Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
DJI INSPIRE 2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DJI Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. INSPIRE 2
  6. Bedienungsanleitung
DJI INSPIRE 2 Bedienungsanleitung

DJI INSPIRE 2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für INSPIRE 2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSPIRE 2
Intelligent Flight Battery Charging Hub
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador
Руководство пользователя
V1.0
2016.11

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für DJI INSPIRE 2

Inhaltszusammenfassung für DJI INSPIRE 2

  • Seite 1 INSPIRE 2 Intelligent Flight Battery Charging Hub User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida dell’utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Руководство пользователя V1.0 2016.11...
  • Seite 3 Contents User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida dell’utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Руководство пользователя Compliance Information...
  • Seite 4 Warnings 1. The Charging Hub is only compatible with the Inspire 2 Battery Charger. DO NOT attempt to use the Charging Hub with any other battery charger. 2. The Charging Hub is only compatible with TB50-4280mAh-22.8V Intelligent Flight Batteries.
  • Seite 5 * Visit the Official DJI website and download the Inspire 2 User Manual for more information on how to pair batteries using the DJI GO 4 app. Overview [1] Power Port [5] Cover/Battery Release Button [2] Charging Port [6] Status LEDs [3] Charging Port Cover [7] Firmware Update Port （Micro USB）...
  • Seite 6 Pairing can be carried out using the DJI GO 4 app. Refer to the "Status LED Description” section for more information about Status LED blinking patterns.
  • Seite 7 1 hour Updating the Firmware DJI will release firmware updates when available. Refer to the official DJI website and follow the instructions below to update the firmware. 1. Download the latest firmware update program from the official DJI website.
  • Seite 8 Weight 253 g Charging Time (Two batteries) 90 minutes Charging Time (Four batteries) 180 minutes This content is subject to change. Download the latest version from http://www.dji.com/inspire-2 DJI is a trademark of DJI. Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved.
  • Seite 9 请配合使用 Inspire 2 标配充电器为充电管家供电。 2. 充电管家仅适用于 TB50-4280mAh-22.8V 智能飞行电池充电。请勿使 用充电管家为其他型号电池充电。 3. 使用时请将充电管家平稳放置，并注意绝缘及防火。 4. 请勿用手或其他物体触碰金属端子。 5. 若金属端子附着异物，请用干布擦拭干净。 简 介 充电管家配合 Inspire 2 标配充电器使用，最多可连接四块 Inspire 2 智能飞 行电池，并同时对两块进行充电。充电过程中，充电管家会优先选择两块 已配对 * 且电量较高的电池组进行充电。若用户未通过 DJI GO 4 App 对 电池进行配对，则会按照电量由高到低进行充电。用户可通过 Micro USB 接口进行固件升级。 © 2016  大疆创新  版权所有...
  • Seite 10 * 通过 DJI GO 4 App 对智能电池进行配对方法请访问 DJI 官方网站，下 载《Inspire 2 用户手册》。 部件名称 [1] 电源接口 [5] 保护壳 / 电池脱离按钮 [2] 充电接口 [6] 工作状态指示灯 [3] 充电接口保护壳 [7] 固件升级接口（Micro USB 接口） [4] 充电电量指示灯 [8] 蜂鸣器开关 使用充电管家 参照如下步骤使用本产品： 1. 连接电源 连接 Inspire 2 标配充电器到交流电源（100-240V，50/60Hz），然后打开...
  • Seite 11 2. 连接电池 按下充电管家上方的保护壳 / 电池脱离按钮，打开相对应的充电接口保护 壳。将智能飞行电池插入充电接口，进行充电。充电时首先对已配对且剩 余电量较高的电池组同时进行充电，电池组充电完成后则对另一组配对成 功的电池组进行充电。若电池组未进行配对，则会按照剩余电量由高到低 依次进行充电。充电过程中工作状态指示灯含义参阅“工作状态指示灯描 述”。电池充满时会有声音提示，可在充电管家底部关闭蜂鸣器开关，蜂 鸣含义参阅“蜂鸣器提示音描述” 。 • 请务必对准智能飞行电池与充电管家的电池导轨后，插入电池。 充电完成后，必须按住充电管家上方的保护壳 / 电池脱离按钮， • 才能移除电池。 • 不使用充电管家时，请勿打开充电接口保护壳，避免金属端子暴 露在外。 工作状态指示灯描述 状态指示灯 描 述 绿灯闪烁 正在充电 — 绿灯常亮 充电完成 © 2016  大疆创新  版权所有...
