 7.6 Alarmierung ........................... 45 7.6.1 Grenzwerte auf Basisgrössen ..................45 7.6.2 Überwachung von Fehlerströmen .................. 46 PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 3/87... - Seite 4 B6 Anzeige-Matrizen Dreiphasennetz ungleichbelastet, Aron ............ 81 B7 Anzeige-Matrizen Vierleiternetz gleichbelastet ..............82 B8 Anzeige-Matrizen Vierleiternetz ungleichbelastet ..............83 B9 Anzeige-Matrizen Vierleiternetz ungleichbelastet, Open-Y ............ 84 C Logikfunktionen ........................85 D FCC statement .......................... 86 Stichwortverzeichnis ........................87 PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 4/87...
-
Seite 5: Einleitung
1. Einleitung 1.1 Bestimmung des Dokuments Dieses Dokument beschreibt das universelle Messgerät für Starkstromgrössen SINEAX DM5000. Es richtet sich an: • Installateure und Inbetriebsetzer • Service- und Wartungspersonal • Planer Gültigkeitsbereich Dieses Handbuch ist für alle Hardware-Varianten des DM5000 gültig. Gewisse in diesem Handbuch beschriebene Funktionen sind nur verfügbar, falls die dazu erforderlichen optionalen Komponenten im... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
3. Geräte-Übersicht 3.1 Kurzbeschreibung Der SINEAX DM5000 ist ein Kompaktgerät für die Messung und Überwachung in Starkstrom-Netzen. Eine vollständige Parametrierung aller Funktionen kann direkt am Gerät (bei Ausführungen mit Display) oder über einen Webbrowser vorgenommen werden. Das universelle Mess-System des DM5000 kann ohne Hardware-Anpassungen für alle Netze, vom Einphasennetz bis zu 4-Leiter ungleichbelastet, direkt... -
Seite 7: Mechanischer Einbau
4. Mechanischer Einbau Die Standard-Ausführung des DM5000 kann auf eine Hutschiene gemäss EN50022 aufgeschnappt werden. Bei der Festlegung des Montageortes ist zu beachten, dass die Grenzen der Betriebstemperatur nicht überschritten werden. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 7/87... -
Seite 8: Elektrische Anschlüsse
CE-Konformitätszeichen. Das Gerät erfüllt die Bedingungen der zutreffenden EU- Richtlinien. Achtung! Allgemeine Gefahrenstelle. Betriebsanleitung beachten. Allgemeines Symbol: Hilfsenergie Allgemeines Symbol: Eingang Allgemeines Symbol: Ausgang Messkategorie CAT III für Strom- / Spannungseingänge, Hilfsenergie und CAT III Relaisausgänge PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 8/87... -
Seite 9: Klemmenbelegung Der I/O-Erweiterungen
1.3: X2.1(+) / X2.3(-) 2.3: X4.1(+) / X4.3(-) 1.4: X2.2(+) / X2.3(-) 2.4: X4.2(+) / X4.3(-) 5.3 Stromanschlüsse Um Zugang zu den Schraubanschlüssen der Stromeingänge zu erhalten, müssen eventuell darüber liegende Steckklemmen vorgängig entfernt werden. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 9/87... -
Seite 10: Mögliche Leiterquerschnitte Und Drehmomente
Die Beschaltung der Eingänge ist abhängig von der programmierten Anschlussart (Netzform). Bei Messung in Netzen mit Neutralleiter ist der Anschluss der Eingänge für die Bestimmung des Neutralleiterstroms IN und des Erdanschlusses PE zur Bestimmung der Nullpunkt-Verlagerungsspannung freiwillig. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 10/87... - Seite 11 Anschluss von PE entfallen. Mit Strom- und Spannungswandler Falls der Strom I oder die Spannung U nicht gemessen werden sollen, können die entsprechenden Wandler weggelassen (UL listed) werden. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 11/87...
- Seite 12 Mit Stromwandler (UL listed) Mit Strom- und Spannungswandler (UL listed) Bei Strommessung über L2 oder L3, Anschluss nach folgender Tabelle vornehmen: Klemmen Strommessung über L2 I2(k) I2(l) Strommessung über L3 I3(k) I3(l) PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 12/87...
