Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Pfeiffer Vacuum HICUBE NEO Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pfeiffer Vacuum Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. HICUBE NEO
  6. Betriebsanleitung
Pfeiffer Vacuum HICUBE NEO Betriebsanleitung

Pfeiffer Vacuum HICUBE NEO Betriebsanleitung

Turbopumpstand
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
DE
Original
HICUBE NEO
Turbopumpstand

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum HICUBE NEO

Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum HICUBE NEO

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original HICUBE NEO Turbopumpstand...
  • Seite 2 Verwendung widersprechen oder explizit als vorhersehbarer Fehlgebrauch definiert sind. Urheberrechtshinweis (Copyright) Dieses Dokument ist das geistige Eigentum von Pfeiffer Vacuum, und alle Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt (Copyright). Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Pfeiffer Vacuum weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden.
  • Seite 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Produktbeschreibung Funktion 3.1.1 Bedienschnittstelle 3.1.2 Antrieb 3.1.3 Kühlung Produkt identifizieren Produktmerkmale 3.3.1 HiCube Neo Tischgerät Kombinationsmöglichkeiten 3.3.2 HiCube Neo Standgerät Kombinationsmöglichkeiten Lieferumfang Transport und Lagerung Pumpstand transportieren Pumpstand lagern Installation Aufstellung vorbereiten Pumpstand aufstellen Pumpstand verankern Hochvakuumseite anschließen...
  • Seite 4 10.1 Allgemeine Entsorgungshinweise 10.2 Turbopumpe entsorgen 10.3 Drehschieberpumpe entsorgen 10.4 Mehrstufige Wälzkolbenpumpe entsorgen 10.5 Scrollpumpe entsorgen 10.6 Membranpumpe entsorgen Störungen 11.1 Allgemeines 11.2 Fehlerbehebung 11.3 Fehlermeldungen Servicelösungen von Pfeiffer Vacuum Zubehör Technische Daten und Abmessungen 14.1 Allgemeines 14.2 Technische Daten 4/84...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 14.3 Maßbilder EG Konformitätserklärung UK Konformitätserklärung 5/84...
  • Seite 6 Tab. 3: Einsatzgrenzen HiCube Neo Tab. 4: Symbole und Farben der Status- und Komponentensymbole Tab. 5: HiCube Neo Tischgerät | Kombination von Komponenten Tab. 6: HiCube Neo Tischgerät | Zubehör Tab. 7: HiCube Neo Standgerät | Kombination von Komponenten Tab. 8: HiCube Neo | Standgerät Zubehör...
  • Seite 7 Abb. 36: Info Panel Vakuumschema Abb. 37: Parameter im Vakuumschema Abb. 38: Pumpstand starten Abb. 39: Pumpstand stoppen Abb. 40: Trend Übersicht Seite HiCube Neo Abb. 41: Neue Trends hinzufügen Abb. 42: Trends löschen Abb. 43: Details des Trends einsehen Abb.
  • Seite 8 Abb. 73: Oberschale montieren – Tischgerät Abb. 74: Turbopumpe einbauen – Standgerät Abb. 75: Beispiel Fehlermeldung auf dem Dashboard Abb. 76: Beispiel Fehlermeldung im Nachrichten Menü Abb. 77: Abmessungen HiCube Neo – Tischgerät Abb. 78: Abmessungen HiCube Neo – Standgerät 8/84...
  • Seite 9 Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Betriebsanleitung be- schreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Geräts. Die Beschreibung erfolgt nach den geltenden Richtlinien. Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf den aktuellen Entwicklungsstand des Produkts.
  • Seite 10 Zu dieser Anleitung Einzelner Handlungsschritt Ein liegendes gefülltes Dreieck kennzeichnet den einzigen Handlungsschritt einer Tätigkeit. ► Dies ist ein einzelner Handlungsschritt. Abfolge von mehreren Handlungsschritten Die numerische Aufzählung kennzeichnet eine Tätigkeit mit mehreren notwendigen Handlungsschritten. 1. Handlungsschritt 1 2. Handlungsschritt 2 3.
  • Seite 11 Zu dieser Anleitung Abb. 1: Position der Aufkleber auf dem Produkt – Tischgerät 1 Hinweis: Betriebsanleitung lesen Warnzeichen elektrische Spannung (Netzteil) 2 Typenschild Verschlusssiegel Abb. 2: Position der Aufkleber auf dem Produkt – Standgerät 1 Hinweis: Betriebsanleitung lesen Warnzeichen elektrische Spannung (Netzteil) 2 Typenschild Verschlusssiegel 1.3.4 Abkürzungen...
