Seite 1
Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Инструкция по эксплуатации...
überprüfen oder reparieren. auf. • Das im Lieferumfang enthaltene Netzgerät ver- • Yamaha haftet nicht für Personen- oder Sach- Durch fortgesetzten Gebrauch könnten ein elek- wenden. Andernfalls können Brände, Verbren- schäden, die auf unsachgemäße Benutzung trischer Schlag, Brand oder Fehlfunktionen verur- nungen oder Störungen verursacht werden.
Seite 51
beachtung dieser Anweisung kann zu Bränden • Den Netzstecker niemals mit nassen Händen in werden und einen elektrischen Schlag oder einen oder einem elektrischen Schlag führen. die Steckdose stecken oder daraus abziehen. Brand auslösen. Berühren Sie dieses Gerät niemals mit feuchten •...
Achtung Wartung Handhabung Kennzeichnet Punkte, die zu beachten sind, • Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den • Stellen Sie keine Gegenstände aus Kunststoff um einen Ausfall, eine Beschädigung oder Netzstecker aus der Steckdose ab. Nichtbeach- oder Gummi auf diesem Gerät ab. Bei Nichtbe- eine Störung des Produkts sowie einen Verlust tung dieser Anweisung kann dazu führen, dass achtung könnte sich das Bedienfeld dieses...
Information Informationen zur Rückgabe von Elektro -und Elektronikgeräten, Lampen und Batteri- en, gültig für Deutschland Über die Inhalte dieser Elektro- und Elektronische Altgeräte beinhalten eine Vielzahl von wertvollen und wiederverwendbaren Rohstoffen und gehören im Falle einer Entsorgung nicht in die Restmülltonne, sondern Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu Bedienungsanleitung entsorgen.
Seite 54
Inhalt Zuallererst Wiedergabe Merkmale dieses Geräts ..... . 7 Bei Bedarf Über dieses Handbuch ..... . . 7 Lieferumfang überprüfen.
Zuallererst Merkmale dieses Geräts Über dieses Handbuch Vorliegender Plattenspieler ist ein Wiedergabegerät für (analoge) Schallplatten. Beim Lesen dieser Anleitung Folgendes beachten. Änderungen der technischen Daten und der äußeren Erscheinung im Holzgehäuse mit Glanzbeschichtung Sinne der Produktverbesserung sind ohne Vorankündigung möglich. Sorgt für ein ästhetisches Äußeres und bietet ebenfalls praktische Vorteile ...
Zuallererst Lieferumfang überprüfen Lieferumfang überprüfen Umgang mit Schallplatten Stellen Sie sicher, dass alles vorhanden ist. Zum Halten einer Schallplatte sollten Sie sie entweder mit einer Hand im Label- Bereich und am Außenrand oder mit beiden Händen am Außenrand abstützen. ...
Zuallererst Teile und deren Funktionen Teile und deren Funktionen Oberseite 33/45 (Drehzahl) ( Seite 18) PLAY/STOP (Wiedergabe/Stopp) ( Seite 18) Plattenteller ( Seite 11) Plattentellerauflage ( Seite 12) Achse ( Seite 11) Tonarm ( Seite 12) Tonabnehmer-Träger ( Seite 12) Tonabnehmer Gegengewicht (...
Zuallererst Teile und deren Funktionen Rückseite z (Ein/Aus) Zum Ein-/Ausschalten des Geräts. ( Seite 17) : Ein : Aus Buchse DC IN Zum Anschließen des (beiliegenden) Netzteils. ( Seite 14) Buchsen PHONO OUT Für die Ausgabe des Schallplatten-Audiosignals. ( Seite 14) Schalter PHONO EQ (Phono-Equalizer) Diesen Schalter entsprechend dem verbundenen Gerät so stellen, dass ein passendes Signal an den PHONO OUT-Buchsen ausgegeben wird.
Vorbereitungen Aufstellort Da die Wiedergabe von Schallplatten leicht durch Vibrationen beeinträchtigt wird, sollten Sie das Gerät an einem ebenen Ort aufstellen, der keinen externen Vibrationen ausgesetzt ist. Stellen Sie es ausreichend weit von Ihrem Lautsprechersystem entfernt auf, damit es nicht dem Schalldruck oder Vibrationen ausgesetzt ist. Zusammenbau Gerät zusammenbauen Heben Sie den Plattenteller.
Seite 60
Vorbereitungen Zusammenbau Richten Sie die runde Öffnung im Plattenteller auf die Bringen Sie das Gegengewicht am Tonarm an. Riemenscheibe aus. Schieben Sie das Gegengewicht mit vorwärts gerichteten Markierungen am hinteren Ende des Tonarms auf. Spannen Sie den Riemen mit dem Finger auf die Riemenscheibe. Der Riemen darf nicht verdreht werden.
