Werbung
4
ON/OFF
Collegare l'apparecchio
alla rete
Tank wieder verschliessen!
Refermez le réservoir!
Richiudere il serbatoio!
und / oder
et / ou
e / o
MIST
5
Einschalten
Evtl� Neigung einstellen
Mettre en marche
Régler évtl� l'inclinaison
Accendere
Regolare eventualmente
l'inclinazione
Standardeinstellung:
/
Réglage par défaut:
Impostazione standard:
und / oder
und / oder
et / ou
e / o
Befeuchtung einschalten
OSC
Oszillation einschalten
Activer l'humidification
Activer l'oscillation
Attivare l'umidificazione
Attivare l'oscillazione
blinkt: Wassertank füllen
clignote : remplir le réservoir
lampeggia: riempire il serbatoio
Reinigung ➔ S� 14
Nettoyage
➔ p� 14
Pulitura ➔ p� 14
Gerät nie in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien aufstellen
Ne placez jamais l'appareil près de matériaux facilement inflammables
Perciò non posizionare mai il tostapane vicino a materiali facilmente infiammabili
Nur einschalten wenn Tank gefüllt ist� Niemals die maximale Füllmenge von
1�8 Litern überschreiten
Activer uniquement si le réservoir est rempli� Ne dépassez jamais la quantité
maximale de 1�8 litres d'eau
Accendere solo se il serbatoio è pieno� Non superare mai la quantità di 1�8 litri
INFO
Kabel ausserhalb der häufig frequentieren Zonen verlegen, sodass niemand
darüber stolpern kann�
Ne pas mettre le câble dans les endroits fréquentés afin d'éviter de trébucher dessus�
Posare il cavo in modo che risulti al di fuori delle zone più frequentate e che
nessuno possa inciamparvi�
und / oder
et / ou
et / ou
e / o
e / o
ION
Ionisierung einschalten
ECO/TEMP
Automatikmodus einschalten
Activer l'ionisation
Activer le mode automatique
Attivare la ionizzazione
Attiva il modo automatica
Gerät nie mit vollem Wassertank umplatzieren / kippen
Ne jamais déplacer / incliner l'appareil avec un réservoir d'eau plein
Non spostare / inclinare mai l'apparecchio con il serbatoio dell'acqua pieno
Keine Finger / Gegenstände durch das Schutzgitter stecken� Tücher, Vorhänge etc�
dürfen nicht in den Bereich des Gerätes gelangen� Luftstrom des Gerätes nie direkt
gegen Kinder / Tiere richten�
Ne mettez jamais vos doigts ou un quelconque objet en travers de la grille� Veillez
à ce qu'il ne se trouve ni linges, draps, rideaux etc� à proximité de l'appareil� Ne
jamais orienter le courant d'air de l'appareil directement vers des enfants / animaux�
Non infilare mai il dito o altri oggetti nella griglia di protezione� Stoffe, tende ecc� non
devono stare nelle vicinanze dell'apparecchio� Non indirizzare mai la corrente d'aria
del dispositivo verso bambini / animali�
13
Werbung