  • Seite 12 Zu dieser Anleitung Abkürzung Bedeutung im Dokument Temperatur (in °C) Antriebselektronik der Turbopumpe (turbo controller) Universal Serial Bus Tab. 2: Verwendete Abkürzungen im Dokument 12/84...
  • Seite 13 Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Im vorliegenden Dokument sind folgende 4 Risikostufen und 1 Informationslevel berücksichtigt. GEFAHR Unmittelbar bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. ► Anweisung zur Vermeidung der Gefahrensituation WARNUNG Möglicherweise bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verlet-...
  • Seite 14 Sicherheit VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kippen oder Wegrollen des Pumpstandes Aufbauten verändern den Schwerpunkt. Es besteht Quetschgefahr durch Wegrollen oder Kippen. ► Stellen Sie den Pumpstand auf eine ebene Aufstellfläche. ► Verankern Sie den Pumpstand am Aufstellungsort. ► Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Risiken bei der Installation WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag im Störungsfall...
  • Seite 15 Verletzungen, evtl. mit Todesfolge und großen Sachschäden. ► Befolgen Sie die Installationsanweisungen für diese Turbopumpe. ► Beachten Sie die Anforderungen an Stabilität und Auslegung des Gegenflansches. ► Verwenden Sie nur original Zubehör oder von Pfeiffer Vacuum zugelassenes Befestigungsmate- rial für die Installation. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abreißen der Turbopumpe mit Dämpfungskörper im Störungsfall...
  • Seite 16 Sicherheit 2.3 Sicherheitsmaßnahmen Informationspflicht zu möglichen Gefahren Der Halter oder Betreiber des Produkts ist verpflichtet, jede Bedienperson auf Gefahren, die von diesem Produkt ausgehen, aufmerksam zu machen. Jede Person, die sich mit der Installation, dem Betrieb oder der Instandhaltung des Pro- dukts befasst, muss die sicherheitsrelevanten Teile dieses Dokuments lesen, verstehen und befolgen.
  • Seite 17 Maximal zulässige Ausheiztemperatur am HV- 120 °C Flansch Tab. 3: Einsatzgrenzen HiCube Neo 2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung ● Verwenden Sie den Turbopumpstand ausschließlich zur Erzeugung von Hochvakuum. ● Verwenden Sie den Turbopumpstand nur in geschlossenen Innenräumen. ● Betreiben Sie den Turbopumpstand nur in der gelieferten Variante, mit dem dafür zugelassenen Zubehör.
  • Seite 18 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Funktion Die Turbopumpstände der Baureihe HiCube Neo sind anschlussfertige, vollautomatisch arbeitende Pumpeinheiten. Der Turbopumpstand ist als tragbares Tischgerät, bzw. fahrbares Standgerät ausge- führt und besteht aus einer Turbopumpe und einer speziell abgestimmten Vorpumpe. Abb. 3: Produktübersicht Beispielkombination – Tischgerät 1 Gehäuse...
  • Seite 19 Die Antriebselektronik regelt die Antriebsleistung bei Übertemperaturen automatisch herunter. 3.2 Produkt identifizieren ► Halten Sie zur sicheren Produktidentifikation bei der Kommunikation mit Pfeiffer Vacuum immer alle Angaben des Typenschilds bereit. ► Informieren Sie sich über Zertifizierungen durch Prüfsiegel auf dem Produkt oder unter www.certi-...
  • Seite 20 MVP 015-2 DC PU 0106 BN MVP 030-3 DC PU 0076 BN Stromversorgung integriertes Netzteil Steuergerät 7" Touch-Display Tab. 5: HiCube Neo Tischgerät | Kombination von Komponenten Merkmal HiCube Neo Tischgerät Wasserkühlung optional PT 0747 BN PT 0744 BN Gauge I/O optional...
  • Seite 21 Scrollpumpe HiScroll 12 ATEX HiScroll 18 ATEX Stromversorgung integriertes Netzteil Steuergerät 7" Touch-Display Tab. 7: HiCube Neo Standgerät | Kombination von Komponenten Merkmal HiCube Neo Standgerät HV-Flansch DN 40 ISO-KF DN 100 ISO-K DN 160 ISO-K DN 200 ISO-K DN63 ISO-K...
  • Seite 22 Vorvakuumsicherheitsventil optional PM 0263 BN optional, nur bei CF‑Flansch PT 0233 BN Gehäuseheizung Tab. 8: HiCube Neo | Standgerät Zubehör 3.4 Lieferumfang ● Turbopumpstand HiCube Neo ● Schutzdeckel für Hochvakuumflansch ● Netzanschlusskabel, länderspezifisch ● Betriebsmittel und Einfüllschlauch ● Betriebsanleitung für Turbopumpstand 13) Wasserkühlung erforderlich...
