Werbung
Protecti on anti court-cycle / Short-cycle protecti on / Schutz gegen zu kurze Einschaltzyklen /
Protezione anti ciclo corto / Protección de ciclo corto / Zabezpieczenie przed zwarciem /
Kortsluitbeveiliging /
1
> 6s
... ... ...
3s
RF 6420 or RF 6450
Appuyez 6 secondes sur la touche du
Ê
récepteur jusqu'à ce que le voyant rouge
FR
s'allume fixe.
Relâchez.
Press and hold the receiver button for 6
Ê
seconds until the red LED is on and steady.
EN
Release the button.
Drücken Sie 6 Sekunden lang auf die
Ê
Taste des Empfängers, bis die rote
DE
Kontrollleuchte permanent leuchtet.
Lassen Sie die Taste los.
Premere per 6 secondi il tasto del
Ê
ricevitore fino a quando la spia rossa
IT
rimane fissa.
Rilasciare.
Pulse durante 6 segundos la tecla del
Ê
receptor, hasta que el indicador rojo se
ES
encienda en modo fijo.
Suelte.
Naciśnij przez 6 sekund przycisk
Ê
odbiornika do momentu, aż zapali się
PL
czerwona dioda.
Zwolnij przycisk.
Druk 6 seconden op de knop van de
Ê
ontvanger tot het rode lampje brandt en
NL
niet meer knippert.
Laat los.
2
3s
Le voyant clignote par série de flash, puis par appui bref,
Ë
sélectionnez le mode :
- 1 flash : mode A - protection minimum,
- 2 flashs : mode B - protection 10%,
- 3 flashs : mode C - protection 20%.
The LED produces a series of flashes, after which you can
Ë
press the button briefly to select the mode:
- 1 flash: mode A - minimum protection,
- 2 flashes : mode B - 10% protection,
- 3 flashes : mode C - 20% protection.
Die Anzeige blinkt in Blitzserien, dann wählen Sie durch
Ë
kurzes Drücken den Modus:
- 1 Blitz: Modus A – minimaler Schutz,
- 2 Blitze: Modus B – 10% Schutz,
- 3 Blitze: Modus C – 20% Schutz.
Il LED lampeggia in serie, quindi premere brevemente per
Ë
selezionare la modalità:
- 1 flash: modalità A - protezione minima,
- 2 flash: modalità B - protezione 10%,
- 3 flash: modalità C - protezione 20%.
Ë
El indicador luminoso parpadea en una serie de flashes/
destellos y, a continuación, pulse brevemente para
seleccionar el modo :
- 1 flash/destello : modo A - protección mínima,
- 2 flashes/destellos : modo B - 10% de protección,
- 3 flashes/destellos : modo C - 20% de protección.
Dioda miga seriami mignięć, następnie za pomocą
Ë
krótkiego naciśnięcia wybierz tryb:
- 1 mignięcie: tryb A - minimalna ochrona,
- 2 mignięcia: tryb B - ochrona 10%,
- 3 mignięcia: tryb C - ochrona 20%.
Het lampje knippert in een reeks van flitsen; druk
Ë
vervolgens kort om de stand te selecteren:
- 1 flits: stand A - minimale bescherming,
- 2 flitsen: stand B - 10% bescherming,
- 3 flitsen: stand C - 20% bescherming.
...... ......
......
A
B
3
......
C
Validez en
Ì
appuyant 3
secondes sur la
touche.
Confirm your
Ì
choice by pressing
the button for 3
seconds.
Bestätigen
Ì
Sie, indem Sie
3 Sekunden lang
auf die Taste B
drücken.
Confermare
Ì
tenendo premuto
per 3 secondi il
tasto.
Valide pulsando
Ì
durante 3
segundos en la
tecla.
Zatwierdź,
Ì
naciskając przycisk
i przytrzymując go
przez 3 sekundy.
Bevestig door de
Ì
knop 3 seconden
ingedrukt te
houden.
> 3s
Werbung