- Seite 13 Mit Stromwandler (UL listed) Mit Strom- und Spannungswandler (UL listed) Bei Strommessung über L2 oder L3, Anschluss nach folgender Tabelle vornehmen: Klemmen Strommessung über L2 I2(k) I2(l) Strommessung über L3 I3(k) I3(l) PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 13/87...
- Seite 14 Mit Stromwandler (UL listed) Mit Strom- und Spannungswandler (UL listed) Bei Strommessung über L2 oder L3, Anschluss nach folgender Tabelle vornehmen: Klemmen Strommessung über L2 I2(k) I2(l) Strommessung über L3 I3(k) I3(l) PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 14/87...
- Seite 15 Bei Strommessung über L2 oder L3, Anschluss nach folgender Tabelle vornehmen: Klemmen Strommessung über L2 I2(k) I2(l) Strommessung über L3 I3(k) I3(l) Durch die Rotation der Spannungs- Anschlüsse werden die Messwerte U12, U23 und U31 vertauscht zugewiesen PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 15/87...
- Seite 16 Wandler weggelassen werden. (UL listed) Bei Strommessung über L2 oder L3, Anschluss nach folgender Tabelle vornehmen: Klemme Strommessung über L2 I2(k) I2(l) Strommessung über L3 I3(k) I3(l) PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 16/87...
- Seite 17 Dreileiter-Drehstromnetz, ungleichbelastet Direktanschluss (UL listed) Mit Stromwandlern (UL listed) Mit Stromwandlern und 3 einpolig isolierten Spannungswandlern (UL listed) PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 17/87...
- Seite 18 Dreileiter-Drehstromnetz, ungleichbelastet, Aron-Schaltung Direktanschluss (UL listed) Mit Stromwandlern (UL listed) Mit Stromwandlern und 3 einpolig isolierten Spannungswandlern (UL listed) PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 18/87...
- Seite 19 Wandler weggelassen (UL listed) werden. Mit Strom- und Spannungswandler Falls der Strom I nicht gemessen werden soll, kann der entsprechenden Wandler weggelassen werden. (UL listed) PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 19/87...
- Seite 20 Wandler weggelassen (UL listed) werden. Mit Strom- und Spannungswandler Falls der Strom I nicht gemessen werden soll, kann der entsprechenden Wandler weggelassen werden. (UL listed) PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 20/87...
- Seite 21 Split-phase ("Zweiphasennetz"), ungleichbelastet Direktanschluss (UL listed) Mit Stromwandlern (UL listed) Mit Strom- und Spannungswandler Bei Netzen ohne primärseitigen Neutralleiter kann auch ein Spannungswandler mit sekundärem Mittelabgriff verwenden werden. (UL listed) PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 21/87...
-
Seite 22: Hilfsenergie
Passive Eingänge (externe Speisung mit 12 / 24V DC erforderlich) Die Speisespannung darf 30V DC nicht überschreiten. Technische Daten Eingangsstrom < 7,0 mA Logisch Null - 3 bis + 5 V Logisch Eins 8 bis 30 V PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 22/87... -
Seite 23: Digitale Ausgänge
Flanke) und PNP (aktive positive Flanke). Für dieses Gerät ist ein PNP-Typ erforderlich. Die Pulsbreite muss ≥ 30ms (gemäss EN62053-31) sein. Die Pulspause entspricht mindestens der Pulsbreite. Die Störanfälligkeit ist höher, je schmaler der ausgegebene Puls ist. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 23/87... -
Seite 24: Analoge Ausgänge
Bus angeschlossenen Geräte die gleichen Kommunikations-Einstellungen (Baudrate, Übertragungsformat) und unterschiedliche Modbus-Adressen haben. Das Bussystem wird halbduplex betrieben und lässt sich ohne Repeater bis zu einer Länge von 1,2 km ausdehnen. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 24/87... -
Seite 25: Fehlerstromerkennung
Die COM-Anschlüsse der beiden Messkanäle sind intern verbunden. Für die 2mA-Eingänge ist eine Anschluss-Überwachung (Bruch) implementiert. Für die jeweiligen Messkanäle wird ein Alarmzustand signalisiert, wenn entweder der Stromwandler abgeklemmt oder die Verbindung zum Wandler unterbrochen wird. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 25/87... - Seite 26 (7) Verwenden Sie für den Anschluss der Wandler an das Fehlerstrom-Modul… Leiterquerschnitte zwischen 1.0 und 2.5mm Paarweis verdrillte Anschlüsse bei kurzen Leitungslängen Geschirmte Leitungen (Schirm einseitig geerdet) in gestörter Umgebung oder bei grösseren Leitungslängen PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 26/87...