  • Seite 12 电池温度过高 / 过低，请等待电 黄灯闪烁 池恢复到可充电状态（5-40℃） — 黄灯常亮 等待充电 蜂鸣器提示音描述 拨动充电管家底部的蜂鸣器开关可打开 / 关闭充电管家蜂鸣器。 描述 鸣响方式 拨动蜂鸣开关，打开蜂鸣器 短鸣一声 当蜂鸣器开关处于打开状态，插入充电器 短鸣一声 两块智能飞行电池充电完毕 短鸣一声 每分钟鸣响三次（两短 四块智能飞行电池充电完毕 一长），持续一小时 固件升级 若充电管家固件需要更新，DJI 官网将发布固件升级程序，请留意产品下 载页面并根据以下步骤进行固件升级。 1. 访问 DJI 官方网站下载最新固件升级程序。 （http://www.dji.com/inspire-2/info#downloads） 2. 连接充电管家电源，使用 Micro USB 线连接固件升级接口至计算机。 © 2016  大疆创新  版权所有...
  • Seite 13 3. 运行固件升级程序，点击升级按钮，等待升级。 4. 升级成功，设备自动重启。 5. 若升级失败，请尝试重新升级。 产品规格 产品型号 INSPIRE 2 CHARGING HUB(IN2CH) Inspire 2 标配充电器 (IN2C180) 适用充电器型号 TB50-4280mAh-22.8V 智能飞行电池 适用电池型号 5℃ 至 40℃ 工作环境温度 26.1 V 输入电压 6.9 A 输入电流 253 g 重量 90 分钟 充电时间（两块智能飞行电池） 180 分钟 充电时间（四块智能飞行电池） 内容如有更新，恕不另行通知。...
  • Seite 14 1. 充電管家是充電連接埠擴充器，可對多顆智能飛行電池進行充電。請配 合使用 Inspire 2 標配充電器為充電管家供電。 2. 充電管家僅適用於為 TB50-4280mAh-22.8V 智能飛行電池充電。請勿 使用充電管家為其他型號的電池充電。 3. 使用時請將充電管家平穩放置，並注意絕緣及防火。 4. 請勿用手或其他物體觸碰金屬端點。 5. 若金屬端點上附著異物，請用乾布擦拭乾淨。 簡介 充電管家可搭配 Inspire 2 標配充電器使用，最多可連接四顆 Inspire 2 智 能飛行電池，並同時對兩顆電池進行充電。充電過程中，充電管家會優 先選擇兩顆已配對 * 且電量較高的電池組進行充電。若使用者未透過 DJI 4 應用程式為電池進行配對，則會按照電量由高至低進行充電。使 用者可透過 Micro USB 連接埠進行韌體升級。 © 2016  大疆創新 版權所有...
  • Seite 15 * 如欲瞭解透過 DJI GO 4 應用程式為智能電池進行配對的方法，請前往 DJI 官方網站，下載《Inspire 2 使用者手冊》。 零組件名稱 [1] 電源連接埠 [5] 保護殼 / 電池脫離按鈕 [2] 充電連接埠 [6] 運作狀態指示燈 [3] 充電連接埠保護殼 [7] 韌體升級連接埠 (Micro USB 連接埠 ) [4] 充電電量指示燈 [8] 蜂鳴器開關 使用充電管家 請參照下列步驟以使用本產品： 1. 連接電源 將 Inspire 2 標配充電器連接到交流電源 (100-240V，50/60Hz)，然後打...
