Seite 1
Manuale istruzioni (Traduzione delle istruzioni originali) Instruction manual for owner’s use (Original instructions) Manuel utilisateur (Traduction des instructions originales) Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung) Manual de instrucciones (Traducción de las instrucciones originales) Manual de instruções (Tradução das instruções originais) Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de originele instructies) Brugsanvisning (Oversættelse af den originale vejledning) Instruktionsmanual...
Seite 3
(IT) Dichiarazione di conformità CE - (GB) Declaration of conformity EC - (FR) Déclaration de conformité CE - (DE) EG Konformitätserklärung - (ES) Declaración de conformidad CE - (PT) Declaração de conformidade CE - (NL) Verklaring van overeenstemming EEG - (DK) CE-Overensstemmelseserklæring - (SE) Försäkran om CE-överensstämmelse - (FI) CE Vaatimustenmukaisuusvakuutus - (HR) Izjava o sukladnosti direktivama EZ - (SI) Izjava o skladnosti ES - La seguente dichiarazione è...
Seite 4
DEN PRODUKTEN PRODUTOS PRODUCTEN PE PRODUSE SIKKERHEDSSKILTNING OHUTUSNÕUDED HR Opasnost opekotina Nevarnost opeklin FR Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen NO Fare for å brenne seg TR Yanma tehlikesi RO Pericol de arsuri NL Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door DK Læs omhyggeligt instruktionsmanualen før brug RS Opasnost od opekotina...
Seite 5
Pericolo avviamento automatico GB Danger - automatic control (closed loop) DE Gefahr durch automatischen Anlauf NL Gevaar voor automatisch starten NL Geen vloeistoffen verstuiven in nabijheid van de compressor DK Fare automatisk start DK Sprøjt ikke væsker i kompressorens nærhed SE Risk för automatisk start SE Spruta inte vätska i närheten av kompressorn Automaattisen käynnistymisen vaara...
Seite 6
Fare riferimento all'etichetta applicata Lásd a kézikönyv utolsó oldalára sull'ultima pagina del manuale ragasztott címkét Informace naleznete na štítku last page of this manual Informácie nájdete na štítku nalepenom das an der letzten Seite des Handbuchs angebracht ist Det vises til etiketten festet til siste side i página del manual denne manualen última página deste manual...
Seite 7
Legenda: PT Legenda: 2 - Marchio CE e simbolo RAEE 2 - Marca CE e símbolo RAEE 3 - Modello / Codice / Numero di serie 3 - Modelo / Código / Número de série 4 - Aria aspirata misurata in (l/min) e (cfm) 4 - Ar aspirado medido em (l/min) e (cfm) 9 - Fattore di servizio 9 - Fator de serviço...
Opbevar denne brugsanvisning således, at det altid er muligt at indhente oplysninger på et senere tidspunkt Læs brugsanvisningen nøje inden brug og overhold følgende sikkerhedsforskrifter. Indhent oplysninger i denne brugsanvisning i tilfælde af tvivl. Opbevar dokumentationen således, alle kompressorens brugere har mulighed for at indhente IKKE oplysninger inden brug.
Seite 13
NYTTIGE OPLYSNINGER Kompressoren er fremstillet til at fungere ved det (for eksempel betyder med henblik på at undgå en overdreven ophedning af strømafbrydelse hvis temperaturen er for høj på grund af Kompressoren er udstyret med dobbeltisolering og kræver Under tilslutning af et pneumatisk værktøj til en arbejdstryk såvel som forbindelsesrørene (til kompres- stillede tryk på...
Seite 14
5. HENVISNINGER VEDR. OPSTILLING 6.1 Fastspænding på væggen Opstillingen af kompressoren bør ske i nærheden af Opbevar arket så det eventuelt kan konsulteres og/eller Kompressoren må kun anvendes i dertil egnede rum Sæt skruerne i efter først at have isat afstandsstykkerne sidder korrekt i den smalle del af langhullet som vist i Denne kompressor må...
8. VEDLIGEHOLDELSE OG Kontakt et servicecenter hvis støjen skulle ændre sig efter adskillige anvendelser og/eller i tilfælde af RENGØRING – Træk forsigtigt slangen ud af Træk stikket ud af stikkontakten inden rengørings- og lette grebet så blokeringen indkobles og der lyder et vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
Seite 16
8.3 Oplagring Træk stikket ud af stikkontakten og tøm apparatet og alle tilsluttede trykluftdrevne værktøjer for luft. Opbevar kompressoren således at den ikke kan tages I medfør af direktiv 2012/19/EU i brug af uautoriserede personer. om bortskaffelse af affald af elektrisk og Symbolet med den overstregede affaldsspand vist på...