-
Seite 27: Unterbrechungsfreie Stromversorgung (Usv)
Gefahr für Feuer oder Brand. Der herausgenommene Akku darf nicht zerlegt, zerkleinert, erhitzt oder verbrannt werden. Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Akku des gleichen Typs. Die Verwendung einer anderen Batterie kann ein Brand- oder Explosionsrisiko darstellen. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 27/87... -
Seite 28: Gps-Zeitsynchronisation
Hilfe von drei M4-Schrauben bündig montiert werden. • 120° Verteilung auf einem Teilkreis von ø 71.6mm • Gewindelänge max. 8mm. Bei Verwendung längerer Schrauben kann der GPS- Empfänger beschädigt werden. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 28/87... - Seite 29 Beim ersten Anschliessen eines GPS-Empfängers oder wenn er länger nicht mehr in Betrieb war, kann es bis zu 1 Stunde dauern, bis genügend Satelliten für einen zuverlässigen Betrieb des GPS-Empfängers und somit für eine zuverlässige Zeitsynchronisation gefunden sind. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 29/87...
-
Seite 30: Inbetriebnahme
• Während Update: Blinkt rot (1 Hz) • Bei Erfolg oder Abbruch: Booten des Gerätes • Während Reset: Blinkt rot (1 Hz) Werks-Reset oder Rücksetzen der • Danach: Booten des Gerätes Kommunikationseinstellungen PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 30/87... -
Seite 31: Parametrierung Der Gerätefunktionen
Voraussetzung für die Prüfung: Wert der anliegenden Spannungen mindestens 5% der Nennspannung, Betrag der anliegenden Ströme mindestens 0.2% des Nennstromes. Mögliche Ergebnisse Korrekte Drehrichtung Falsche Drehrichtung Fehlende Phase oder zu geringe Aussteuerung PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 31/87... - Seite 32 • Winkel U-I: Die U-I Winkel entsprechen nicht der Erwartung, sind aber ähnlich. Erforderliche Korrektur Zyklisches Vertauschen der Spannungsanschlüsse: L1L3, L2L1, L3L2. Alternativ kann die Reihenfolge der Ströme angepasst werden, ist aber aufwändiger. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 32/87...
-
Seite 33: Ethernet-Installation
- NTP-Server x: NTP-Server werden als Basis für die Zeitsynchronisation verwendet - Modbus/TCP Port: Wahl des TCP-Ports, das für die Modbus/TCP-Kommunikation verwendet werden soll. Standardeinstellung ist 502. Siehe auch TCP-Ports. Netzwerkeinstellungen Konfigurations-Schnittstelle Netzwerkeinstellungen IEC61850-Schnittstelle PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 33/87... - Seite 34 (bei Ausführungen mit Display): Je nach Einstellungen des DHCP-Servers kann sich die vergebene IP-Adresse bei jedem Neustart des Gerätes ändern. Es wird deshalb empfohlen, den DHCP-Modus nur während der Inbetriebsetzung zu verwenden. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 34/87...
