DJI AVATA 2 Benutzerhandbuch Seite 4

JP
警告
2 2WAY 充電ハブ（以下「充電ハブ」といいます）を使用して DJI Avata 2 インテリジェ
TM
1. DJI AVATA
ント フライトバッテリーを充電する場合、DJI 65W ポータブル充電器、または USB PD 規格対応充電
器の使用を推奨します。
2. 充電ハブは、BWX520-2150-14.76 インテリジェント フライトバッテリーとのみ互換性があります。
それ以外のバッテリーモデルと一緒に充電ハブを使用してしないでください。
3. 外部デバイスを充電するとき、または集電するときは、充電ハブを換気が良い、平らで安定した面に
置いてください。火災の危険を防ぐために、本機器が適切に絶縁されていることを確認してください。
4. バッテリーポートの金属端子には、触れないでください。金属端子の汚れが目立つ場合は、乾いた布
で拭いてください。
5. バッテリー残量の少ないバッテリーは適時に充電してください。充電ハブにバッテリーを保管するこ
とをお勧めします。
はじめに
DJI Avata 2 2WAY 充電ハブは、最大 3 つの DJI Avata 2 インテリジェント フライトバッテリーを充電で
きるように設計されています。インテリジェント フライトバッテリーを挿入した後、充電ハブから、
USB-C ポート経由で外部デバイス（送信機やスマートフォンなど）に電力を供給することができます。
充電ハブの集電機能を使用すると、複数の低電力バッテリーの残量を、残量の一番多いバッテリーに移
動することもできます。
使用方法
インテリジェント フライトバッテリーの充電
1. カチッと音がするまで、バッテリーを充電ハブに挿入します。（図 A1）
2. USB-C 充電器を使用して、充電ハブを電源コンセントに接続します。残量が一番高いインテリジェン
ト フライトバッテリーが最初に充電されます。充電中は [ ステータス LED] でバッテリー残量を表示
します。点滅パターンの詳細については、[ ステータス LED] の説明を参照してください。
3. バッテリーの充電後、充電ハブにバッテリーを保管できます。使用するときは、充電ハブからバッテ
リーを取り外します。（図 A2）
充電ハブをモバイルバッテリーとして使用
1. インテリジェント フライトバッテリーを充電ハブに挿入します。スマートフォンや送信機などの外部
デバイスを USB-C ポート経由で接続します。（図 B）
2. バッテリー残量の少ないバッテリーから先に放電され、その後、バッテリー残量が少ない順に放電さ
れます。外部デバイスの充電を停止するには、外部デバイスを充電ハブから取り外します。
• バッテリー残量が 7% 未満の場合、バッテリーは外部デバイスを充電できません。
• 充電が自動的に開始されない場合は、充電ハブの機能ボタンを押して充電を有効にします。
集電機能
1. 充電ハブにバッテリーを 2 個以上挿入し、ステータス LED が緑色になるまで、機能ボタンを長押しし
てください。充電ハブのステータス LED が緑色に点滅し、バッテリー残量が最も低いバッテリーから
バッテリー残量が最も高いバッテリーに電力が移動します。（図 C）
2. 集電を停止するには、ステータス LED が黄色になるまで、機能ボタンを長押ししてください。集電を
停止した後、機能ボタンを押してバッテリー残量を確認してください。
• 以下の状況では、集電は自動停止します。
a) 充電される側のバッテリーが完全に充電されているか、出力する側のバッテリーの電力が
5% 未満の場合。
b) 集電中に、充電器や外部デバイスを充電ハブに接続したり、バッテリーを充電ハブに挿入、
または、充電ハブから引き抜かれたりした場合。
c) バッテリーの温度異常により、集電が 15 分以上中断した場合。
• 集電後は、過放電を避けるため、できるだけ早く、バッテリー残量の一番少ないバッテリーを
充電してください。
ステータス LED の説明
点滅パターン
黄色点灯
緑色のパルス点滅
緑色点灯
黄色点滅
赤色点灯
仕様
製品モデル
対応電源アダプター
対応バッテリーモデル BWX-2150-14.76
寸法
重量
動作環境温度
入力 (USB-C)
出力 (USB-C)
充電時間（シングルバ
ッテリー）
KR
경고
1. DJI Avata 2 인텔리전트 플라이트 배터리를 충전하기 위해 DJI AVATA
브") 를 사용하는 경우 , DJI 65W 휴대용 충전기 또는 USB Power Delivery(USB 파워 딜리버리 , USB PD)
충전기를 사용하는 것이 좋습니다 .
