Orno OR-WE-512 Bedienungs- Und Montageanleitung
Einphasiger zähler 100a
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für OR-WE-512:
- Bedienungs- und montageanleitung (6 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (4 Seiten) ,
- Kurzanleitung (4 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OR-WE-512
OR-WE-514
OR-WE-515
ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.
ul. Rolników 437
44-141 Gliwice
tel. 32 43 43 110
WICHTIG!
Lesen Sie bitte vor der Benutzung des Gerätes diese Anleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Selbst
vorgenommene Reparaturen und Änderungen führen zum Erlöschen der Garantie. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die
durch unsachgemäße Installation oder Bedienung des Gerätes entstehen können.
Da die technischen Daten ständigen Änderungen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, die Produkteigenschaften zu ändern
und andere konstruktive Lösungen einzuführen, die die Parameter und Nutzwerte des Produkts nicht verschlechtern.
Die neueste Version des Handbuchs steht unter www.orno.pl zum Download bereit. Alle Rechte der Übersetzung/Dolmetschung und
Urheberrechte dieser Anleitung sind vorbehalten.
Das Messgerät sollte von qualifiziertem Personal installiert werden - Personen mit Kenntnissen der Kennzeichnung und Erdung von
elektrischen Geräten und mit Kenntnissen der Sicherheitsvorschriften. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages oder Brandes.
Das Gerät darf nicht missbräuchlich verwendet werden.
Lagern Sie das Messgerät in einem trockenen Raum.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor und führen Sie keine Reparaturen selbst durch.
Verwenden Sie nur isoliertes Werkzeug.
Um einen Stromschlag oder eine Beschädigung des Messgerätes zu vermeiden, schalten Sie bei jeder Änderung des Anschlusses die
Stromversorgung aus.
Bevor Sie die Versorgungsspannung anschließen, vergewissern Sie sich, dass alle Leitungen korrekt angeschlossen sind.
Das Messgerät ist für die Installation in der mechanischen Umgebung "M1", unter Bedingungen von kleinen Stößen und Vibrationen, gemäß
der Richtlinie
MITTE 2014/32/EU. Der Zähler ist für die Installation in der elektromagnetischen Umgebung "E2" gemäß 2014/32/EU ausgelegt.
Jeder Betrieb ist ein Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten und somit ein potentieller Erzeuger von Abfällen, die aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen,
Gemischen und Komponenten in den Geräten für Mensch und Umwelt gefährlich sind. Andererseits sind Altgeräte ein wertvolles Material, aus dem wir Rohstoffe wie
Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere zurückgewinnen können.
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, die auf dem Gerät, seiner Verpackung oder den beigefügten Dokumenten angebracht ist, bedeutet, dass das
100A Einphasenzähler mit RS-485 Hafen
Einphasiger 100A Mehrtarifzähler mit RS-485 Schnittstelle
Einphasiger Zähler 100A
(DE) Bedienungs- und Montageanleitung
Werbung
Verwandte Anleitungen für Orno OR-WE-512
Inhaltszusammenfassung für Orno OR-WE-512
- Seite 1 Da die technischen Daten ständigen Änderungen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, die Produkteigenschaften zu ändern und andere konstruktive Lösungen einzuführen, die die Parameter und Nutzwerte des Produkts nicht verschlechtern. Die neueste Version des Handbuchs steht unter www.orno.pl zum Download bereit. Alle Rechte der Übersetzung/Dolmetschung und Urheberrechte dieser Anleitung sind vorbehalten.
- Seite 2 07/2018 1. EINLEITUNG OR-WE-512, OR-WE-514, OR-WE-515 sind einphasige Ein-Modul-Zähler mit hinterleuchtetem LCD-Display, zur Montage auf einer DIN-Schiene. Sie werden zur Überwachung des Stromverbrauchs eines Einphasennetzes eingesetzt. Sie sind ideal für den Einsatz als Wechselstromzähler. Sie sind nur 18 mm breit, entsprechen aber dem Kommunikationsstandard RS485 und der DIN EN 50022, die sich für die Stromverteilung in privaten und gewerblichen Anwendungen eignet.
- Seite 3 5. VERKABELUNGSDIAGRAMM OR-WE-512: OR-WE-514 i OR-WE-515: Hinweis: Die Klemmen 23.24.25 entsprechen A, G, B. Wenn der RS485-Kommunikationskonverter keinen G-Port hat, muss er nicht angeschlossen werden. Für die Nullleitung können Sie einen N-Port und beide verbinden. 7. EINRICHTUNG 1. Trennen Sie die Stromversorgung ab.
- Seite 4 Die Verbindung zwischen dem Konverter und dem Zähler sollte mit einem zweiadrigen Kommunikationskabel, das dem RS485-Standard angepasst ist, hergestellt werden. Einbau Für die richtige Konfiguration und Auslesung der Werte des Zählers ist es notwendig, im Voraus eine Software zu installieren, die kostenlos von der Website des Herstellers heruntergeladen werden sollte.
- Seite 5 The latest version of the manual is available for download at www.orno.pl. All rights to translation/interpretation and copyrights of this manual are reserved.