  • Seite 16 2. 連接電池 按下充電管家上方的保護殼 / 電池脫離按鈕，打開相對應的充電連接埠保 護殼。將智能飛行電池插入充電連接埠以進行充電。充電時首先對已配對 且剩餘電量較高的電池組進行充電，電池組充電完成後，接著對另一組配 對成功的電池組進行充電。若電池組未進行配對，則會按照剩餘電量由高 至低依序進行充電。有關充電過程中的運作狀態指示燈含義，請參閱「運 作狀態指示燈說明」。電池充飽時會有聲音提示，可在充電管家底部關閉 蜂鳴器開關。如欲瞭解提示音含義，請參閱「蜂鳴器提示音說明」。 • 請務必將智能飛行電池對準充電管家的電池導軌，然後再插入 電池。 • 充電完成後，必須按住充電管家上方的保護殼 / 電池脫離按鈕， 才能移除電池。 • 不使用充電管家時，請勿打開充電連接埠保護殼，以免金屬端點 暴露在外。 運作狀態指示燈說明 狀態指示燈 說明 閃爍綠色 正在充電 — 恆亮綠色 充電完成 閃爍紅色 充電器異常，請檢查充電器 © 2016  大疆創新 版權所有...
  • Seite 17 — 恆亮黃色 等待充電 蜂鳴器提示音說明 撥動充電管家底部的蜂鳴器開關，可打開 / 關閉充電管家蜂鳴器。 說明 鳴響方式 撥動蜂鳴開關，打開蜂鳴器 短鳴一聲 在蜂鳴器開關處於開啟狀態時，插入充電器 短鳴一聲 兩顆智能電池充電完畢 短鳴一聲 每分鐘鳴響三次 ( 兩短 四顆智能電池充電完畢 一長 )，持續一小時 韌體升級 若充電管家韌體需要更新，DJI 官網將發佈韌體升級程式，請留意產品下 載頁面，並根據以下步驟進行韌體升級。 1. 前往 DJI 官方網站並下載最新韌體升級程式。 (http://www.dji.com/inspire-2/info#downloads) 2. 連接充電管家電源，並使用 Micro USB 傳輸線連接韌體升級連接埠與 電腦。 © 2016  大疆創新 版權所有...
  • Seite 18 3. 執行韌體升級程式，點選升級按鈕，等待升級。 4. 若升級成功，裝置自動重新啟動。 5. 若升級失敗，請嘗試重新升級。 產品規格 INSPIRE 2 CHARGING HUB(IN2CH) 產品型號 Inspire 2 標配充電器 (IN2C180) 適用充電器型號 TB50-4280mAh-22.8V 智能飛行電池 適用電池型號 5℃ 至 40℃ 操作溫度 26.1 V 輸入電壓 6.9 A 輸入電流 253 g 重量 充電時間 ( 兩顆智能飛行電池 ) 90 分鐘 充電時間 ( 四顆智能飛行電池 ) 180 分鐘...
  • Seite 19 免責事項 この度は Inspire 2 インテリジェント ・ フライト ・ バッテリー充電ハブ （以下、 「 本製品」 とい います） をお買い上げいただき誠にありがとうございます。 本製品の使用前に、 この免責 事項をよくお読みください。 本製品を使用すると、 この免責事項をすべて読み、 これに同意 したとみなされます。 本製品をご使用の際は、 本書の記載事項を厳守し、 警告に注意して ください。 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. およびその関連会社は、 本製品が不適切な 方法で使用されたことにより、 直接または間接的な原因で生じた物的損害または人的被 害についていかなる責任も負いません。 誤使用には、 未承認充電器の使用、 未承認バッテ リーの充電、 短絡、 過熱、 本製品の改造、 金属端子に皮膚や金属が接触することが含まれ...
  • Seite 20 [2] 充電ポート [6] ステータス LED [3] 充電ポートカバー [7] ファームウェア更新用ポート （Micro USB） [4] 充電レベルインジケータ [8] ブザースイッチ 充電ハブの使用 充電ハブを使用するときは以下の手順に従ってください。 1.電源への接続 標準 Inspire 2 充電器を電源コンセント （100-240V 50/60Hz） に接続してから、 電源ポート のゴムカバーを外して充電ハブを Inspire 2 充電器に接続します。 Inspire 2 充電器 充電ハブ 電源コンセント © 2016  DJI All Rights Reserved.