  • Seite 23 Standfläche 2 Griffbereich Pumpstand ohne Verpackung transportieren – Tischgerät Für den Transport ohne Verpackung sind die Turbopumpstände HiCube Neo mit seitlichen Griffberei- chen am Gehäuserahmen ausgestattet. 1. Achten Sie auf das auf dem Typenschild angegebene Gewicht. 2. Heben Sie den Turbopumpstand mit den Händen an beiden Griffbereichen an.
  • Seite 24 Schutzdeckel 2 Ringschraube, 4× Pumpstand ohne Verpackung transportieren – Standgerät Für den Transport ohne Verpackung sind die Turbopumpstände HiCube Neo mit seitlichen Anschlag- punkten am Gehäuserahmen ausgestattet. 1. Befestigen Sie ein geeignetes Hebewerkzeug an den Ringschrauben. 2. Achten Sie auf die vorschriftsmäßige Verwendung und Befestigung der Anschlagmittel.
  • Seite 25 Installation 5 Installation Die Installation der Turbopumpe und ihrer Befestigung ist von herausragender Bedeutung. Der Rotor der Turbopumpe dreht sich mit sehr hoher Geschwindigkeit. In der Praxis ist nicht auszuschließen, dass der Rotor den Stator berührt (z. B. durch Eindringen von Fremdkörpern in den Hochvakuumanschluss). Die freigesetzte kinetische Energie wirkt innerhalb von Sekundenbruchteilen auf das Gehäuse und auf die Verankerung der Turbopumpe.
  • Seite 26 Im Falle eines plötzlichen Blockierens des Rotors der Turbopumpe müssen die auftretenden Drehmo- mente über das Pumpstandsgestell von der kundenseitigen Befestigung aufgenommen werden. Zur Si- cherung des Pumpstands ist eine Verankerung zwingend notwendig. HiCube Neo – Tischgerät Benötigte Hilfsmittel ● 2 Spanngurte in ausreichender Länge und Belastbarkeit, Breite ca. 3 cm ●...
  • Seite 27 Installation HiCube Neo – Standgerät Benötigte Hilfsmittel ● 2 Spanngurte in ausreichender Länge und Belastbarkeit, ca. 3 cm breit ● Kundenseitige Befestigungspunkte für die Aufnahme der Spanngurte Abb. 9: Standgerät verankern 1 Ringschraube, 4× Spanngurt, 2× Standgerät verankern 1. Befestigen Sie den Pumpstand immer mit Spanngurten an allen vier Ringschrauben.
  • Seite 28 Anforderungen an den kundenseitigen Hochvakuumanschluss 5.4.2 Splitterschutz oder Schutzgitter verwenden Pfeiffer Vacuum Zentrierringe mit Splitterschutz oder Schutzgitter im Hochvakuumflansch schützen die Turbopumpe vor Fremdkörpern aus dem Rezipienten. Das Saugvermögen der Turbopumpe reduziert sich entsprechend der Durchgangsleitwerte und der Größe des Hochvakuumflansches.
  • Seite 29 Drehmomente. ► Halten Sie vor der Installation eines Dämpfungskörpers unbedingt Rücksprache mit Pfeiffer Va- cuum. Pfeiffer Vacuum Dämpfungskörper sind für den Einsatz an vibrationsempfindlichen Anlagen geeignet. Dämpfungskörper einbauen 1. Installieren Sie einen Dämpfungskörper nur mit senkrechtem Durchgang. 2. Berücksichtigen Sie den Strömungswiderstand.
  • Seite 30 Abb. 10: Flanschverbindung ISO-KF mit Spannring Verwendung von Spannring 1. Verwenden Sie für den Anschluss nur die zugelassenen Befestigungssätze von Pfeiffer Vacuum. 2. Befestigen Sie den Hochvakuumanschluss der Turbopumpe mit Zentrierring und Spannring am Gegenflansch. 3. Verwenden Sie alle für die Turbopumpe vorgeschriebenen Bauteile.
  • Seite 31 Flanschverbindung ISO-K mit ISO-F, Pratze und Gewindebohrung Verbindung von Pratze und Gewindebohrung 1. Verwenden Sie für den Anschluss nur die zugelassenen Befestigungssätze von Pfeiffer Vacuum. 2. Verbinden Sie die Flansche gemäß der Abbildung mit den Bauteilen des Befestigungssatzes. 3. Verwenden Sie alle für die Turbopumpe vorgeschriebenen Bauteile.