- Seite 6 1. INTRODUCTION OR-WE-512, OR-WE-514, OR-WE-515 are single-phase, single-module counters with backlit LCD display, for mounting on a DIN rail. They are used to monitor electricity consumption of a single-phase network. They are ideal for use as an AC meter. Their width is only 18 mm, but they comply with the RS485 communication standard and comply with DIN EN 50022, which is suitable for power distribution in domestic and commercial applications.
- Seite 7 5. WIRING DIAGRAM OR-WE-512: OR-WE-514 i OR-WE-515: Note: The terminals 23.24.25 correspond to A, G, B. If RS485 communication converter does not have G port, there is no need to connect it. For the zero wire, you can connect one N port and connect both.
- Seite 8 The connection between the MODBUS-RTU protocol and the application is realized by means of the USB RS485 stadard covert controller. The connection between the converter and the meter should be made by means of a two-wire communication cable adapted to RS485 standard. Installation For proper configuration and reading of values from the meter, it is necessary to install software in advance, which should be downloaded free of charge from the manufacturer's website.
- Seite 9 La última versión del manual está disponible para su descarga en www.orno.pl. Se reservan todos los derechos de traducción/interpretación y los derechos de autor de este manual.
- Seite 10 1.INTRODUCCIÓN OR-WE-512, OR-WE-514, OR-WE-515 son contadores monofásicos de un módulo con pantalla LCD retroiluminada, para montaje en un carril DIN. Se utilizan para monitorizar el consumo eléctrico de una red monofásica. Son ideales para su uso como contador de CA.
- Seite 11 5. DIAGRAMA DE CABLEADO OR-WE-512: OR-WE-514 i OR-WE-515: Nota: Los terminales 23.24.25 corresponden a A, G, B. Si el convertidor de comunicación RS485 no tiene puerto G, no es necesario conectarlo. Para el cable cero, puede conectar un puerto N y conectar ambos.
- Seite 12 terminación de transmisión: 1. La conexión entre el protocolo MODBUS-RTU y la aplicación se realiza mediante el controlador encubierto estándar USB RS485. La conexión entre el convertidor y el medidor debe realizarse mediante un cable de comunicación de dos hilos adaptado al estándar RS485. Instalación Para la correcta configuración y lectura de los valores del medidor, es necesario instalar previamente un software, que debe ser descargado gratuitamente desde la página web del fabricante.
- Seite 13 La dernière version du manuel peut être téléchargée sur www.orno.pl. Tous les droits de traduction/interprétation et les droits d'auteur de ce manuel sont réservés. Le compteur doit être installé par un personnel qualifié - des personnes ayant des connaissances en matière de marquage et de mise à la terre des équipements électriques et connaissant les règles de sécurité.
- Seite 14 1. INTRODUCTION Les modèles OR-WE-512, OR-WE-514, OR-WE-515 sont des compteurs monophasés à module unique avec affichage LCD rétro- éclairé, pour montage sur rail DIN. Ils sont utilisés pour surveiller la consommation électrique d'un réseau monophasé. Ils sont idéaux pour une utilisation comme compteur de courant alternatif. Leur largeur n'est que de 18 mm, mais ils sont conformes à la norme de communication RS485 et sont conformes à...
- Seite 15 5. DIAGRAMME DE CÂBLAGE OR-WE-512: OR-WE-514 i OR-WE-515: Remarque : Les bornes 23.24.25 correspondent à A, G, B. Si le convertisseur de communication RS485 n'a pas de port G, il n'est pas nécessaire de le connecter. Pour le fil zéro, vous pouvez connecter un port N et connecter les deux.
- Seite 16 The connection between the converter and the meter should be made by means of a two-wire communication cable adapted to RS485 standard. Installation Pour une configuration et une lecture correctes des valeurs du compteur, il est nécessaire d'installer au préalable un logiciel qui doit être téléchargé...
- Seite 17 L'ultima versione del manuale è disponibile per il download all'indirizzo www.orno.pl. Tutti i diritti di traduzione/interpretazione e i diritti d'autore di questo manuale sono riservati.
- Seite 18 1. INTRODUZIONE OR-WE-512, OR-WE-514, OR-WE-515 sono contatori monofase a singolo modulo con display LCD retroilluminato, per il montaggio su guida DIN. Sono utilizzati per monitorare il consumo di energia elettrica di una rete monofase. Sono ideali per l'uso come contatore di corrente alternata.
- Seite 19 5. SCHEMA DI CABLAGGIO OR-WE-512: OR-WE-514 i OR-WE-515: Nota: I morsetti 23.24.25 corrispondono a A, G, B. Se il convertitore di comunicazione RS485 non ha la porta G, non è necessario collegarlo. Per il filo zero, è possibile collegare una porta N e collegarle entrambe.
- Seite 20 Il collegamento tra il protocollo MODBUS-RTU e l'applicazione viene realizzato tramite il controllore stadard covert USB RS485. Il collegamento tra il convertitore e il contatore deve essere realizzato mediante un cavo di comunicazione a due fili adattato allo standard RS485. Installazione Per una corretta configurazione e lettura dei valori dallo strumento è...