-
Seite 35: Anschluss Der Standard-Schnittstelle
Schnittstelle: RJ45 Buchse, Ethernet 100BaseTX Mode: 10/100 MBit/s, Voll-/Halbduplex, Autonegotiation Protokolle: http, Modbus/TCP, NTP Funktionalität der LED’s • LED links: Eingeschaltet sobald eine Netzwerkverbindung besteht (link) • LED rechts: Eingeschaltet während Kommunikation (activity) PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 35/87... -
Seite 36: Anschluss Der Iec61850-Schnittstelle
• Ping: Verbindungstest zu einem beliebigen Netzwerkgerät, Voreinstellung Gateway-Adresse • DNS: Test, ob Namensauflösung via DNS funktioniert, Voreinstellung URL des NTP-Servers • NTP: Test, ob der eingestellte NTP-Server tatsächlich ein Zeitserver (stratum x) ist NTP-Server Test PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 36/87... -
Seite 37: Rücksetzen Der Kommunikations-Einstellungen
Wenn die Simulation ausgeschaltet, das Gerät ausgeschaltet oder die Menüauswahl geändert wird, geht das Gerät auf seine ursprüngliche Konfiguration zurück. Die Simulation kann sowohl über die Webseite als auch über das lokale Display erfolgen. Simulation digitaler Ausgänge via Geräte-Webpage PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 37/87... -
Seite 38: Schutz Vor Veränderung Von Gerätedaten
ACHTUNG: Ein Rücksetzen in den Auslieferungszustand setzt auch das Passwort zurück. Dafür ist aber die Eingabe des aktuellen Passwortes erforderlich. Ist dies nicht mehr bekannt, muss das Gerät zurück ins Werk! Sicherheitssystem Sicherheitssystem Darstellung aktiv deaktiviert / inaktiv Gerätedisplay Webpage PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 38/87... -
Seite 39: Bedienen Des Gerätes
Vorgang in eventuellen Untermenüs wiederholen bis die gewünschte Information angezeigt wird. Rückkehr in Messwertanzeige Nach 2 min. ohne Interaktion, wird das Menü automatisch geschlossen und die letzte aktive Messwertanzeige dargestellt. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 39/87... -
Seite 40: Messwertanzeigen Und Verwendete Symbole
7.3 Messwertanzeigen und verwendete Symbole Das Gerät mit Display benutzt zur Darstellung der Messwertinformation sowohl numerische als auch numerisch-grafische Messwertanzeigen. Beispiele Messwert-Information 2 Messgrössen 4 Messgrössen Grafische Messwertdarstellung Weitere Beispiele PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 40/87... - Seite 41 Effektivwert (z.B. nur Grundwellen- Energie Quadranten I+II oder Oberschwingungsanteil) Energie Quadranten III+IV (H1) Nur Grundwellenanteil ø I,II,III,IV Quadranten Mittelwert (von RMS-Werten) Freie Mittelwerte: Trend Zähler mit Tarif- und Quadranten- Freie Mittelwerte: Letzte Werte Information PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 41/87...
-
Seite 42: Rücksetzen Von Messdaten
• Zähler | Frei definierte Zähler: Basisgrössen (Px,Qx,Q(H1)x,Sx,Ix), Tarifumschaltung EIN/AUS, Zählerskalierung • Zähler | Zähler-Logger: Auswahl des Ableseintervalls • Grenzwerte: Auswahl der zu überwachenden Grösse für bis zu 12 Grenzwerte, Grenzen EIN/AUS PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 42/87... -
Seite 43: Konfiguration Via Webbrowser
Für die Konfiguration via Webbrowser wird die Geräte-Homepage via http://<ip_addr> aufgerufen. Die Default IP-Adresse des Gerätes ist 192.168.1.101. Damit dieser Aufruf funktioniert müssen PC und Gerät unter Einbezug der Subnet-Maske im gleichen Netz sein (Beispiele). PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 43/87... - Seite 44 Speichern der aktuellen Einstellungen des WEB-GUIs ins Gerät Speichern der Geräte-Konfiguration auf einen Datenträger Achtung: Im WEB-GUI vorgenommene Änderungen der Einstellungen, welche noch nicht im Gerät gespeichert wurden, werden nicht auf den Datenträger geschrieben. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 44/87...