2. 충전 허브는 BWX520-2150-14.76 인텔리전트 플라이트 배터리와만 호환됩니다 . 다른 배터리 모델과 함께
충전 허브를 사용하지 마십시오 .
3. 외장 기기를 충전하거나 전하를 축적할 때 충전 허브를 통풍이 잘되는 평평하고 안정된 표면에 놓으십시오 .
화재가 발생하지 않도록 기기가 올바르게 절연되어 있는지 확인하십시오 .
4. 배터리 포트의 금속 단자를 만지려고 시도하지 마십시오 . 눈에 띄는 이물질이 있으면 마른 천으로 금속 단
자를 닦으십시오 .
5. 전원이 부족한 배터리는 제 시간에 충전하십시오 . 배터리는 충전 허브에 보관하는 것이 좋습니다 .
소개
DJI Avata 2 양방향 충전 허브는 최대 3 개의 DJI Avata 2 인텔리전트 플라이트 배터리를 충전하도록 설계되었습
니다 . 인텔리전트 플라이트 배터리를 삽입한 후 충전 허브는 USB-C 포트를 통해 조종기 또는 휴대폰과 같은 외장
기기에 전원을 공급할 수 있습니다 . 충전 허브는 또한 전하 축적 기능을 사용하여 여러 개의 전력이 낮은 배터리의
남은 전력을 잔여 전력이 가장 높은 배터리로 전달할 수 있습니다 .
사용
인텔리전트 플라이트 배터리 충전
1. 딸깍 소리가 날 때까지 배터리를 충전 허브에 삽입합니다 . ( 그림 A1)
2. USB-C 충전기를 사용하여 충전 허브를 전원 콘센트에 연결합니다 . 배터리 잔량이 높은 인텔리전트 플라이
트 배터리를 먼저 충전합니다 . 충전하는 동안 LED 에 현재 배터리 잔량이 표시됩니다 . 깜박임 패턴에 대한
자세한 내용은 상태 LED 설명을 참조하십시오 .
3. 배터리는 충전 후 충전 허브에 보관할 수 있습니다 . 사용 시 충전 허브에서 배터리를 제거합니다 . ( 그림 A2)
충전 허브를 보조 배터리로 사용하기
1. 인텔리전트 플라이트 배터리를 충전 허브에 삽입합니다 . USB-C 포트를 통해 휴대폰 또는 조종기 등 외장
기기를 연결합니다 . ( 그림 B)
2. 배터리 잔량이 가장 낮은 배터리부터 먼저 방전되고 나머지 배터리가 차례대로 방전됩니다 . 외장 기기 충전
을 중지하려면 충전 허브에서 외장 기기의 연결을 해제합니다 .
• 배터리 잔량이 7% 미만이면 , 배터리로 외장 기기를 충전할 수 없습니다 .
• 충전이 자동으로 시작되지 않으면 기능 버튼을 눌러 충전을 활성화합니다 .
전하 축적
1. 충전 허브에 배터리를 1 개 이상 삽입하고 , 상태 LED 가 녹색으로 켜질 때까지 기능 버튼을 길게 누릅니다 .
충전 허브의 상태 LED 가 녹색으로 깜박이고 전력 수준이 가장 낮은 배터리에서 전력 수준이 가장 높은 배터
리로 전하를 전송합니다 . ( 그림 C)
2. 전하 축적을 중단하려면 , 상태 LED 가 노란색으로 변할 때까지 기능 버튼을 길게 누릅니다 . 전하 축적을 중
지한 후 기능 버튼을 눌러 배터리의 전력 수준을 확인합니다 .