  • Seite 21 2.バッテリーの接続 解除ボタンを押して、 対応する充電ポートカバーを開きます。 インテリジェント ・ フライト ・ バッテリーを充電ポートに挿入して充電を開始します。 残量の多いバッテリーペアから順 に充電されます。 バッテリーがペアリングされていない場合、 充電ハブは、 バッテリー残量 の多いバッテリーから順にインテリジェントに充電します。 ペアリングは DJI GO 4 アプリ を使用して実施します。 ステータス LED の点滅パターンの詳細については、 「 ステータス LED の解説」 の項を参照してください。 充電が完了すると、 ブザーが鳴り始めます。 ブザー 音のパターンの詳細については、 「 ブザー音の解説」 を参照してください。 • 必ずインテリジェント ・ フライト ・ バッテリーの溝の位置をバッテリースロッ ト ト...
  • Seite 22 4 個のインテリジェント ・ フライト ・ バッテリーは 1 回が交互に鳴ります （約 1 時間 完全に充電されています 継続） ファームウ ェアの更新 DJI では、 ファームウェアの更新が使用可能になった場合にリリースします。 DJI 公式ウェ ブサイトを参照し、 以下の手順に従い、 ファームウェアを更新してください。 1. 最新のファームウェア更新プログラムを、 DJI 公式ウェブサイトからダウンロードします。 （http://www.dji.com/inspire-2/ info#downloads） 2. 充電ハブの電源を入れてから、 マイクロ USB ケーブルをパソコンに接続します。 3. ファームウェア更新プログラムを実行します。 ［ 更新］ ボタンを押して、 プロセスが終了...
  • Seite 23 仕様 Inspire 2 インテリジェント ・ フライト ・ バッテリー モデル 充電ハブ （IN2CH） Inspire 2 充電器 （IN2C180） 対応しているバッテリー充電器 TB50-4280mAh-22.8V インテリジェント ・ フライ 対応しているバッテリーモデル ト ・ バッテリー 5〜40℃ 動作環境温度 26.1 V 入力電圧 6.9 A 入力電流 253 g 重量 充電時間 （バッテリー 2 個） 90 分...
  • Seite 24 LTD.와 해당 자회사는 제품의 부적절한 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생하는 손해 및 부상 에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 잘못된 사용에는 승인되지 않은 충전기 사용, 승인되지 않은 배터리 충전, 합선, 과열, 제품 개조 또는 피부나 금속에 단자 접촉이 포함됩니다(단, 이에 국한되지 않음). 여기에 포함되지 않은 적용 가능한 정보는 안전 가이드 및 고지 사항, 인텔리전트 플라이트 배 터리 안전 가이드 및 사용 설명서를 참조하십시오. DJI는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (약어로 “DJI”)와 해당 자회사의 상표입니다. 이 설명서에 표시된 제품 이름, 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다. DJI는 본 제품과 설 명서의 소유권과 함께 모든 권한을 보유합니다. 본 제품 또는 설명서의 어떤 부분도 DJI의 서면 허가 또는 동의 없이 어떤 형식으로도 재생산할 수 없습니다. 이 고지 사항은 다양한 언어로 제공됩니다. 서로 다른 버전 간에 차이점이 있을 경우, 중국에서 제품 구매 시 중국어 버전이 우선적으로 적용되며 기타 지역에서 제품 구매 시 영어 버전이 우선적으로 적용됩니다. 경고 1. 충전 허브는 Inspire 2 배터리 충전기에만 호환됩니다. 다른 배터리 충전기와 충전 허브를 사용 하지 마십시오. 2. 충전 허브는 TB50-4280mAh-22.8V 인텔리전트 플라이트 배터리에만 호환됩니다. 다른 배터 리 모델과 충전 허브를 사용하지 마십시오. 3. 충전 허브를 사용할 때는 평평하고 흔들리지 않는 바닥에 놓으십시오. 화재가 발생하지 않도록 장치가 올바르게 절연 처리되어 있는지 확인하십시오. 4. 충전 허브에서 금속 단자에 접촉하지 마십시오. 5. 눈에 띄는 축적물이 있으면 깨끗하고 마른 천으로 금속 단자를 닦으십시오. 소개 인스파이어 2 인텔리전트 플라이트 배터리 충전 허브는 인스파이어 2 배터리 충전기와 함께 사용하 도록 설계되었습니다. 인텔리전트 플라이트 배터리를 한 번에 4개까지 충전 허브에 넣을 수 있으며 최대 2개의 배터리가 동시에 충전됩니다.. 전력 수준이 높은 배터리 페어(페어링 된 2개의 배터리)* 가 먼저 충전됩니다. 배터리가 페어링되지 않은 경우 충전 허브는 전력 수준이 높은 배터리부터 순 서대로 충전합니다. DJI GO 4 앱을 사용하여 페어링할 수 있습니다. Micro USB 포트는 펌웨어 업 데이트에 사용됩니다. © 2016  DJI All Rights Reserved.
