Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SOMFY TL 25 WT Setting tool Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOMFY Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. TL 25 WT Setting tool
  6. Anleitung
SOMFY TL 25 WT Setting tool Anleitung

SOMFY TL 25 WT Setting tool Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TL 25 WT Setting tool:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TL 25 WT Setting tool
Notice
FR
Anleitung
DE
Manuale
IT
Handleiding
NL
Instructions
EN
Instrucciones
ES
Instruções
PT
Instrukcja
PL
Návod
CS
ZH

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SOMFY TL 25 WT Setting tool

Inhaltszusammenfassung für SOMFY TL 25 WT Setting tool

  • Seite 1 TL 25 WT Setting tool Notice Instrucciones Anleitung Instruções Manuale Instrukcja Handleiding Návod Instructions...
  • Seite 3 TL 25 WT Setting tool VERSION TRADUITE Cette notice s’applique à l'outil TL 25 WT Setting tool dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. SOMMAIRE 1. Informations préalables 3. Utilisation et maintenance 1.1. Domaine d’application 3.1. Touches Montée et Descente 1.2.
  • Seite 4 1. INFORMATIONS PRÉALABLES 1.1. DOMAINE D’APPLICATION Le TL 25 WT Setting tool est un outil spécialement dédié au réglages de stores d’intérieur vénitiens uniquement équipés d‘une motorisation de type filaire TLW 25 WT Somfy. En cas de doute, consulter un interlocuteur Somfy.
  • Seite 5 Down un adaptateur secteur 100-240 V avec une sortie 24 V 1,5 A, le boîtier de commande du TL 25 WT Setting tool, un câble de connexion pour la motorisation. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 6 50 Hz (UE) ou 120 V 60 Hz (US). RESET Prog Prog Down 3) Connecter le produit à la motorisation avec Down le câble de connexion (sortie 24 V C.C.) à la motorisation. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 7 3) Appuyer sur la touche OK jusqu’au va-et- vient du produit motorisé, le voyant témoin d’appui de la touche OK s’allume puis s’éteint, la position basse est réglée. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 8 à la prise murale. Si le produit motorisé ou le TL 25 WT Setting tool ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. 2.4.2. Retour en configuration d'origine Appuyer sur la touche RESET pendant environ sept secondes jusqu’aux deux va-et-vient du...
  • Seite 9 0 °C à +40 °C Indice de protection IP 20 (pour usage en intérieur exclusivement) Nombre maximum de motorisations associées Données d’entrée Plage de tension normale 100-240 V C.A. Fréquence 50 Hz/ 60 Hz © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 10 TENSION DE SORTIE C.C. +24 V C.C. COURANT DE CHARGE ASSIGNÉ 1,5 A PUISSANCE DE SORTIE NOMINALE 36,0 W Pour tout complément d’information sur les caractéristiques techniques de ce produit, consulter votre interlocuteur Somfy. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 11 TL 25 WT Setting tool Par la présente SOMFY ACTIVITES SA déclare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables pour l’Union européenne. Une déclaration de conformité est mise à disposition sur www.somfy.com/ce.
  • Seite 12 Vorsicht Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann. Achtung Weist auf eine Gefahr hin, die das Produkt beschädigen oder zerstören kann. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 13 1. VORBEMERKUNGEN 1.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das TL 25 WT Setting Tool ist spezifisch für die Einstellung von Innenjalousien bestimmt, die mit einem fest verdrahteten Antrieb vom Typ TLW 25 WT Somfy ausgestattet sind. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Ansprechpartner bei Somfy.
  • Seite 14 Das TL 25 WT Setting Tool besteht aus folgenden Komponenten: RESET Prog Prog Down Netzadapter 100-240 V, Ausgang 24 V, 1,5 A Down Steuerkasten des TL 25 WT Setting Tool Verbindungskabel zum Antrieb © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 15 50 Hz (EU) oder 120 V 60 Hz (USA) ein. RESET Prog Prog Down 3) Schließen Produkt Down Verbindungskabel (Ausgang 24 V DC) an den Antrieb an. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 16 3) Drücken Sie die Taste OK, bis der Behang sich kurz bewegt und die LED für die Taste OK aufleuchtet und dann erlischt. Die untere Endlage ist eingestellt. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 17 Sie diesen in eine nicht. getrennt. Wandsteckdose ein. Wenn der Behang oder das TL 25 WT Setting Tool weiterhin nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für Gebäudeautomation. 2.4.2. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Drücken Sie die Taste RESET für ca. sieben Sekunden, bis der Behang sich zweimal kurz bewegt (die LED für die Taste RESET leuchtet...