-
Seite 45: Alarmierung
Grenzwertzustände können: … direkt als Quelle für einen digitalen Ausgang verwendet werden … als Logikeingang für eine Überwachungsfunktion verwendet werden … bei Änderung als Ereignis oder Alarm in die entsprechenden Listen eingetragen werden PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 45/87... -
Seite 46: Überwachung Von Fehlerströmen
Bedeutung der verwendeten Symbole Stromwert normal Vorwarngrenze überschritten Alarmgrenze überschritten Alarm: Programmierte Grenze für EIN Alarm: Programmierte Grenze für AUS Vorwarnung: Programmierte Grenze für EIN Vorwarnung: Programmierte Grenze für AUS Bruch der Messleitung detektiert PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 46/87... -
Seite 47: Überwachungsfunktionen
Digitalausgang / Relais erfolgt über die Einstellungen des entsprechenden Ausgangs • Visualisierung des aktuellen Zustandes in der Alarmliste • Kombination der Zustände aller Überwachungsfunktionen zu einem Sammelalarm • Zustandsänderungen als Ereignis oder Alarm in die entsprechenden Listen eintragen PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 47/87... -
Seite 48: Sammelalarm
Ein dem Sammelalarm zugewiesener Digital- oder Relaisausgang kann mit Hilfe der Taste <OK> zurückgesetzt werden. So wird die aktive Alarmierung beendet. Der Alarmzustand des Sammelalarms bleibt aber erhalten, bis der Alarmzustand nicht mehr besteht. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 48/87... -
Seite 49: Datenaufzeichnung
Ableseintervall konfiguriert werden, welches für die Standardzähler und die frei definierten Zähler unterschiedlich sein kann. Anzeige des zeitlichen Verlaufs von Mittelwerten Mittelwert-Verläufe sind im Menü Energie abgelegt und in zwei Gruppen unterteilt: • Voreingestellte Leistungsmittelwerte • Benutzerdefinierte Mittelwerte Auswahl der Mittelwert-Logger Gruppe PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 49/87... - Seite 50 Vorwoche. Durch Auswahl der Anzeigebalken können die zugehörigen Werte abgelesen werden: • Mittelwert • Min. RMS-Werte innerhalb des Intervalls • Max. RMS-Wert innerhalb des Intervalls Wochendarstellung Wochendarstellung: Ablesung Tabellarische Darstellung der Mittelwerte PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 50/87...
- Seite 51 • Die Anzahl der anzeigbaren Zählerablesungen ist auf 25 beschränkt • Der Zeitbereich bei den Mittelwerten ist auf den aktuellen Tag bzw. die aktuelle Woche beschränkt. Es besteht keine Möglichkeit zur Navigation PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 51/87...
-
Seite 52: Ereignisse
• Operatorliste Beispiel einer Operatorliste Ereignisanzeige auf dem lokalen Display Die Auswahl funktioniert prinizipiell gleich wie beim WEB-GUI. Es besteht folgender Unterschied: • Die Anzahl der anzeigbaren Ereignisse ist auf 25 beschränkt PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 52/87... -
Seite 53: Störschreiber
Anzeige der Messwertverläufe während des Ereignisses. Folgende Darstellungen werden unterstützt: • RMS-Verlauf aller Spannung, aller Ströme, aller Spannungen und Ströme • Kurvenform aller Spannung, aller Ströme, aller Spannungen und Ströme Anzeigematrix auf dem lokalen Display PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 53/87... - Seite 54 Wie beim lokalen GUI sind aufgezeichnete Störschriebe in Form eines Logbuches verfügbar. Durch Auswahl eines Listeneintrages gelangt man in die grafische Anzeige der zugehörigen Messwertverläufe während des Ereignisses. Liste der Störschreiber-Ereignisse Grafische Darstellung der Störschriebe PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 54/87...
-
Seite 55: Timeouts
• Falls der Anwender vor dem abgebrochenen Schritt Konfigurationsparameter geändert hat, wird die Abfrage „Konfiguration speichern?“ angezeigt. Falls der Anwender diese Abfrage nicht innerhalb zwei Minuten beantwortet, wird die geänderte Konfiguration gespeichert und aktiviert. Danach wird das zuletzt aktive Messwertbild wieder angezeigt. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 55/87... -
Seite 56: Instandhaltung, Wartung Und Entsorgung
Falls die USV-Option im Gerät implementiert ist, muss das zugehörige Batteriepack regelmässig ausgetauscht werden. Für mehr Informationen siehe Kapitel 5.12. 8.4 Entsorgung Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden. Dies gilt insbesondere für die eingebaute Batterie. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 56/87... -
Seite 57: Technische Daten
± 3,0% bis ± 0,5 Hz Bezogen auf den Nennwert der Grundgrösse Zusatzfehler bei Eingangsbeschaltung ohne Neutralleiter (3-Leiter Anschluss) • Spannung, Leistung: 0,1% des Messwertes; Leistungsfaktor: 0,1° • Energie: Spannungseinfluss x 2, Winkelfehler x 2 PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 57/87... - Seite 58 • 2 bipolare Analogausgänge • 4 bipolare Analogausgänge • 4 passive Digitaleingänge • 4 aktive Digitaleingänge • GPS-Anschlussmodul • 2 Fehlerstromkanäle (Differenz- oder Erdstrom) Es können bis zu 2 Erweiterungen vorhanden sein. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 58/87...