  • Seite 32 Flanschverbindung ISO-K mit ISO-F, Stiftschraube und Gewindebohrung Verbindung von Stiftschraube und Gewindebohrung 1. Verwenden Sie für den Anschluss nur die zugelassenen Befestigungssätze von Pfeiffer Vacuum. 2. Schrauben Sie die erforderliche Anzahl von Stiftschrauben mit dem kürzeren Einschraubende in die Bohrungen am Gegenflansch.
  • Seite 33 Flanschverbindung CF-F, Sechskantschraube und Durchgangsbohrung Verbindung von Sechskantschraube und Durchgangsbohrungen 1. Verwenden Sie für den Anschluss nur die zugelassenen Befestigungssätze von Pfeiffer Vacuum. 2. Sofern verwendet: Setzen Sie das Schutzgitter oder den Splitterschutz mit den Klemmfahnen nach unten in den Hochvakuumflansch der Turbopumpe ein.
  • Seite 34 ► Beachten Sie die zulässigen Drücke und Druckdifferenzen des Produkts. ► Prüfen Sie die Auspuffleitung regelmäßig auf Funktion. Kondensatabscheider Pfeiffer Vacuum empfiehlt den Einbau eines Kondensatabscheiders mit dem Kondensatab- lass an der tiefsten Stelle der Auspuffleitung. HiCube Neo – Tischgerät Abb.
  • Seite 35 Installation HiCube Neo – Standgerät Abb. 20: Beispiel für den Auspuffanschluss der HiScroll 1 Schalldämpfer Vakuumkomponenten DN 25 ISO-KF 2 Zentrierring Auspuffanschluss des Schalldämpfers 3 Spannring Abb. 21: Beispiel für den Auspuffanschluss der Duo 1 Auspuffleitung Zentrierring mit O-Ring 2 Schutzkappe Spannring Abb.
  • Seite 36 ► Setzen Sie andere applikationsspezifische Betriebsmittel nur nach Rücksprache mit Pfeiffer Va- cuum ein. Gebrauch von Betriebsmittel Gilt nur für HiCube Neo Standgeräte mit Drehschieberpumpen als Vorpumpe. ● Betriebsmittel für Drehschieberpumpen ist im Lieferumfang enthalten. ● Der Betriebsmittelspeicher der Turbopumpe ist bereits gefüllt und montiert.
  • Seite 37 Installation Abb. 23: Betriebsmittel einfüllen – SmartVane 1 Einfüllschlauch Einfüllschraube mit Dichtung 2 Betriebsmittelflasche Drehschieberpumpe Abb. 24: Betriebsmittel einfüllen – Duo 1 Drehschieberpumpe Betriebsmittelflasche 2 Einfüllschraube mit Dichtung Einfüllschlauch 37/84...
  • Seite 38 AccessLink Buchse "accessory A1" Zubehörgeräte für TC 80 und TC 110 anschließen ► Verwenden Sie Pfeiffer Vacuum Zubehör über die AccessLink Buchsen am Pumpstand mit ent- sprechenden Verbindungskabeln bzw. Adaptern. ► Konfigurieren Sie den gewünschten Zubehörausgang über RS-485 mittels Bedienschnittstelle oder PC.
  • Seite 39 1 Zubehöranschluss "accessory B" Zubehöranschluss "accessory A" Zubehörgeräte für TC 400 anschließen ► Verwenden Sie Pfeiffer Vacuum Zubehör über die Zubehöranschlüsse an der Antriebselektronik mit entsprechenden Verbindungskabeln bzw. Adaptern. ► Konfigurieren Sie den gewünschten Zubehörausgang über RS-485 mittels Bedienschnittstelle oder PC.
  • Seite 40 Installation Abb. 27: Netzanschluss herstellen 1 Hauptschalter Netzanschlusskabel 2 Anschlussstecker Netzanschluss herstellen 1. Achten Sie darauf, dass der Hauptschalter vor dem Anschluss ausgeschaltet ist. 2. Gewährleisten Sie immer die sichere Verbindung zum Schutzleiter (PE). 3. Stecken Sie das Netzanschlusskabel aus dem Lieferumfang in den Anschlussstecker im Pump- stand.
  • Seite 41 Schnittstellen und Anschlüsse 6 Schnittstellen und Anschlüsse Der HiCube Neo Pumpstand verfügt über eine Ethernet-Schnittstelle zur Kommunikation, sowie eine USB-Schnittstelle, eine Schnittstelle mit der Bezeichnung "RS-485" und einem Optionsmodul "gauge/ IO", die den Informationsaustausch des HiCube Neo mit kundenseitigen Peripheriegeräten ermögli- chen.
