Werbung
Quicklinks
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Navodila za uporabo
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
310E
NERA/410XE NERA
DE, Deutsch
(2-28)
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
FR, Français
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
(29-55)
benutzen
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
NL, Nederlands
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
(56-81)
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de
machine niet voordat u de instructies goed hebt begrepen.
SL, Slovenščina
Pred začetkom uporabe stroja natančno preberite navodila za
(82-106)
uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Husqvarna AUTOMOWER 310E NERA
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 310E NERA
- Seite 1 Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo ® HUSQVARNA AUTOMOWER 310E NERA/410XE NERA DE, Deutsch (2-28) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und FR, Français machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät (29-55) benutzen Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que NL, Nederlands vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
- Seite 2 Tod des Bedieners oder anderer Personen und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von besteht. Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Das Gerät darf nur mit der von Husqvarna empfohlenen Ausstattung verwendet werden. ACHTUNG: Andere Verwendungsarten sind nicht zulässig. Wird verwendet, wenn bei •...
- Seite 3 Neutralisationsmittel. Wenn ätzende Flüssigkeit benutzen. in Ihre Augen kommt, sollten Sie ärztliche Hilfe suchen. • Verwenden Sie nur die von Husqvarna • Installieren Sie die Ladestation einschließlich empfohlenen Originalakkus. Die Gerätesicherheit Zubehör nicht an einer Stelle, die sich unterhalb kann nur bei der Verwendung von oder in einer Entfernung von 60 cm/24 Zoll oder...
- Seite 4 1.6 Sicherer Umgang mit Akkus Das Gerät des Arbeitsbereichs befinden. Siehe ausschalten (OFF) auf Seite 19 . Husqvarna empfiehlt, das Gerät so einzustellen, dass es WARNUNG: Lesen Sie die folgenden nur dann arbeitet, wenn der Arbeitsbereich keine Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Aktivität aufweist.
- Seite 5 Die Seriennummer und die Artikelnummer befinden sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.husqvarna.com. Geben Sie die Seriennummer des Geräts, die Artikelnummer und das Kaufdatum ein, um Ihr Gerät zu registrieren.
- Seite 6 ® 2.4.3 Automower Access Access können Sie die Schnitthöhe einstellen und das Gerät starten, anhalten und parken. Siehe Überblick ® Automower Access ist die Benutzeroberfläche des über die Menüstruktur in Automower ® Access auf Seite Geräts. Sie umfasst das Display, das Jog-Rad, die START-Taste und die STOP-Taste.
- Seite 7 Scheinwerfer WARNUNG: Lesen Sie die Display Bedienungsanleitung, bevor START-Taste Sie das Gerät in Betrieb neh- men. 10. Jog-Rad 11. STOP-Taste WARNUNG: Deaktivieren Sie 12. Messertellerschutz das Gerät vor Wartungsarbei- 13. Hinterräder ten oder vor dem Anheben 14. Gleitplatte des Geräts. 15.
- Seite 8 ® 2.9 Automower Access Gewährleistung gilt nicht, wenn die Dichtung beschädigt ist. Nehmen Sie keine Änderungen am Niederspannungskabel vor. Verwenden Sie weder Heckenschere noch Rasentrimmer in der Nähe des Niederspannungskabels. 2.7 Symbole am Akku WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus können explodieren oder Feuer verursachen, wenn sie zerlegt, kurzgeschlossen oder grob behandelt werden.
- Seite 9 Mobilfunk-Signalstärke. Der Akku lädt. Wi-Fi-Signalstärke. Akkuladestand. ® Die Bluetooth -Verbindung ist aktiviert. ® 2.9.2 Überblick über die Menüstruktur in Automower Access 2151 - 003 - 15.12.2023 Einleitung - 9...
- Seite 10 ® 2.9.2.1 Symbole im Hauptmenü für Automower Access Hinterseite Schnitthöhe Zurück gelangen Sie zurück zum Hauptmenü. Schnitthöhe können Sie die Im Menü Schnitthöhe des Geräts in 9 Schritten einstellen. Zeitplan Zeitplan lassen sich die Im Untermenü Parken Zeitplan -Einstellungen vornehmen. Die -Einstellungen werden in der Zeitplan Im Menü...
- Seite 11 410XE NERA wird Wi- Hinweis: Fi oder Mobilfunktechnologie für FOTA verwendet. Weitere Informationen zur Installation ® finden Sie unter www.husqvarna.com. • Stellen Sie sicher, dass Sie für den Automower 310E NERA im Arbeitsbereich über eine Wi-Fi- Abdeckung verfügen, wenn Sie die Automower ®...
- Seite 12 • Wenn der Arbeitsbereich zwei Teile hat, die durch Auslösestrom von maximal 30 mA, wenn Sie das einen steilen Hang getrennt sind, empfehlen wir, Netzteil an die Steckdose anschließen. die Ladestation im unteren Bereich aufzustellen. Niederspannungskabel unterschiedlicher Längen sind • Stellen Sie die Ladestation in einem Bereich mit als Zubehör erhältlich.