  • Seite 18 +24 V DC NENNLASTSTROM 1,5 A NENNAUSGANGSLEISTUNG 36,0 W Bitte wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Somfy, um weitere Informationen über die technischen Daten dieses Produkts zu erhalten. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 19 Europäischen Union geltenden europäischen Richtlinien erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ ce verfügbar. Philippe Geoffroy, Bevollmächtigter für Zulassungen, in Vertretung des Directeur de l'Activité, Cluses, Frankreich, 03/2022. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 20 TL 25 WT Setting tool VERSIONE TRADOTTA Queste istruzioni si applicano a tutti gli strumenti TL 25 WT Setting tool, le cui diverse versioni sono disponibili nel presente catalogo. SOMMARIO 1. Informazioni preliminari 2.4. Consigli e raccomandazioni per 1.1. Settore di applicazione l'installazione 1.2.
  • Seite 21 1.2. RESPONSABILITÀ Prima di installare e di utilizzare il TL 25 WT Setting tool, leggere attentamente questo libretto. Il presente prodotto deve essere installato da un professionista di impianti di motorizzazione e domotica, conformemente alle istruzioni di Somfy e alle norme applicabili nel paese in cui avviene la messa in servizio.
  • Seite 22 • Seguire la norme della motorizzazione corrispondente. 2.1. MONTAGGIO 2.1.1. Descrizione degli elementi Il TL 25 WT Setting tool è composto dai seguenti elementi: Un adattatore di rete 100-240 V, uscita 24 V 1,5 A, RESET...
  • Seite 23 50 Hz (EU) o 120 V 60 Hz (US), RESET Prog Prog Down 3) Collegare il prodotto alla motorizzazione Down mediante il cavo di collegamento (uscita 24 V CC). © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 24 OK si accenderà dopodiché si spegnerà, a segnalare il completamento della regolazione della posizione bassa. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 25 Se il prodotto motorizzato oppure il TL 25 WT Setting tool continuano a non funzionare, contattare un professionista della motorizzazione e dell'automazione domestica. 2.4.2. Ritorno alla configurazione originale Premere il pulsante RESET per circa sette secondi, fino a quando non si otterranno due brevi movimenti...
  • Seite 26 +24 VCC CORRENTE DI CARICO NOMINALE 1,5 A POTENZA D'USCITA NOMINALE 36.0 W Per maggiori informazioni sulle caratteristiche tecniche di questo prodotto, consultare il proprio referente Somfy. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 27 TL 25 WT Setting tool Con la presente, SOMFY ACTIVITES SA dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili per l'Unione Europea. Una dichiarazione conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.somfy.com/ce.
  • Seite 28 TL 25 WT Setting tool VERTALING VAN DE HANDLEIDING Deze handleiding is geldig voor alle TL 25 WT Setting tool-toestellen en waarvan de verschillende versies in de huidige catalogus staan. INHOUD 1. Informatie vooraf 3. Gebruik en onderhoud 1.1. Toepassingsgebied 3.1.
  • Seite 29 1. INFORMATIE VOORAF 1.1. TOEPASSINGSGEBIED De TL 25 WT Setting tool is een apparaat dat speciaal voorzien is voor het instellen van gemotoriseerde binnenjaloezieën van het type TLW 25 WT van Somfy. Raadpleeg in geval van twijfel een vertegenwoordiger van Somfy.
  • Seite 30 • Volg de instructies van de overeenkomstige motor. 2.1. MONTAGE 2.1.1. Beschrijving van de elementen De TL 25 WT Setting tool bestaat uit de volgende RESET Prog Prog Down...