  • Seite 42 Lebensgefahr durch elektrischen Schlag an den Kommunikationsschnittstellen. ► Schließen Sie nur geeignete Geräte an das Bussystem an. Die Schnittstelle mit der Bezeichnung "RS-485" ist für den Anschluss eines Pfeiffer Vacuum Steuerge- rätes oder eines externen PC vorgesehen. Die Anschlüsse sind galvanisch sicher von der maximal auf- tretenden Versorgungsspannung der Antriebselektronik getrennt.
  • Seite 43 Versorgungsspannung des OmniControl getrennt. gauge Abb. 31: Option gauge/IO 1 15-polige D-Sub Buchse (IO) gauge-Buchse 2 LED an der gauge-Buchse Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung im Pfeiffer Vacuum Downlo- Center. 43/84...
  • Seite 44 Einstellung zu gewährleisten. 7.1 Dashboard Das Dashboard erscheint automatisch, nachdem Sie den HiCube Neo Pumpstand einschalten. Das Dashboard liefert die Informationen über den Betriebsstatus der angeschlossenen Pumpe, den System Status, den Druck (falls die Messröhre angeschlossen ist), den Zustand der Komponenten im Betrieb/ beim Herunterfahren, die Parameterliste und die Istdrehzahl.
  • Seite 45 Bedienung Abb. 33: Hauptmenü HiCube Neo 1 Dashboard Hilfe (help) 2 Trendmenü (trend) Datum und Uhrzeit 3 Einstellungen (settings) Sprachauswahl (DE/EN) 4 Geräteverwaltung (devices) Profil 5 Nachrichten (messages) 7.3 Untermenü Das Untermenü erscheint, nachdem Sie auf im Hauptmenü tippen. Sie können von diesem Menü...
  • Seite 46 Bedienung Abb. 35: Info Panel aufrufen 1 Info Panel aufrufen Vakuumschema Info Panel aufrufen ► Tippen Sie auf , um das Info Panel des Vakuumschemas aufzurufen. Abb. 36: Info Panel Vakuumschema Sie können auf die einzelnen Komponenten direkt zugreifen, indem Sie die Komponente im Vakuum- schema antippen.
  • Seite 47 Bedienung Abb. 37: Parameter im Vakuumschema Sie können von dem Dashboard aus direkt zu den Parametern eines Geräts navigieren, indem Sie die einzelnen Komponente im Vakuumschema antippen. 7.5 Pumpstand ein-/ausschalten WARNUNG Gefahr von Schnittverletzungen an beweglichen, scharfkantigen Teilen bei Eingriff in den offe- nem Hochvakuumflansch Bei offenem Hochvakuumflansch ist der Zugang zu scharfkantigen Teilen möglich.
  • Seite 48 Bedienung Abb. 38: Pumpstand starten 1 Anzeige für Pumpstand im Betrieb Istdrehzahl (actual rotation speed) 2 Zustand der Komponenten im Betrieb Pumpstand starten 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Dashboard im Hauptmenü. 2. Tippen Sie auf die EIN/AUS-Schalter, um den Pumpstand zu starten. Abb.
  • Seite 49 Bedienung Abb. 40: Trend Übersicht Seite HiCube Neo 1 Anzeige des Druckwerts (pressure) Anzeige der Temperatur der Pumpe (pump temperature) 2 Anzeige der Istdrehzahl (atual rotation speed) [P2] Anzeige des Antriebsstroms (drive cur- rent) 3 [P1] Anzeige des Antriebsstroms (drive current) Übersicht der Geräte...
  • Seite 50 Bedienung Abb. 42: Trends löschen Trends löschen 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Trend Dashboard bearbeiten (edit trend dashboard), um das Dashboard zu bearbeiten. – Sie bekommen eine Übersicht von allen hinzugefügten Trends. 2. Wählen Sie die Parameter aus, die Sie löschen wollen. 3.
  • Seite 51 Bedienung Abb. 44: Detaillierten Wert einsehen Detaillierten Wert einsehen ► Tippen Sie auf den benötigten Zeitpunkt in der Trendübersicht, um den genauen Wert für diesen Zeitpunkt einzusehen. 7.7 Geräteverwaltung Abb. 45: Geräte Übersichtsseite 1 Anzeige der Komponenten Gerät hinzufügen (add device) Die Übersichtsseite aller hinzugefügten Geräte erscheint, nachdem Sie auf die Schaltfläche Geräte im Hauptmenü...