- Seite 13 • Achten Sie darauf, dass zur Ladestation blickend links vom Leitkabel möglichst viel freier Raum vorhanden ist. • Verlegen Sie das Leitkabel mindestens 30 cm/ 12 in. vom Begrenzungskabel entfernt. • Machen Sie bei der Installation des Leitkabels auf keinen Fall scharfe Knicke. 90º 135º...
- Seite 14 Befolgen Sie die Anweisungen in der bevor Sie sie anschließen. E-Mail innerhalb von 24 Stunden, um Ihr Konto zu bestätigen. Schließen Sie das Netzteil nur an Steckdosen an, die Melden Sie sich bei Ihrem Husqvarna mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) ausgestattet ® Benutzerkonto in der Automower Connect App sind.
- Seite 15 3.5.6 Installieren des Begrenzungskabels ACHTUNG: Rollen Sie restliches Kabel nicht auf. Durch das Aufrollen kann es zu Interferenzen mit dem Gerät kommen. Verlegen Sie das Begrenzungskabel komplett um den Arbeitsbereich herum. Starten und beenden Sie die Installation hinter der Ladestation. Öffnen Sie die Anschlussklemme und legen Sie das Begrenzungskabel hinein.
- Seite 16 Hinweis: ® Bei Automower 310E können ® zwei Leitkabel und bei Automower 410XE drei Leitkabel installiert werden. Trennen Sie die Ladestation von der Stromversorgung. Legen Sie das Leitkabel von der Ladestation zum Zielort, an dem Sie es mit dem Begrenzungskabel verbinden möchten.
- Seite 17 Einstellungen für die Automower ™ Garage, EPOS -Technologie und FlexiFence-Zubehör festlegen. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Händler vor Ort, wenn Sie Informationen darüber benötigen, Zeitplan steuert, wann das Gerät in Die Funktion welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist.
- Seite 18 4.9 Drahtloses Herunterladen von ® Für den Automower 410XE NERA kann das Mobilfunknetz oder Wi-Fi verwendet werden, um die Firmware FOTA (Firmware over the air) ® neue Firmware herunterzuladen. Für den Automower 310E NERA funktioniert dies nur über Wi-Fi. Wenn Wi-Fi Das Gerät verfügt über eine Funktion, die automatisch verwendet wird, lädt das Gerät neue Firmware herunter, eine neue Firmwareversion herunterlädt.
- Seite 19 Tag können dazu führen, dass der Akku häufiger Wir empfehlen Ihnen, ein spezielles Reinigungs- und ausgetauscht werden muss. Wartungskit zu verwenden. Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna Vertreter vor Ort in Verbindung. ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger.
- Seite 20 Automower Connect App oder auf der Husqvarna Website (www.husqvarna.com). Wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird oder wenn Sie die Fehlerursache nicht finden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort auf. Beschädigungen am Schleifenkabel sind in der Regel das Ergebnis einer versehentlichen Beschädigung des Kabels, z. B.
- Seite 21 Die LED Anzeigelampe der Ladestation leuchtet grün, wenn die Installation korrekt ist. Wenn die LED Anzeigelampe der Ladestation nicht grün leuchtet, befolgen Sie die nachstehende Tabelle zur Fehlerbehebung. Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna-Vertreter vor Ort in Verbindung oder gehen Sie zu www.husqvarna.com.
- Seite 22 Schließen Sie die Abdeckung. Bringen Sie die Oberseite der Ladestation an. 8.5 Entsorgung Das Symbol auf dem Husqvarna Gerät weist darauf hin, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Nutzen Sie das lokale Recyclingsystem für elektronische Geräte und Akkus. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.
- Seite 23 Informationen zum Entfernen des Akkus finden Sie in Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Website geltenden Vorschriften. Weitere Informationen erhalten von Husqvarna. Sie bei örtlichen Behörden, der Recyclingstelle oder Ihrem Husqvarna-Händler. 8.6 Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Gilt nur für Deutschland...
- Seite 24 9 Technische Angaben 9.1 Technische Daten ® ® Abmessungen Automower 310E NERA Automower 410XE NE- Länge, cm/Zoll 68/26,8 68/26,8 Breite, cm/Zoll 44/17,2 44/17,2 Höhe, cm/Zoll 28/11,0 28/11,0 Gewicht, kg/lb 12,2/27 12,1/27 Elektrisches System Automower ® 310E NERA Automower ® 410XE NE- Akku, Lithium-Ionen 18,0 V/2,0 Ah Art.-Nr.
- Seite 25 ® ® Geräuschpegel Automower 310E NERA Automower 410XE NERA (Wahrgenommener) Geräuschpegel, dB(A) Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Geräuschemission-Unsicherheiten, KWA dB (A) Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedieners dB (A) ® ® Mähen Automower 310E NERA Automower 410XE NE- Stromverbrauch beim Schneiden, W +/- 20 % Anzahl der Leitkabel Engste mögliche Passage, cm/Zoll 60/24 60/24...
- Seite 26 Kanal 14 Betriebsfrequenzband, MHz 2.402–2.480 Maximale übertragene Leistung, dBm Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. 9.1.1 Eingetragene Marken ®...
- Seite 27 10 Konformitätserklärung 10.1 EU-Konformitätserklärung, Originalversion 2151 - 003 - 15.12.2023 Konformitätserklärung - 27...