  • Seite 31 50 Hz (EU) of RESET 120 V 60 Hz (US), Prog Prog Down Down 3) Sluit het product met de verbindingskabel (uitgang 24 V DC) aan op de motor. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 32 3) Druk op de OK toets tot het gemotoriseerde systeem heen en weer beweegt, het controlelampje van de ingedrukte OK toets brandt en wordt dan gedoofd, het onderste eindpunt is ingesteld. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 33 Als het gemotoriseerde systeem of de TL 25 WT Setting tool nog steeds niet werkt, neem dan contact op met een professionele installateur van motoriserings- en automatiseringssystemen in woningen.
  • Seite 34 0,1 W Uitvoer data DC-UITGANGSSPANNING +24 Vdc NOMINALE STROOM 1,5 A NOMINAAL UITGANGSVERMOGEN 36,0 W Raadpleeg uw Somfy-vertegenwoordiger voor meer informatie over de technische gegevens van dit product. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 35 Unie. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op het volgende internetadres www.somfy.com/ce. Philippe Geoffroy, verantwoordelijk voor de typegoedkeuringen, handelend uit naam van de Directeur van de onderneming, Cluses, 03/2022. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 36 TL 25 WT Setting tool ORIGINAL VERSION These instructions are applicable to the TL 25 WT Setting tool, versions of which are available in the current catalogue. CONTENTS 1. Prior information 3. Use and maintenance 1.1. Field of application 3.1. Up and Down buttons 1.2.
  • Seite 37 1. PRIOR INFORMATION 1.1. FIELD OF APPLICATION The TL 25 WT Setting tool is a tool specially designed for adjusting internal Venetian blinds fitted solely with a TLW 25 WT Somfy wired type drive. If in doubt, consult a Somfy representative.
  • Seite 38 Down A 100-240 V mains adaptor with 24 V 1.5 A output, The TL 25 WT Setting tool control unit, A connection lead for the drive. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 39 50 Hz (EU) or 120 V 60 Hz (US), RESET Prog Prog Down 3) Connect the product to the drive with the Down connection lead (24 V DC output). © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 40 3) Press the OK button until there is an up and down movement of the motorized product, the OK push-button indicator light lights up and then goes out, the lower position is set. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 41 RESET push-button indicator light lights up for the duration of the operation), the drive is reinitialised to its original configuration (the RESET button indicator light LED goes out). © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 42 DC OUTPUT VOLTAGE +24 VDC RATED LOAD CURRENT 1.5 A RATED OUTPUT POWER 36.0 W For additional information on the technical data for this product,contact your Somfy representative. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 43 Philippe Geoffroy, Head of Certification, on behalf of the Activity Director, Cluses, 03/2022. We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an approved collection point for recycling. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 44 TL 25 WT Setting tool VERSIÓN TRADUCIDA DEL MANUAL ORIGINAL Estas instrucciones se aplican a todas las herramientas TL 25 WT Setting tool. Las diferentes versiones están disponibles en el catálogo en vigor. ÍNDICE 1. Información previa 3. Uso y mantenimiento 1.1.
  • Seite 45 La herramienta TL 25 WT Setting tool es específica para ajustes de persianas venecianas de interior equipadas únicamente con un motor por cable TLW 25 WT Somfy. En caso de duda, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy.
  • Seite 46 Down un adaptador de corriente 100-240 V salida 24 V 1,5 A; la caja de mando TL 25 WT Setting tool; un cable de conexión para el motor. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 47 230 V 50 Hz (UE) o RESET 120 V 60 Hz (EE. UU.). Prog Prog Down Down 3) Conecte el producto al motor con el cable de conexión (salida 24 V CC). © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 48 El indicador luminoso de pulsación del botón OK se iluminará y luego se apagará; la posición inferior ya está ajustada. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 49 Si el producto automatizado o la herramienta TL 25 WT Setting tool no funciona, póngase en contacto con un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda. 2.4.2. Modo de fábrica Pulse el botón RESET durante siete segundos...
