Werbung
Tank füllen
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
Zum Einschalten der Kühlung/Luftbefeuchtung immer Tank füllen�
Toujours remplir le réservoir afin d'activer le refroidissement / l'humidification de l'air�
Per accendere il rinfrescamento/umidificazione dell'aria, riempire sempre il serbatoio�
Keine Zusatzstoffe (Duftmittel, Medikamente) ins Wasser mischen�
Ne pas ajouter d'additifs (substances odorantes, médicaments) à l'eau�
Non mescolare altre sostanze (profumi, medicinali) con l'acqua�
1
Tank entnehmen
Enlever le réservoir
Estrarre il serbatoio
2
Kaltes Wasser einfüllen
Remplir d'eau froide
Aggiungere acqua fredda
MIN/MAX beachten!
Observer le repère MIN/MAX!
Controllare MIN/MAX!
3
Tank einsetzen
clic
Insérer le réservoir
Inserire il serbatoio
14
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Reinigung mind� 1x pro Monat durchführen� Zuerst Netzstecker ziehen�
Effectuer un nettoyage au moins 1 fois par mois� Retirer d'abord la prise�
Eseguire la pulizia almeno 1 volta al mese� Staccare prima la spina�
Gehäuse nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen�
Ne jamais maintenir le boîtier sous l'eau courante et ne jamais rincer à l'eau�
Non mettere mai l'alloggiamento sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua�
1
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare
asciugare
Keine Lösungsmittel verwenden�
Ne pas employer de solvants�
Non usare mai soluzioni contenti acidi�
2
Wassertank mit Spülwasser reinigen
Nettoyer le réservoir d'eau à l'eau
Pulire il serbatoio dell'acqua con acqua
di lavaggio
3
Restwasser ablassen
Égoutter l'eau résiduelle
Scolare l'acqua residua
Gefäss darunterstellen
Placer un récipient dessous
Posizionarvi sotto un recipiente
Werbung
