Werbung
Netzkabel-Anschluss
Raccordement du cordon électrique
Collegamento del cavo elettrico
Wanne
Cuve
Vaschetta
12 V
6 W
8
Anzeige / Bedientasten
Écran d'affichage / Touches de commande
Pannello spie / Tasti funzione
LED-Beleuchtung (weiss)
Affichage LED (blanc)
Illuminazione a LED (bianco)
Ventilator
Ventilateur
Ventilatore
Luftgitter mit Filter
Grille d'aération avec filtre
Grata dell'aria con filtro
Wasserstandanzeige
Affichage du niveau d'eau
Indicatore del livello dell'acqua
Im Betrieb beleuchtet
Éclairé pendant le fonctionnement
Illuminato durante il funzionamento
45 m
2
/
1.5 m
4 l
300 ml/h
100 m
3
Ein- / Ausschalten
Allumer / arrêter
Accendere / spegnere
ON / OFF
SPEEDLEVEL
Luftfeuchtigkeit einstellen
Régler l'humidité
Impostare l'umidità dell'aria
HUMIDITY
35 % | 40 % | 45 % ... 65 %
Dauerbetrieb
CO
Speed Humidity Timer
Régime permanent
Funzionamento continuato
«Kein Wasser»-Anzeige
Affichage «pas d'eau»
Segnale «No acqua»
Auto
No Water
Tank füllen: siehe Seite 11
Remplir le réservoir: voir page 11
Riempire il serbatoio: vedi pagina 11
AUTO MODE
Auto-Modus
Mode Auto
Modo Auto
NIGHT MODE
Luftfeuchtigkeit wird automatisch an
Umgebungstemperatur angepasst
L'humidité d'air est ajustée automatiquement à
la température ambiante
L'umidità dell'aria viene adattata automaticamente
alla temperatura ambiente
Leistungsstufe einstellen
Régler le niveau de puissance
Impostare il livello di velocità
1
niedrigste Stufe (sehr leise)
niveau le plus bas (très silencieux)
livello più basso (molto leggero)
2
mittlere Stufe
niveau moyen
livello intermedio
3
höchste Stufe
niveau le plus élevé
livello elevato
Gemessene / Gewählte Luftfeuchtigkeit
Humidité d'air mesurée /
Humidité d'air sélectionnée
Umidità dell'aria misurata /
Umidità dell'aria selezionata
Zeit einstellen
Night
Régler le temps
Impostare l'ora
TIMER
1 h | 2 h | 3 h ... 12 h
Nacht-Modus
Mode nuit
Modo Notte
Alle Einstellungen bleiben erhalten, Display schaltet
aus bis auf «Night»-Anzeige
Tous les réglages sont sauvegardés, l'affichage
s'éteint, à l'exception de l'affichage «Night»
Lasciare inalterate tutte le altre impostazioni, spegnere
il display fino a che non viene visualizzato «Night»
9
Werbung