• 다음과 같은 상황에서는 전하 축적이 자동으로 중지됩니다 .
a) 전하를 받는 배터리가 완전히 충전되었거나 출력 배터리의 전력이 5% 미만일 경우
b) 전하 축적 동안에 충전기 또는 외장 기기가 충전 허브에 연결되거나 배터리가 충전 허브에 삽입
되거나 충전 허브에서 분리되는 경우
c) 비정상적인 배터리 온도로 인해 전하 축적이 15 분 이상 중단되는 경우
• 전하를 축적한 후 과방전을 방지하기 위해 가능한 한 빨리 전력 수준이 가장 낮은 배터리를 충전하십
시오 .
상태 LED 설명
깜박임 패턴 설명
노란색 유지 충전 허브 유휴 상태
녹색 깜박임 배터리 충전 또는 전하 축적
녹색 유지 배터리 모두 완전히 충전 완료 또는 외장 기기에 전력 공급
노란색 깜박임 배터리 온도가 너무 낮거나 너무 높음 ( 추가적인 작업 불필요 )
빨간색 유지 전원 공급 장치 오류 또는 배터리 오류 ( 배터리를 분리하고 다시 삽입하거나 , 충전기를 뽑았
다가 연결 )
사양
제품 모델명
CHX520-80
호환 전원 어댑터 DJI 65W 휴대용 충전기 , DJI 65W 차량용 충전기 또는 기타 USB PD 충전기
호환 배터리 모델
BWX-2150-14.76
크기 141.8 × 37.1 × 100.2 mm
무게
약 114 g
작동 온도
5~40 ° C
입력 (USB-C)
5V/9V/12V/15V/20V, 최대 3A
출력 (USB-C)
5V
충 전 시 간 ( 단 일
DJI 65W 휴대용 충전기 : 약 45 분
배터리 )
DE
Warnhinweise
1. Bei Verwendung der DJI AVATA
bezeichnet) zum Aufladen von DJI Avata 2 Intelligent Flight Batteries wird die Nutzung eines
tragbaren DJI-Ladegeräts mit 65 Watt oder eines USB-Ladegeräts empfohlen, welches das USB-
Leistungsversorgungsprotokoll (USB Power Delivery Protocol) unterstützt.
2. Die Akkuladestation ist nur mit den BWX520-2150-14.76 Intelligent Flight Batteries kompatibel.
Verwende die Akkuladestation NICHT mit anderen Akkumodellen.
3. Stelle die Akkuladestation auf eine flache, stabile, gut belüftete Oberfläche, wenn du ein externes
Gerät auflädst oder Strom speicherst. Stelle sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß isoliert ist, um das
Risiko eines Brandes zu vermeiden.
4. Versuche NICHT, die Metallanschlüsse in den Akkuschächten zu berühren. Reinige erkennbare
Verschmutzungen mit einem trockenen Tuch.
5. Achte darauf, Akkus bei niedrigem Ladestand rechtzeitig aufzuladen. Es wird empfohlen, die Akkus in
der Akkuladestation aufzubewahren.
Einleitung
Die DJI Avata 2 Zweiwege-Akkuladestation kann bis zu drei DJI Avata 2 Intelligent Flight Batteries
概要
充電ハブがアイドリング状態
バッテリーを充電中または集電中
全てのバッテリーが完全に充電済み、または、外部デバイスに電力供給中
バッテリーの温度が低すぎるか高すぎる（それ以上の操作は不要）
電源エラーまたはバッテリーエラー（バッテリーを取り外し再挿入するか、充電
器のプラグを抜き差ししてください）
CHX520-80
DJI 65W ポータブル充電器、DJI 65W 車載充電器、またはその他の USB PD 充
電器
141.8 × 37.1 × 100.2 mm
約 114 g
5℃〜 40℃
5 V/9 V/12 V/15 V/20 V、最大 3 A
5 V 2 A
DJI 65W ポータブル充電器：約 45 分
2A
TM
2 Zweiwege-Akkuladestation (im Folgenden als „Akkuladestation"
TM 2 양방향 충전 허브 ( 이하 "충전 허
4