  • Seite 50 CORRIENTE DE CARGA ASIGNADA 1,5 A POTENCIA DE SALIDA ASIGNADA 36,0 W Para obtener más información sobre las características técnicas del producto, consulte a su agente de Somfy. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 51 El texto completo de la declaración UE de conformidad se encuentra disponible en www.somfy.com/ce. Philippe Geoffroy, responsable de homologaciones, en representación del director de la actividad, Cluses, 03/2022. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 52 TL 25 WT Setting tool VERSÃO TRADUZIDA Estas instruções aplicam-se à ferramenta TL 25 WT Setting tool, cujas variantes estão disponíveis no catálogo em vigor. ÍNDICE 1. Informações prévias 3. Utilização e manutenção 1.1. Âmbito de aplicação 3.1. Botões Subida e Descida 58 1.2.
  • Seite 53 1.2. RESPONSABILIDADE Antes de instalar e utilizar a TL 25 WT Setting tool, leia atentamente estas instruções. Este produto deve ser instalado por um profissional da motorização e da automatização do lar, em conformidade com as instruções da Somfy e com a...
  • Seite 54 • Seguir as instruções do motor correspondente. 2.1. MONTAGEM 2.1.1. Descrição dos elementos A TL 25 WT Setting tool é composta pelos elementos seguintes: Um adaptador da fonte de alimentação 100-240 V (saída de 24 V 1,5 A); RESET...
  • Seite 55 50 Hz (UE) ou RESET 120 V 60 Hz (EUA), Prog Prog Down Down 3) Ligar o produto ao motor com o cabo de ligação (saída de 24 V CC). © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 56 3) Premir o botão OK até ao movimento acima/ abaixo do produto motorizado; o indicador luminoso do botão de pressão OK acende-se e, depois, apaga-se; a posição inferior está regulada. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 57 à tomada elétrica. Se o produto motorizado ou a TL 25 WT Setting tool continuar a não funcionar, contacte um profissional da motorização e da automatização do lar. 2.4.2. Configuração de origem Premir o botão RESET durante cerca de sete segundos, até...
  • Seite 58 CORRENTE DE CARGA ATRIBUÍDA 1,5 A POTÊNCIA DE SAÍDA ATRIBUÍDA 36,0 W Para obter informações adicionais sobre as características técnicas deste produto, consulte o seu representante Somfy. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 59 União Europeia. declaração conformidade está disponível www.somfy.com/ce. Philippe Geoffroy, responsável pelas homologações, agindo em nome do Diretor de Atividades, Cluses, 03/2022. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 60 TL 25 WT Setting tool WERSJA PRZETŁUMACZONA Niniejsza instrukcja dotyczy narzędzi TL 25 WT Setting tool, których różne wersje dostępne są w aktualnym katalogu. SPIS TREŚCI 1. Informacje wstępne 3. Obsługa i konserwacja 1.1. Zakres stosowania 3.1. Przyciski Up i Down 1.2.
  • Seite 61 TL 25 WT Setting tool 1. INFORMACJE WSTĘPNE 1.1. ZAKRES STOSOWANIA TL 25 WT Setting tool to narzędzie specjalnie zaprojektowane do regulacji żaluzji wewnętrznych wyposażonych w napęd przewodowy TLW 25 WT Somfy. W razie wątpliwości, prosimy skontaktować się z przedstawicielem Somfy.
  • Seite 62 • Przestrzegać zaleceń dotyczących danego napędu. 2.1. MONTAŻ 2.1.1. Opis elementów Narzędzie TL 25 WT Setting tool składa się z następujących elementów: zasilacz sieciowy 100-240 V wyjście 24 V RESET 1,5 A, Prog...
  • Seite 63 230  V 50  Hz (EU) lub 120 V 60 Hz (US). RESET Prog Prog Down 3) Podłączyć produkt do napędu za pomocą Down przewodu połączeniowego (wyjście 24 V DC). © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 64 3) Nacisnąć na przycisk OK i przytrzymać do momentu, aż napędzany produkt wykona ruch w górę i w dół, lampka kontrolna wciśniętego przycisku OK zapala się, następnie gaśnie, dolne położenie jest ustawione. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 65 ą ą podłączyć go do gniazda zasilania. ą ą y g Jeśli napędzany produkt lub TL 25 WT Setting tool nadal nie działa, należy skontaktować się ze specjalistą z zakresu urządzeń mechanicznych i automatyki w budynkach mieszkalnych. 2.4.2. Przywrócenie początkowej konfiguracji Nacisnąć...
