Werbung
8
2-Leiter Anschluss bei gleichem Stromkreis für alle Gleisabgänge.
Two-conductor connection when the electric circuit is the same for all outgoing tracks.
Raccordement par 2 conducteurs quand on a un circuit électrique identique
pour toutes les voies de départ.
2-draads aansluiting bij gelijke stroomkring voor alle railaansluitingen.
2-Leiter Anschluss mit 2 bzw. verschiedenen Stromkreisen.
Two-conductor connection when there are 2 or more distinct electric circuits.
Raccordement par 2 conducteurs quand on a 2 ou plusieurs circuits électriques distincts.
2-draads aansluiting met 2 of meer stroomkringen.
Stromkreis 1
Electric circuit 1
Circuit électrique 1
Stroomkring 1
Stromkreis 2
Electric circuit 2
Circuit électrique 2
Stroomkring 2
Beim Anfahren eines anderen Stromkreises müssen gleichzeitig die
Gleisanschlüsse der Drehscheibenbühne umgeschaltet werden.
When stopping at another electric circuit, simultaneously the track
connections at the platform of the turntable have to be switched over.
Quand on s'arrête à un autre circuit électrique, il faut simultanément
commuter les raccordements de voie à la plate-forme de la plaque tournante.
Bij het aansturen van een andere stroomkring moeten tegelijkertijd
de railaansluitingen van het draaischijfplateau worden omgeschakeld.
Umschalter
Reversing lever
Levier
Omschakelpal
Werbung