Vorbereitungen Zusammenbau Haube anbringen Die Haube schützt das Gerät vor Staub usw. Setzen Sie die Scharniere an beiden entsprechenden Stellen an Bringen Sie die Haube an, indem Sie die Scharniere in die der Haube ein. entsprechenden Aufnahmen an der Rückseite des Geräts einsetzen.
Vorbereitungen Verbindungen herstellen Verbindungen herstellen HINWEIS VORSICHT Nach Bedarf ebenfalls die Bedienungsanleitung des verbundenen Nehmen Sie alle anderen Verbindungen vor, bevor Sie das (beiliegende) Netzteil an Geräts zu Rate ziehen. eine Steckdose anschließen. Geräte ohne PHONO-Eingangsbuchsen Geräte mit PHONO-Eingangsbuchsen Dieses Gerät Dieses Gerät...
Vorbereitungen Einstellungen vornehmen Einstellungen vornehmen Abtastnadeldruck einstellen Geben Sie die Tonarmsicherung frei. Stellen Sie den Tonarm so ein, dass ein geeigneter Abtastnadeldruck auf der Schallplatte ausgeübt wird. Nehmen Sie die Abtastnadel-Abdeckung ab. Bringen Sie den Tonarm von der Ablage etwas nach links. ACHTUNG ...
Seite 64
Vorbereitungen Einstellungen vornehmen Drehen Sie das Gegengewicht so, dass der Tonarm horizontal Drehen Sie den Einstellring so, dass die 0-Markierung auf die bleibt. Mittellinie am hinteren Ende des Tonarms ausgerichtet ist. Nach : Das Gegengewicht bewegt sich nach vorne auf dem Tonarm.
Vorbereitungen Einschalten Antiskating einstellen Einschalten Beim Drehen des Plattentellers entsteht eine Kraft, welche die Abtastnadelspitze in Richtung des Rotationszentrums zieht. Wird das Zum Einschalten des Geräts den Ein/Aus-Schalter z auf der Rückseite des Antiskating auf denselben Wert wie der Abtastnadeldruck eingestellt, entsteht Geräts betätigen.
Wiedergabe Wiedergabe starten Drücken Sie 33/45 (Drehzahl), um die für die Platte geeignete Geschwindigkeit auszuwählen. VORSICHT :33 1/3 U/min : 45 U/min Wenn Sie vor der Wiedergabe einer Schallplatte die Lautstärke Ihres Verstärkers nicht ausreichend verringern, kann ein lauter Ton auftreten, Drücken Sie PLAY/ STOP (Wiedergabe/Stopp).
Seite 67
Wiedergabe Geben Sie die Tonarmsicherung frei und heben den Tonarm- Senken Sie den Tonarm-Lifthebel ab. Lifthebel an. Der Tonarm wird abgesenkt, und die Wiedergabe beginnt. Bringen Sie den Tonarm zur Startposition für die Wiedergabe der Schallplatte.
Wiedergabe Wiedergabe abbrechen Wird der Tonarm-Lifthebel angehoben, hebt sich der Tonarm, und die Wiedergabe wird angehalten. Wird der Tonarm-Lifthebel abgesenkt, wird die Wiedergabe fortgesetzt. Wiedergabe stoppen Heben Sie den Tonarm-Lifthebel an. Bringen Sie den Tonarm zurück auf die Ablage. Senken Sie den Tonarm-Lifthebel ab.
Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie brechen. Ersetzen Sie in solchem Fall den Riemen. Wenden Sie sich an den keine Chemikalien wie Benzin oder Verdünner, da diese die Oberfläche nächsten autorisierten Yamaha Fachhändler oder Kundendienst, um einen beschädigen könnten. Ersatzriemen zu erhalten.
Bei Bedarf Gerät transportieren Abtastnadel austauschen Halten Sie den Tonabnehmer mit den Fingern fest und schieben Sie dabei die Lasche der neuen Abtastnadel in die Nut an der Wenn die Spitze der Abtastnadel abgenutzt oder beschädigt ist, ersetzen Sie Unterseite des Tonabnehmers ein. diese umgehend.
Wenn das Problem durch die entsprechenden Maßnahmen nicht behoben wird oder ein Problem auftritt, das im Folgenden nicht aufgeführt ist, betätigen Sie den Ein/ Aus-Schalter z an der Rückseite des Geräts, um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha Fachhändler oder Kundendienst.
Seite 72
Bei Bedarf Störungsbeseitigung Siehe Problem Ursache Abhilfe Seite Das Stereo-Cinch-Kabel ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie das Stereo-Cinch-Kabel richtig an. Ein Brummen ist hörbar. Der Tonabnehmer-Träger ist nicht fest am Tonarm Drehen Sie die Sicherungsmutter, um den Tonabnehmer- angebracht. Träger sicher am Tonarm zu befestigen. Stellen Sie den Gegengewicht-Einstellring auf die Der Abtastnadeldruck ist falsch eingestellt.