  • Seite 52 Bedienung Auf Kachelübersicht umstellen ► Tippen Sie auf , um von der Listenübersicht auf die Kachelübersicht umzustellen. 7.7.1 Neues Gerät hinzufügen Abb. 47: Informationen eingeben Informationen eingeben 1. Tippen Sie auf [Gerät hinzufügen] auf der Geräte Übersichtsseite, um die Informationen über ein neues Gerät hinzuzufügen.
  • Seite 53 1. Tippen Sie auf den Namen des gewünschten Geräts, um die Detailinformationen einzublenden. 2. Bearbeiten Sie den gewünschten Parameter bzw. die gewünschten Parameter. 3. Tippen Sie auf [Absenden], um die Änderungen zu übernehmen. Abb. 51: Parameterliste nach Pfeiffer Vacuum Code/Namen filtern 1 Parameter PV Code/Name Eingabefeld Suchergebnisse 53/84...
  • Seite 54 Parameterliste nach Pfeiffer Vacuum Code/Namen filtern ► Geben Sie den gewünschten Namen/Code in das Suchfeld ein, um die Parameterliste zu filtern. – Pfeiffer Vacuum Codes und Namen finden Sie in den Betriebsanleitungen für Vorpumpen und Antriebselektronik (siehe die Liste der Betriebsanleitungen unter Produktbeschreibung).
  • Seite 55 Bedienung 7.9 Nachrichten Abb. 54: Übersicht aller Nachrichten 1 Anzeige aller Nachrichten Die Nachrichtenseite erscheint nachdem Sie auf die Schaltfläche Nachrichten im Hauptmenü tippen. In der Nachrichrenübersicht bekommen Sie die Informationen über den Code der Nachricht, den Namen des Geräts, die Beschreibung und die Erscheinungszeit der Nachricht. Abb.
  • Seite 56 ► Tippen Sie auf [Zeitzone], um die Zeitzone festzulegen. – Sie können die Zeitzonen nach Namen filtern. HiCube Neo auf Werkseinstellungen zurücksetzen ► Tippen Sie auf [Werkseinstellungen zurücksetzen], um HiCube Neo auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. – Alle hinzugefügten Geräte außer den 2 Standardpumpen HiPace und Vorpumpe werden aus der Liste der verfügbaren Geräte entfernt.
  • Seite 57 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Einstellungen im Hauptmenü. 2. Tippen Sie auf [Einheiten]. 3. Wählen Sie im Dropdown-Menü eine passende Einheit aus. 7.11 Firmware über Cloud aktualisieren Voraussetzung ● HiCube Neo eingeschaltet ● Internetverbindung vorhanden ● ca. 1,5 GB Arbeitsspeicher frei 7.11.1 Firmware auf Gerät hochladen Abb. 59: Firmware auf Gerät hochladen...
  • Seite 58 Bedienung 7.11.2 Ablauf der Aktualisierung Abb. 60: Ablauf der Aktualisierung Nach dem Hochladen der Firmware startet das Update automatisch. Beachten Sie, dass das Gerät während der Aktualisierung eingeschaltet bleiben muss. Auschalten des Geräts während der Aktualisie- rung kann zum Verlust der Daten oder zum Abbruch des Aktualisierungsvorgangs führen. Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist, bekommen Sie eine Meldung.
  • Seite 59 Bedienung 7.12 Benutzer Abb. 62: Übersicht aller Benutzer 1 Admin Servicebenutzer 2 Benutzer (user) Abb. 63: Als Servicenutzer anmelden 1 Passwort eingeben Eingeloggter Servicenutzer Als Servicenutzer anmelden 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Service. 2. Geben Sie das Passwort ein. – Nach der Anmeldung wird ein spezifischer Bereich für den Service sichtbar. 59/84...
  • Seite 60 2. Reinigen Sie den Pumpstand außen mit fusselfreiem Tuch und wenig Isopropanol. 3. Stimmen Sie kürzere Wartungsintervalle bei extremen Belastungen oder unreinen Prozessen mit Pfeiffer Vacuum Service ab. 4. Wenden Sie sich für alle anderen Reinigungs-, Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten an die zuständige Pfeiffer Vacuum Servicestelle.
  • Seite 61 Wartung 8.3 Komponenten zu deren Wartung ausbauen HINWEIS Fehlfunktionen durch Verändern der Anschlusskonfiguration Die Anschlüsse am Pumpstand sind ab Werk vorkonfiguriert. Vertauschen der Steuerleitungen am Anschlussstecker führt zu Fehlfunktionen oder Betriebsausfall des Pumpstands. ► Achten Sie beim Ausbau von Komponenten auf deren ursprüngliche Anordnung für den späteren Zusammenbau.