  • Seite 66 +24 VCC ZNAMIONOWY PRĄD OBCIĄŻENIA 1,5 A ZNAMIONOWA MOC WYJŚCIOWA 36,0 W W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat parametrów technicznych tego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem Somfy. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 67 Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem internetowym www.somfy. com/ce. Philippe Geoffroy, Dyrektor ds. homologacji, działając w imieniu Dyrektora zakładu, Cluses, 03/2022. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 68 TL 25 WT Setting tool PŘELOŽENÝ NÁVOD Tento návod platí pro všechny nastavovací kabely TL 25 WT Setting tool, jejichž různé verze jsou uvedeny v aktuálním katalogu. OBSAH 1. Úvodní informace 3. Používání a údržba 1.1. Oblast použití 3.1. Tlačítka Nahoru a Dolů...
  • Seite 69 TL 25 WT Setting tool 1. ÚVODNÍ INFORMACE 1.1. OBLAST POUŽITÍ Nastavovací kabel TL 25 WT Setting tool je nástroj určený speciálně pro nastavení interiérových žaluzií vybavených pohony Somfy TLW 25 WT. V případě pochybností kontaktujte pracovníka společnosti Somfy. Odborník na pohony a na automatické domovní systémy provádějící montáž...
  • Seite 70 Prog Down skládá z následujících částí: Down síťový adaptér 100–240  V s  parametry na výstupu 24 V 1,5 A, ovládací jednotka TL 25 WT Setting tool, kabel pro připojení k pohonu. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 71 230  V 50  Hz (EU) nebo 120 V 60 Hz (US). RESET Prog Prog Down 3) Připojte nastavovací kabel k pohonu pomocí Down připojovacího kabelu (výstup 24 V DC). © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 72 Nahoru a Dolů 3) Stiskněte tlačítko OK, dokud se poháněný výrobek nepohne tam a  zpět. Kontrolka tlačítka OK se rozsvítí a  poté zhasne. Spodní koncová poloha je nastavená. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 73 Pokud poháněný výrobek nebo nastavovací kabel TL 25 WT Setting tool stále nefungují, kontaktujte odborníka na pohonné systémy a automatizaci budov. 2.4.2. Návrat do výrobního stavu Stiskněte tlačítko RESET na cca sedm sekund až...
  • Seite 74 JMENOVITÝ PRACOVNÍ PROUD 1,5 A JMENOVITÝ VÝSTUPNÍ PROUD 36,0 W Pro veškeré další informace týkající se technických údajů tohoto produktu se obraťte na svého kontaktního pracovníka Somfy. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 75 že výrobek splňuje základní požadavky a  další příslušné předpisy evropských směrnic platných na území Evropské unie. Prohlášení o shodě je k dispozici na www.somfy.com/ce. Philippe Geoffroy, vedoucí úseku homologací, jednající jménem ředitele úseku, Cluses, 03/2022. © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 76 TL 25 WT Setting Tool © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 77 TL 25 WT Setting Tool © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 78 TL 25 WT Setting Tool RESET Prog Prog Down Down © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 79 TL 25 WT Setting Tool RESET Prog Prog Down Down © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 80 TL 25 WT Setting Tool RESET Prog Prog Down Down RESET Prog Prog Down Down © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 81 TL 25 WT Setting Tool © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 82 TL 25 WT Setting Tool ° ° © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 83 TL 25 WT Setting Tool © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 84 II (AC) (DC) Pouze pro použití Symboly indikují Symboly indikují Symboly indikují v interiérech zařízení třídy II střídavý proud (AC) stejnosměrný proud (DC) © Copyright 2020 - 2022 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Seite 85 NOTES...
  • Seite 86 NOTES...
  • Seite 88 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses FRANCE www.somfy.com 5149507B...