Werbung
Vor dem Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Sämtliche Schutzfolien / Klebestreifen an den Einzelteilen entfernen.
Enlever tous les films de protection / rubans adhésifs.
Rimuovere tutte le pellicole protettive e tutti i nastri adesivi.
Gerät reinigen: siehe Kapitel «Reinigung» auf Seite 14
Nettoyer l'appareil, voir le chapitre «Nettoyage» à la page 14
Pulire l'apparecchio: vedi capitolo «Pulizia» a pagina 14
1
Abdeckung abnehmen
Retirer le couvercle
Togliere la copertura
2
Adapter herausnehmen, auspacken
Enlever l'adaptateur, déballer
Estrarre e disimballare l'adattatore
3
Abdeckung aufsetzen
Mettre le couvercle en place
Posizionare la copertura
Tank füllen: siehe Seite 11
Remplir le réservoir: voir page 11
Riempire il serbatoio: vedi pagina 11
10
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
Luftfeuchtigkeit wird durch zirkulierende Luft stark eingeschränkt
(z� B� bei geöffnetem / undichtem Fenster oder hohen Räumen)
L'humidité de l'air est fortement réduite par une circulation d'air
(p�ex� avec les fenêtres ouvertes / perméables ou des pièces à haut plafond)
L'umidità dell'aria viene limitata grazie alla circolazione dell'aria
(per es� con finestre aperte / non ermetiche o stanze alte)
18 °C:
50 %
Empfohlene Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen
bei Raumtemperatur von:
20 °C:
45 %
Humidité recommandée dans des pièces
d'habitation avec une température de:
22 °C:
40 %
Umidità consigliata nelle stanze ad una
temperatura di:
Tank füllen
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
Keine Zusatzstoffe (Duftmittel, Medikamente) ins Wasser mischen.
Ne pas ajouter d'additifs (substances odorantes, médicaments) à l'eau.
Non mescolare altre sostanze (profumi, medicinali) con l'acqua.
1
Tankklappe öffnen
2.
Ouvrir le clapet du réservoir
Aprire lo sportellino del serbatoio
1.
3
Wasser einfüllen
Verser l'eau
Riempire d'acqua
Maximale Füllmenge beachten
Ne pas dépasser la capacité maximale
Osservare il livello max. di riempimento
3
Tankklappe schliessen
Verser l'eau
Riempire d'acqua
11
Werbung