  • Seite 62 2. Notieren Sie Kabelanschlüsse und Parametereinstellungen bevor Sie Änderungen vor- nehmen. Anzahl der Befestigungsschrauben Die Anzahl der Befestigungsschrauben variiert je nach Turbopumpenvariante. HiCube Neo – Tischgerät Benötigte Werkzeuge ● Innensechskantschlüssel, SW 2,5 ● Innensechskantschlüssel, SW 3 ● Innensechskantschlüssel, SW 4 (für HiPace 80 Neo) ●...
  • Seite 63 – Vermeiden Sie Verbiegungen an den Schenkeln der Oberschale. 2. Schrauben Sie die Befestigungsschrauben mit Unterlegschraube aus der Oberschale heraus. 3. Entfernen Sie die Turbopumpe von der Oberschale. HiCube Neo – Standgerät Benötigte Werkzeuge ● Innensechskantschlüssel, SW 4 (für HiPace 80 Neo) ●...
  • Seite 64 Wartung 8.3.3 Vorpumpe ausbauen HiCube Neo – Tischgerät Vorpumpe aus Tischgerät ausbauen Um die Vorpumpe aus dem Pumpstand auszubauen, müssen Sie zuerst die Oberschale mit Turbopumpe aus dem Pumpstand ausbauen. Benötigtes Werkzeug ● Innensechskantschlüssel, SW 4 Abb. 68: Vorpumpe ausbauen – Tischgerät 1 Befestigungsschraube mit Unterlegscheibe, 4×...
  • Seite 65 – Vermeiden Sie Beschädigungen am Vorvakuumschlauch. 3. Schrauben Sie die 4 Befestigungsschrauben mit Unterlegscheibe aus den Schienen heraus. 4. Entfernen Sie die SmartVane bzw. Duo aus dem Pumpstand. 8.3.4 Vorpumpe einbauen HiCube Neo – Tischgerät Benötigtes Werkzeug ● Innensechskant Drehmomentschlüssel, SW 4 65/84...
  • Seite 66 1. Platzieren Sie die Vorpumpe auf den Schienen im Pumpstand. 2. Schrauben Sie die 4 Befestigungsschrauben mit Unterlegscheibe in die Schienen. – Anziehdrehmoment: ?? Nm HiCube Neo – Standgerät Benötigte Werkzeuge ● Innensechskant Drehmomentschlüssel, SW 6 (für HiScroll) Abb. 71: Vorpumpe ausbauen –...
  • Seite 67 Innensechskant, M8 x 20 6 Stück 25 Nm Tab. 19: Anziehdrehmoment für die Befestigung der Turbopumpen HiCube Neo – Tischgerät Turbopumpe in Tischgerät einbauen Um die Turbopumpe in den Pumpstand einzubauen, müssen Sie zuerst die Vorpumpe in den Pumpstand einbauen. Benötigte Werkzeuge ●...
  • Seite 68 – Vermeiden Sie Beschädigungen am Vorvakuumschlauch. 4. Verbinden Sie alle Anschlussstecker mit der Antriebselektronik bzw. den AccessLink Buchsen. – Beachten Sie die Informationen zu den voreingestellten Zubehöranschlüssen. HiCube Neo – Standgerät Benötigte Werkzeuge ● Innensechskant Drehmomentschlüssel, SW 4 (für HiPace 80 Neo) ●...
  • Seite 69 Wartung Turbopumpe einbauen – Standgerät 1. Platzieren Sie die Turbopumpe auf dem Pumpstand. 2. Schrauben Sie die Befestigungsschrauben mit Unterlegscheibe in das Gehäuse des Pumpstands. – Anziehdrehmoment: variiert je nach Turbopumpenvariante 3. Installieren Sie den Vorvakuumanschluss. – Vermeiden Sie Beschädigungen am Vorvakuumschlauch. 4.
  • Seite 70 ► Wechseln Sie das Betriebsmittel. ► Wechseln Sie Radialwellendichtringe und ggf. weitere Elastomer-Teile. ► Beachten Sie die Wartungshinweise – halten Sie ggf. Rücksprache mit Pfeiffer Vacuum. Vorgehensweise für die Wiederinbetriebnahme des Pumpstands 1. Überprüfen Sie den Pumpstand auf Verschmutzungen und Feuchtigkeit.