  • Seite 25 * DJI GO 4 앱을 사용하여 배터리를 페어링하는 방법에 대한 자세한 내용은 DJI 공식 웹 사이트를 방문하여 Inspire 2 사용자 매뉴얼을 다운로드하십시오. 개요 [1] 전원 포트 [5] 덮개/배터리 분리 버튼 [2] 충전 포트 [6] 상태 LED [3] 충전 포트 덮개 [7] 펌웨어 업데이트 포트(Micro USB) [4] 배터리 충전 수준 표시기 [8] 버저 스위치 충전 허브 사용 충전 허브를 사용하려면 아래의 지침을 따릅니다. 1. 전원 연결 표준 Inspire 2 배터리 충전기를 전원 콘센트(100-240V 50/60Hz)에 연결한 다음 전원 포트의 고 무 덮개를 벗겨내어 충전 허브를 Inspire 2 배터리 충전기에 연결합니다. 충전 허브 충전기 전기 콘센트 © 2016  DJI All Rights Reserved.
  • Seite 26 배터리가 페어링되지 않은 경우 충전 허브는 전력 수준이 높은 배터리부터 순서대로 충전 합니다. DJI GO 4 앱을 사용하여 페어링할 수 있습니다. 상태 LED의 깜박임 패턴에 대한 자세한 내용은 "상태 LED 설명" 섹션을 참조하십시오. 충전이 완료되면 버저에서 신호음을 내기 시작합니다. 버저 신호음 패턴에 대한 자세한 내용은 "버저 신호음 설명"을 참조하십 시오. • 항상 인텔리전트 플라이트 배터리의 홈이 배터리 슬롯 트랙에 맞춰졌는지 확인합니다. • 충전이 완료되면 분리 버튼을 누르고 배터리를 분리합니다. • 사용 중이 아닐 때 금속 단자를 옥외에 노출하지 마십시오. 상태 LED 설명 상태 LED 설명 녹색으로 깜박임 충전 중 녹색 유지 완전히 충전됨 — 빨간색으로 깜박임 배터리 충전기 오류 빨간색 유지 인텔리전트 플라이트 배터리 오류 — 배터리 온도가 너무 높거나 낮습니다. 온도는 작동 범위 노란색으로 깜박임 (5°~40℃) 내에 있어야 합니다 . 노란색 유지 충전 준비 완료 — © 2016  DJI All Rights Reserved.
  • Seite 27 버저 신호음 설명 버저 스위치를 전환하여 경고음을 켜거나 끕니다. 설명 신호음 패턴 버저 스위치를 전환하여 켜기 빠른 신호음 배터리 충전기에 연결 빠른 신호음 배터리 페어가 완전히 충전됨 빠른 신호음 2회 짧게, 1회 길게 교차하며 1시간 동 인텔리전트 플라이트 배터리 4개가 완전히 충전됨 안 지속됨 펌웨어 업데이트 DJI는 사용 가능한 펌웨어 업데이트가 있을 때 이를 제공합니다. 공식 웹사이트를 참조하고 아래 지 침을 따라 펌웨어를 업데이트하십시오. 1. 공식 DJI 웹사이트에서 최신 펌웨어 업데이트 프로그램을 다운로드합니다. (http://www.dji.com/inspire-2/info#downloads) 2. 충전 허브를 켠 다음 Micro USB 케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결합니다. 3. 펌웨어 업데이트 프로그램을 실행합니다. 업데이트 버튼을 누르고 과정이 종료되기를 기다립니다. 4. 업데이트가 성공적으로 완료되면 충전 허브가 자동으로 다시 시작됩니다. 5. 어떠한 이유로 펌웨어 업데이트에 실패하면 이 과정을 반복합니다. © 2016  DJI All Rights Reserved.