- Seite 59 Bemessungsbürde 100 Ω / 0.025 VA bis 200 Ω / 0.06 VA Messbereich: = 2mA (max. 2.4mA; Crestfaktor 3) Nenn Überlast: 40mA dauernd; 200mA, 5 x 1s, Intervall 300s ≤ I2 x 64 Ω Eigenverbrauch: Überwachung: Alarmgrenze 0.03 … 1 A PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 59/87...
- Seite 60 0,5 x Messunsicherheit pro 10 K Langzeitdrift: 0,5 x Messunsicherheit pro Jahr Übrige: Anwendungsgruppe II (EN 60 688) Relative Luftfeuchte: < 95% ohne Betauung ≤ 2‘000 m über NN Betriebshöhe: Nur in Innenräumen zu verwenden! PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 60/87...
-
Seite 61: Vibrationsbeständigkeit
• Gerät mit Display: ± 0,25 g (Betrieb); 1,20 g (Lagerung) • Gerät ohne Display: ± 2 g Frequenzbereich: 10 … 150 … 10 Hz, durchsweepen mit Durchlaufgeschwindigkeit: 1 Oktave/Minute Anzahl Zyklen: Je 10, in den 3 senkrecht aufeinander stehenden Ebenen PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 61/87... -
Seite 62: Sicherheit
Gerätes, insbesondere Analogausgänge, Digital- und Relais-Ausgänge sowie Modbus- und Ethernet-Schnittstelle vom Gerät getrennt werden. Eine eventuelle Hochspannungs-Prüfung zwischen Ein- und Ausgangkreisen muss auf 500V DC begrenzt bleiben, da sonst elektronische Bauteile beschädigt werden können. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 62/87... -
Seite 63: Angewendete Vorschriften, Normen Und Richtlinien
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-0003. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 63/87... -
Seite 64: Anhang
● √ √ √ √ √ √ √ √ √ Grundwellenblindleistung Q(H1) ● ● √ √ √ Grundwellenblindleistung Q1(H1) ● ● √ √ √ Grundwellenblindleistung Q2(H1) ● ● √ √ Grundwellenblindleistung Q3(H1) PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 64/87... - Seite 65 √ Maximum ΔU <>Um Maximum ΔI <>Im ● ● √ √ √ √ maximale Abweichung vom Mittelwert aller Spannungen (see maximale Abweichung vom Mittelwert aller Ströme (see ● Nur via Kommunikations-Schnittstelle verfügbar PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 65/87...
- Seite 66 Belastungsart zu machen. Nur so kann z.B. ein Bereich 0.5 kapazitiv ... 1 ... 0.5 induktiv eindeutig abgebildet werden. Der Blindfaktor QF gibt das Verhältnis der Blindleistung zur Scheinleistung an. Beispiel aus Sicht eines Energieverbrauchers PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 66/87...
- Seite 67 Verschlechterung der Isolationswiderstände kann so nicht erfasst werden und sollte bei der periodischen Kontrolle der Anlage mobil gemessen werden. Eine andere Möglichkeit für die Analyse von Störfällen im Netz bietet die Ermittlung der symmetrischen Komponenten (siehe A3). PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 67/87...