  • Seite 71 4. Trennen Sie die Komponenten nach Wertstoffen. 5. Führen Sie nicht kontaminierte Bauteile der Wiederverwertung zu. 6. Entsorgen Sie das Produkt oder Bauteile sicher gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen. 10.4 Mehrstufige Wälzkolbenpumpe entsorgen Pfeiffer Vacuum Wälzkolbenpumpen der Serie ACP enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. 71/84...
  • Seite 72 4. Führen Sie nicht kontaminierte Bauteile der Wiederverwertung zu. 5. Entsorgen Sie das Produkt oder Bauteile sicher gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen. 10.5 Scrollpumpe entsorgen Pfeiffer Vacuum Scrollpumpen enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. 1. Trennen Sie die Antriebselektronik. 2. Demontieren Sie den Motor.
  • Seite 73 Verletzungen, evtl. mit Todesfolge und großen Sachschäden. ► Befolgen Sie die Installationsanweisungen für diese Turbopumpe. ► Beachten Sie die Anforderungen an Stabilität und Auslegung des Gegenflansches. ► Verwenden Sie nur original Zubehör oder von Pfeiffer Vacuum zugelassenes Befestigungsmate- rial für die Installation. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abreißen der Turbopumpe mit Dämpfungskörper im Störungsfall...
  • Seite 74 Störungen 11.3 Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden auf dem Dashboard und in der Navigationsleiste angezeigt. Zusätzlich finden Sie eine Fehlermeldungshistorie im Nachrichten Menü. Eine ausführlichere Erklärung der Fehlermel- dungen finden Sie in den Betriebsanleitungen der jeweiligen Einzelkomponenten. Fehlermeldungen Bei Fehlermeldungen erscheint ein Warnsymbol links in der Navigationsleiste und dem "Systemstatus"...
  • Seite 75 Wir sind stets darauf bedacht, unsere Kernkompetenz, den Service an Vakuumkomponenten, zu per- fektionieren. Nach dem Kauf eines Produkts von Pfeiffer Vacuum ist unser Service noch lange nicht zu Ende. Oft fängt Service dann erst richtig an. Natürlich in bewährter Pfeiffer Vacuum Qualität.
  • Seite 76 6. Bringen Sie die Erklärung zur Kontaminierung außen an der Verpa- ckung an. ERKLÄRUNG KONTAMINIERUNG 7. Senden Sie nun Ihr Produkt an Ihr lokales Service Center. 8. Sie erhalten eine Rückmeldung/ein Angebot von Pfeiffer Vacuum. Für alle Serviceaufträge gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie die Reparatur- und War- tungsbedingungen für Vakuumgeräte und -komponenten.
  • Seite 77 Zubehör 13 Zubehör Empfehlung Beachten Sie bitte die Zubehörlisten der Einzelkomponenten in deren Betriebsanleitung oder online unter Zubehörportfolio für hybridgelagerte Turbopumpen. 77/84...
  • Seite 78 Technische Daten und Abmessungen 14 Technische Daten und Abmessungen 14.1 Allgemeines Dieser Abschnitt benennt die Grundlagen für die technischen Daten von Pfeiffer Vacuum Turbopumpen. Technische Daten Angegebene Maximalwerte beziehen sich ausschließlich auf den Eintrag als Einzelbelas- tung. ● Vorgaben nach PNEUROP Komitee PN5 ●...
  • Seite 79 Technische Daten und Abmessungen 14.2 Technische Daten 14.3 Maßbilder HiCube Neo – Tischgerät Abb. 77: Abmessungen HiCube Neo – Tischgerät Abmessungen in mm Maße HiCube 80 Neo HiCube 80 Neo HiCube 80 Neo Flansch ISO-KF ISO-K CF-F 775 mm 766 mm 772 mm...
  • Seite 80 255 mm 255 mm 205 mm 205 mm Tab. 27: Abmessungen HiCube 700 Neo HiCube Neo – Standgerät Abb. 78: Abmessungen HiCube Neo – Standgerät Abmessungen in mm Maße HiCube 80 Neo HiCube 80 Neo HiCube 80 Neo Flansch ISO-KF...
  • Seite 81 DIN EN IEC 63000 : 2019 DIN EN 62061 : 2013 DIN EN 61326-1 : 2013 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Herr Tobi- as Stoll, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Aßlar...
  • Seite 82 EN IEC 63000:2018 EN 62061:2005 + A1:2013 EN 61326-1:2013 Autorisierter Repräsentant im Vereinigten Königreich und der bevollmächtigte Vertreter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...
  • Seite 83 83/84...