  • Seite 28 사양 INSPIRE 2 충전 허브 (IN2CH) 모델 호환 배터리 충전기 INSPIRE 2 배터리 충전기(IN2C180) 호환 배터리 모델 TB50-4280mAh-22.8V 인텔리전트 플라이트 배터리 작동 온도 5°~40°C(41°~104°F) 입력 전압 26.1 V 입력 전류 6.9 A 무게 253 g 충전 시간(배터리 2개) 90분 충전 시간(배터리 4개) 180분 이 문서의 내용은 언제든지 변경될 수 있습니다. 최신 버전은 다음 웹 사이트에서 다운로드하십시오 http://www.dji.com/inspire-2 DJI 은 DJI의 상표입니다. Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved.
  • Seite 29 Sie in den Sicherheitsvorschriften und im Haftungsausschluss, in den Sicherheitsvorschriften der Intelligent Flight Battery und in der Bedienungsanleitung. DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner verbundenen Unter- nehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
  • Seite 30 * Nähere Informationen zum Zusammenführen von Akkus zu Paaren mithilfe der „DJI GO 4“-App finden Sie auf der offiziellen DJI-Website oder in der Bedienungsanleitung des Inspire 2. Übersicht [1] Stromanschluss [5] Entriegelungsknopf für Abdeckung/Akku [2] Ladeanschluss [6] Status-LEDs [3] Abdeckung des Ladeanschlusses [7] Anschluss für Firmware-Updates (Micro-USB)
  • Seite 31 (Akku mit dem höchsten Ladestand zuerst, Akku mit dem niedrigsten Ladestand zuletzt). Die Akkus können mit der „DJI GO 4“-App zu Paaren zusammengeführt werden. Unter „Erklärung der Status-LED“ finden Sie weitere Informationen zur Blinkfolge der Status-LED. Der Buzzer gibt ei- nen Piepton ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
  • Seite 32 1 Stunde lang an Aktualisieren der Firmware DJI gibt Firmware-Aktualisierungen heraus, wenn diese zur Verfügung stehen. Besuchen Sie die offizielle DJI-Website und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Firmware zu aktualisieren. 1. Laden Sie das neueste Firmware-Aktualisierungsprogramm auf der offiziellen DJI-Website herunter.
  • Seite 33 26,1 V Eingangsstrom 6,9 A Gewicht 253 g Ladezeit (zwei Akkus) 90 Minuten Ladezeit (vier Akkus) 180 Minuten Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Fassung finden Sie unter http://www.dji.com/inspire-2 DJI ist eine Marke von DJI. Copyright © 2016 DJI Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 34 Advertencias 1. El centro de carga sólo es compatible con el cargador de batería Inspire 2. NO intente usar el centro de carga con ningún otro cargador de batería. 2. El centro de carga sólo es compatible con baterías de vuelo inteligente TB50-4280mAh-22.8V.
  • Seite 35 * Visite el sitio web oficial de DJI y descargue el manual del usuario de Inspire 2 para obtener más información sobre el modo de emparejar baterías empleando la aplicación DJI GO 4. Descripción general [1] Puerto de alimentación [5] Botón de liberación de tapa/batería...
  • Seite 36 El emparejamiento se puede llevar a cabo mediante la aplicación DJI GO 4. Consulte "Descripción de indicadores LED de estado" para obtener más información acerca de los patrones de parpadeo de los LED de estado. El zumbador comenzará a emitir pitidos una vez finalizada la carga.
  • Seite 37 DJI publicará actualizaciones de firmware cuando estén disponibles. Consulte el sitio web oficial de DJI y siga las instrucciones siguientes para actualizar el firmware. 1. Descargue el programa de actualización de firmware más reciente del sitio web oficial de DJI. (http://www.dji.com/inspire-2/info#downloads) 2.
  • Seite 38 253 g Tiempo de carga (dos baterías) 90 minutos Tiempo de carga (cuatro baterías) 180 minutos Contenido sujeto a cambios. Descargue la última versión en http://www.dji.com/inspire-2 DJI es una marca comercial de DJI. Copyright © 2016 DJI Todos los Derechos Reservados.
  • Seite 39 Introduction La station de charge de la Batterie de Vol Intelligent Inspire 2 est conçue pour être utilisée avec le chargeur de batterie Inspire 2. Quatre Batteries de Vol Intelligentes peuvent être installées dans la station de charge en même temps et deux batteries maximum sont chargées à...