-
Seite 68: A2 Oberschwingungs-Analyse
Strom- und Spannungswandlern. Im Oberschwingungsbereich verändern diese sowohl die Amplitude als auch die Phasenlage der zu messenden Signale. Es gilt: Je höher die Frequenz der Oberschwingung, desto stärker die Dämpfung bzw. die Phasenschiebung. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 68/87... -
Seite 69: A3 Netz-Unsymmetrie
Netzbelastung zu betragsmässig vergleichbaren Strömen durch die Kondensatoren führt. Durch die Überwachung der Maximalabweichung der Phasenströme kann beurteilt werden, ob ein Kondensator ausgefallen ist. Die Maximalabweichungen werden im Takt der Momentanwert-Erfassung bestimmt (siehe A1). PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 69/87... -
Seite 70: A4 Mittelwerte Und Trend
1…60min. ● ● √ √ √ √ √ Bimetallstrom IB1, 1…60min. ● ● √ √ √ √ √ Bimetallstrom IB2, 1...60min. ● ● √ √ √ √ Bimetallstrom IB3, 1...60min. Intervallzeit t3 PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 70/87... -
Seite 71: A5 Zähler
Für alle Zähler kann die Auflösung (angezeigte Einheit) nahezu frei gewählt werden. Damit können Anwendungen mit kurzer Messzeit, z.B. Energieverbrauch pro Arbeitstag oder Charge, realisiert werden. Je feiner die Grundeinheit gewählt wird, desto schneller wird auch der Zählerüberlauf erreicht. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 71/87... -
Seite 72: B Anzeige-Matrizen
Strom Mitsystem Strom Gegensystem Strom Nullsystem zero UR2R1 Unsymmetriefaktor Spannung: UR2/UR1 neg/pos IR2R1 Unsymmetriefaktor Strom IR2/IR1 neg/pos U0R1 Unsymmetriefaktor Spannung: U0/UR1 zero/pos I0R1 Unsymmetriefaktor Strom I0/IR1 zero/pos ø Strommittelwert mit Vorzeichen von P PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 72/87... - Seite 73 Maximalwert THD Spannung U23 THD_U31_MAX Maximalwert THD Spannung U31 TDD_I_MAX Maximalwert TDD Strom TDD_I1_MAX Maximalwert TDD Strom I1/I TDD_I2_MAX Maximalwert TDD Strom I2 TDD_I3_MAX Maximalwert TDD Strom I3 TS: Zeitstempel des Auftretens, z.B. 17.09.2014 11:12:03 PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 73/87...
- Seite 74 Freier Zähler 12, Tarif HT oder NT (m): Messgrössen-Kurzbezeichnung, z.B. „P“ (qg): Grafische Quadranteninformation, z.B. (p): Phasenbezug der gewählten Messgrösse, z.B. „1“ (T): Zugehöriger Tarif, z.B. „HT" oder „LT“ (NT) (q): Quadranteninformation, z.B. „I+IV“ (mu): Einheit der Basis-Messgrösse PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 74/87...
- Seite 75 HE_UX_MAX (wie HO_IX) Harmonic Distortion aller Spannungen Grafik: Maximalwerte gerade Oberschwingungen 2. bis 50. + Total HE_IX_MAX (wie HO_IX) Demand Distortion aller Ströme Grafik: Alle Strom- und Spannungsvektoren mit aktueller PHASOR Belastungsinformation PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 75/87...