  • Seite 40 * Rendez-vous sur le site Web officiel de DJI pour télécharger le manuel d'utilisation de l'Inspire 2 afin d'en savoir plus sur l'appairage de batteries à l'aide de l'application DJI GO 4. Vue d'ensemble [1] Port d'alimentation [5] Bouton poussoir des batteries ou caches [2] Port de charge [6] Voyants d'état...
  • Seite 41 à la moins chargée, si les batteries ne sont pas appairées. L'appairage s'effectue à l'aide de l'application DJI GO. Consultez la section « Description des voyants d'état » pour en savoir plus sur les différents clignotements des voyants d'état.
  • Seite 42 1 heure Mise à jour du micrologiciel DJI proposera des mises à jour du micrologiciel le cas échéant. Rendez-vous sur le site Web DJI officiel et suivez les instructions ci-dessous pour mettre à jour le micrologiciel. 1. Téléchargez la dernière version du programme de mise à jour du micrologiciel sur le site Web officiel de DJI.
  • Seite 43 Caractéristiques techniques Modèle STATION DE CHARGE DE L'INSPIRE 2 (IN2CH) Chargeur de batterie compatible Station de charge Inspire 2 (IN2C180) Batterie de Vol Intelligente TB50-4280mAh- Modèle de batterie compatible 22,8V Température de fonctionnement Entre 5 ° et 40 °C (41 °et 104 °F) Tension d'entrée...
  • Seite 44 Limitazioni di responsabilità Grazie per aver acquistato l'hub di carica per la batteria di volo intelligente Inspire 2 (di seguito denominato "Prodotto"). Leggere attentamente le presenti limitazioni di responsabilità prima di utilizzare questo Prodotto. Utilizzando il Prodotto, l'utente accetta le presenti limitazioni di respon- sabilità...
  • Seite 45 * Per ulteriori informazioni su come accoppiare le batterie tramite l'app DJI GO 4, è pos- sibile visitare il sito web ufficiale di DJI e scaricare il Manuale utente di Inspire 2. Quadro d'insieme [1] Presa di alimentazione [5] Pulsante di apertura del coperchio/batteria...
  • Seite 46 L’accoppiamento può essere effettuato tramite l’app DJI GO 4. Per ulteriori informazioni sugli schemi di lampeggiamento dei LED di stato, fare riferimento alla sezione “Descrizione dei LED di stato”.
  • Seite 47 1 ora Aggiornamento del firmware DJI rilascia gli aggiornamenti del firmware a mano a mano che si rendono disponibili. Consultare il sito Web DJI e attenersi alle istruzioni di aggiornamento del firmware ripor- tate di seguito.
  • Seite 48 Tempo di ricarica (due batterie) 90 minuti Tempo di ricarica (quattro batterie) 180 minuti Il presente contenuto è soggetto a modifiche. Scaricare l'ultima versione da http://www.dji.com/inspire-2 DJI un marchio registrato di DJI. Copyright © 2016 DJI Tutti i diritti riservati.
  • Seite 49 Engelstalige versie voorrang indien het product in kwestie in een andere regio is gekocht. Waarschuwingen 1. De Charging Hub is alleen compatibel met de Inspire 2 Battery Charger. Probeer de Char- ging Hub NIET met een andere acculader te gebruiken. 2. De Charging Hub is alleen compatibel met TB50-4280mAh-22.8V Intelligent Flight Batteries.
  • Seite 50 * Ga naar de officiële DJI-website en download de gebruikershandleiding voor de Inspire 2 voor meer informatie over koppeling van accu's met de DJI GO 4-app. Overzicht [1] Voedingsaansluiting [5] Afdekking accu-ontgrendelknop [2] Oplaadaansluiting [6] Status-LED's [3] Afdekking oplaadaansluiting [7] Aansluiting voor firmware-update (micro-USB)
  • Seite 51 Koppeling vindt plaats via de DJI GO 4-app. Raadpleeg 'Beschrijving van status-LED' voor meer informatie over de betekenis van de verschillende knipperpatronen van de status-LED.
  • Seite 52 1 uur De firmware bijwerken DJI geeft firmware-updates vrij zodra ze beschikbaar zijn. Raadpleeg de officiële DJI-website en volg de onderstaande instructies om de firmware bij te werken. 1. Download het nieuwste firmware-updateprogramma van de officiële DJI-website. (http://www.dji.com/inspire-2/info#downloads) 2.