-
Seite 76: B1 Anzeige-Matrizen Einphasennetz
ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S TR_M1 M1_MM TR_M2 M2_MM TR_M3 M3_MM TR_M4 M4_MM TR_M5 M5_MM TR_M6 M6_MM TR_M7 M7_MM TR_M8 M8_MM TR_M9 M9_MM TR_M10 M10_MM TR_M11 M11_MM TR_M12 M12_MM IB_MAX PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 76/87... -
Seite 77: B2 Anzeige-Matrizen Split-Phase (Zweiphasen-Netz)
ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S TR_M1 M1_MM TR_M2 M2_MM TR_M3 M3_MM TR_M4 M4_MM TR_M5 M5_MM TR_M6 M6_MM TR_M7 M7_MM TR_M8 M8_MM TR_M9 M9_MM TR_M10 M10_MM TR_M11 M11_MM TR_M12 M12_MM IB1_MAX IB2_MAX PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 77/87... -
Seite 78: B3 Anzeige-Matrizen Dreiphasennetz Gleichbelastet
ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S TR_M1 M1_MM TR_M2 M2_MM TR_M3 M3_MM TR_M4 M4_MM TR_M5 M5_MM TR_M6 M6_MM TR_M7 M7_MM TR_M8 M8_MM TR_M9 M9_MM TR_M10 M10_MM TR_M11 M11_MM TR_M12 M12_MM IB_MAX PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 78/87... -
Seite 79: B4 Anzeige-Matrizen Dreiphasennetz Gleichbelastet In Kunstschaltung
ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S TR_M1 M1_MM TR_M2 M2_MM TR_M3 M3_MM TR_M4 M4_MM TR_M5 M5_MM TR_M6 M6_MM TR_M7 M7_MM TR_M8 M8_MM TR_M9 M9_MM TR_M10 M10_MM TR_M11 M11_MM TR_M12 M12_MM IB_MAX PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 79/87... -
Seite 80: B5 Anzeige-Matrizen Dreiphasennetz Ungleichbelastet
MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S TR_M1 M1_MM TR_M2 M2_MM TR_M3 M3_MM TR_M4 M4_MM TR_M5 M5_MM TR_M6 M6_MM TR_M7 M7_MM TR_M8 M8_MM TR_M9 M9_MM TR_M10 M10_MM TR_M11 M11_MM TR_M12 M12_MM IB1_MAX IB2_MAX IB3_MAX PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 80/87... -
Seite 81: B6 Anzeige-Matrizen Dreiphasennetz Ungleichbelastet, Aron
MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S TR_M1 M1_MM TR_M2 M2_MM TR_M3 M3_MM TR_M4 M4_MM TR_M5 M5_MM TR_M6 M6_MM TR_M7 M7_MM TR_M8 M8_MM TR_M9 M9_MM TR_M10 M10_MM TR_M11 M11_MM TR_M12 M12_MM IB1_MAX IB2_MAX IB3_MAX PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 81/87... -
Seite 82: B7 Anzeige-Matrizen Vierleiternetz Gleichbelastet
ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S TR_M1 M1_MM TR_M2 M2_MM TR_M3 M3_MM TR_M4 M4_MM TR_M5 M5_MM TR_M6 M6_MM TR_M7 M7_MM TR_M8 M8_MM TR_M9 M9_MM TR_M10 M10_MM TR_M11 M11_MM TR_M12 M12_MM IB_MAX PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 82/87... -
Seite 83: B8 Anzeige-Matrizen Vierleiternetz Ungleichbelastet
MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S TR_M1 M1_MM TR_M2 M2_MM TR_M3 M3_MM TR_M4 M4_MM TR_M5 M5_MM TR_M6 M6_MM TR_M7 M7_MM TR_M8 M8_MM TR_M9 M9_MM TR_M10 M10_MM TR_M11 M11_MM TR_M12 M12_MM IB1_MAX IB2_MAX IB3_MAX PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 83/87... -
Seite 84: B9 Anzeige-Matrizen Vierleiternetz Ungleichbelastet, Open-Y
MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S TR_M1 M1_MM TR_M2 M2_MM TR_M3 M3_MM TR_M4 M4_MM TR_M5 M5_MM TR_M6 M6_MM TR_M7 M7_MM TR_M8 M8_MM TR_M9 M9_MM TR_M10 M10_MM TR_M11 M11_MM TR_M12 M12_MM IB1_MAX IB2_MAX IB3_MAX PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 84/87... -
Seite 85: C Logikfunktionen
Eingang verwendet. Die Überwachungsfunktion wird auf einen Eingang reduziert. Der DIRECT Zustand des Ausgangs entspricht dem Eingang. Die Überwachungsfunktion wird auf einen Eingang reduziert. Der INVERT Zustand des Ausgangs entspricht dem invertierten Eingang. PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 85/87... -
Seite 86: D Fcc Statement
Camille Bauer AG. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user. -
Seite 87: Stichwortverzeichnis
Überprüfen der Installation ..........31 USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) ....27 Konfiguration Menü ................ 42 Verzerrungsblindleistung ..........64 Lieferumfang ..............5 Logikbausteine Zeitsynchronisation AND ................85 GPS ................28 DIRECT ..............85 NTP ................35 INVERT ..............85 PM 1001482 000 06 Geräte-Handbuch SINEAX DM5000 87/87...