  • Seite 53 6,9 A Gewicht 253 g Oplaadtijd (twee accu's) 90 minuten Oplaadtijd (vier accu's) 180 minuten Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com/inspire-2 DJI is een handelsmerk van DJI. Copyright © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden.
  • Seite 54 Isenção de Responsabilidade Obrigado por ter adquirido o ponto de carregamento da Bateria de Voo Inteligente do Inspire 2 (doravante chamado apenas "Produto" ). Leia esta isenção de responsabilidade com atenção antes de usar este Produto. Ao usar este Produto, você concorda com esta isenção de responsabilidade e confirma que a leu completamente.
  • Seite 55 * Visite o site oficial da DJI e faça o download do Manual do Usuário do Inspire 2 para obter mais informações sobre como emparelhar as baterias usando o aplicativo DJI GO 4. Visão Geral [1] Entrada de alimentação [5] Tampa/botão de liberação da bateria...
  • Seite 56 O emparelhamento pode ser feito utilizando o aplicativo DJI GO 4. Consulte a descrição "Descrição dos LEDs de status" para mais informações sobre os padrões dos LEDS de status piscando. O sinal sonoro começará a tocar quando a carga estiver completa.
  • Seite 57 Atualizar o firmware A DJI liberará atualizações de firmware quando disponíveis. Consulte o site oficial da DJI e siga as instruções abaixo para atualizar o firmware. 1. Baixe o firmware mais recente no site oficial da DJI.
  • Seite 58 90 minutos (duas baterias) Tempo de carregamento 180 minutos (quatro baterias) Este conteúdo está sujeito a alteração. Faça download da versão mais recente em http://www.dji.com/inspire-2 DJI é uma marca comercial da DJI. Copyright © 2016 DJI Todos os direitos reservados.
  • Seite 59 от ответственности и подтверждаете, что прочитали его полностью. Используйте этот Продукт в строгом соответствии с данным руководством и обязательно обратите внимание на предупреждения. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и дочерние компании не несут никакой ответственности за ущерб или травмы, прямо или косвенно вызванные ненадлежащим использованием данного Продукта.
  • Seite 60 * Посетите официальный сайт DJI и загрузите руководство пользователя Inspire 2, чтобы получить дополнительную информацию о том, как осуществить соединение аккумуляторов посредством приложения DJI GO 4. Обзор [1] Разъем питания [5] Кнопка разблокировки крышки/аккумулятора [2] Порт зарядки [6] Светодиодный индикатор состояния...
  • Seite 61 заряжать аккумуляторы по порядку в соответствии с уровнем их заряда от самого высокого к самому низкому, если аккумуляторы не соединены попарно. Соединение можно осуществить посредством приложения DJI GO 4. Обратитесь к разделу «Расшифровка значений цвета светодиодного индикатора» для получения более подробной информации о схемах мигания...
  • Seite 62 Четыре аккумулятора Intelligent Flight Battery полностью заряжены длинный звуковой сигнал на протяжении 1 часа Обновление прошивки DJI регулярно выпускает обновления прошивки. Посетите официальный веб-сайт DJI и следуйте приведенным ниже инструкциям для обновления прошивки. 1. Загрузите последний пакет обновления прошивки с официального сайта DJI. (http://www.dji.com/inspire-2/info#downloads) 2.
  • Seite 63 Технические характеристики Модель ЗАРЯДНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР INSPIRE 2 (IN2CH) Совместимое зарядное устройство для Зарядное устройство для аккумулятора Inspire 2 (IN2C180) аккумулятора Совместимые модели аккумуляторов Аккумулятор Intelligent Flight Battery TB50 4280 мАч 22,8 В Диапазон рабочих температур от 5 до 40 °C (от 41 до 104 °F) Напряжение...
  • Seite 64 Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/ euro-compliance Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne EMC.
  • Seite 65 EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie EMC entspricht. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance. Заявление о соответствии требованиям ЕС SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. настоящим подтверждает, что данное устройство...
  • Seite 66 DJI Support 技术支持 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support...
  • Seite 68 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. Printed in China. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱联系我们： DocSupport@dji.com。 中 国 印 制...