Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Kinderkraft LUMI2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kinderkraft Anleitungen
  4. Baby- & Kleinkindmöbel
  5. LUMI2
  6. Bedienungsanleitung
Kinderkraft LUMI2 Bedienungsanleitung

Kinderkraft LUMI2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LUMI²
USER GUIDE
(AR) ‫عربة أطفال‬
(EN) RECLINED CRADLE
(CS) LEHÁTKO
(DE) BABYWIPPE
(ES) HAMACAS RECLINABLES
(FR) TRANSAT
(HU) IHENŐSZÉK
(IT) SDRAIETTE
(NL) IPSTOEL
(PL) LEŻACZEK
(PT) BERÇO
(RO) LEAGĂN
(RU) ШЕЗЛОНГ
(SK) LEŽADLO
(SV) LOUNGER
MODEL: LUMI² v 1.1
‫دليل االستخدام‬
USER MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USARIO
GUIDE D'UTILISATION
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ISTRUZIONI PER UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ANVÄNDARMANUAL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Kinderkraft LUMI2

Inhaltszusammenfassung für Kinderkraft LUMI2

  • Seite 1 LUMI² USER GUIDE (AR) ‫عربة أطفال‬ ‫دليل االستخدام‬ (EN) RECLINED CRADLE USER MANUAL (CS) LEHÁTKO NÁVOD K OBSLUZE (DE) BABYWIPPE BEDIENUNGSANLEITUNG (ES) HAMACAS RECLINABLES MANUAL DE USARIO (FR) TRANSAT GUIDE D’UTILISATION (HU) IHENŐSZÉK HASZNÁLATI UTASÍTÁS (IT) SDRAIETTE ISTRUZIONI PER UTENTE (NL) IPSTOEL GEBRUIKSAANWIJZING (PL) LEŻACZEK...
  • Seite 3 All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences. AR ....................... 9 CS ......................
  • Seite 4 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي تشك ل ي وال فقط توضيحية ألغ ر اض ه ي األشكال‬ ‫ي تمثيل‬ ‫ /.للمنتج كامل‬Ilustrace‫ي‬jsou‫ي‬pouze‫ي‬orientační‫ي‬a‫ي‬nepředstavují‫ي‬plné‫ي‬zobrazení produktu./Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen./The illustrations are for illustration only and do not represent the product./Las ilustraciones son meramente orientativas y no constituyen una representación completa del producto./Les illustrations sont données à...
  • Seite 9 ! ‫عميلنا المحت ر م‬ ‫ع‬ ‫نشكرك عىل اقتناء منتجات ش ر كة‬ Kinderkraft ‫وتأت ي السالمة والجودة دائم ً ا ف ي مقدمة أولوياتنا، تمتع بمنتجنا‬ . ‫واعلم بأنك قد أصبت االختيار األفضل‬ ‫تصميماتنا موجهة لألطفال‬ ‫هام ! اق ر أ هذا الدليل بعناية للرجوع إليه‬...
  • Seite 10 ‫تحذير : يحتوي هذا المنتج عىل بطارية عىل شكل عملة معدنية / زر . يمكن أن‬ ً ‫تسبب بطا ر ية العملة المعدنية / الزر حروق‬ ‫ا كيميائية داخلية خطي ر ة ف ي حال‬ . ‫ابتالعها‬ ‫تحذير : تخلص من البطا ر يات المستعملة عىل الفور . احتفظ بالبطاريات‬ ‫الجديدة...
  • Seite 11 ،‫) ثم بحركة حازمة‬ ‫لفك المنتج، اضغط على الزر المعدني الموجود في الجز ء الخلفي من قدم اله ز از الكه ر بائي (لشكل‬ ‫) ثم‬ ‫افصل المقعد عن قدم اله ز از الكه ر بائي. لفك إطار الكرسي اله ز از، أز ح مادة الغطاء عن إطار الكرسي اله ز از (الشكل‬ ‫).
  • Seite 12 ‫تشغيل / إيقاف التشغيل‬ ‫تشغيل الموسيق‬ ‫تشغيل / إيقاف تشغيل الموسيق‬ ‫ضبط مدة التأرجح‬ ‫األغنية السابقة‬ ‫رفع الصوت‬ ‫األغنية التالية‬ ‫خفض الصوت‬ 1 . ) ‫إيقاف التشغيل‬ 2 ‫و‬ ‫دقيقة ف ي في ة فاصلة‬ ‫وضع السكون (السكون لمدة‬ ) ‫(أقل شي ر ئ‬ ) ‫(أقل...
  • Seite 13 ‫التعامل بشكل قانوت ي مع المعدات البالية والبطاريات بمنع عواقب‬ . ‫سلبية للبيئة وصحة اإلنسان‬ ‫الضمان‬ ‫الضمان من خالل الموقع اإللكتروني‬ ‫يمكن االطالع على كامل شروط وأحكام‬ WWW.KINDERKRAFT.COM VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU! Děkujeme‫ي‬za‫ي‬zakoupení‫ي‬výrobku‫ي‬značky‫ي‬Kinderkraft. Tvoříme‫ي‬výrobky‫ي‬pro‫ي‬vaše‫ي‬dítě‫ي–ي‬dbáme‫ي‬vždy‫ي‬na‫ي‬bezpečnost‫ي‬a‫ي‬kvalitu‫ي‬a‫ي‬zajišťujeme‫ي‬tak‫ي‬pohodlí‫ي‬toho‫ي‬nejlepšího‫ي‬výběru. DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ...
  • Seite 14 spánek,‫ ي‬mělo‫ ي‬by‫ ي‬být‫ ي‬uloženo‫ ي‬do‫ ي‬vhodné‫ ي‬dětské‫ ي‬postýlky‫ ي‬nebo‫ي‬ postele. ● Nepoužívejte‫ي‬výrobek,‫ي‬pokud‫ي‬jsou‫ي‬jakékoliv‫ي‬jeho‫ي‬části‫ي‬poškozené‫ي‬ nebo chybí. ● Nepoužívejte‫ ي‬příslušenství‫ ي‬ani‫ ي‬náhradní‫ ي‬díly,‫ ي‬které‫ ي‬nejsou‫ي‬ schválené výrobcem. Bezpečné používání baterií a napájení Nenabíjejte‫ ي‬baterie,‫ ي‬které‫ ي‬jsou‫ ي‬nevhodné‫ ي‬pro‫ ي‬další‫ ي‬nabíjení.‫ ي‬Nepoužívejte‫ ي‬různé‫ ي‬typy‫ ي‬baterii,‫ ي‬jakož‫ ي‬i‫ ي‬baterie‫ ي‬nové‫ي‬ s použitými.‫ي‬Baterie‫ي‬se‫ي‬musí‫ي‬vkládat‫ي‬s dodržením‫ي‬správné‫ي‬polarity.‫ي‬Vybité‫ي‬baterie‫ي‬je‫ي‬zapotřebí‫ي‬z‫ي‬výrobku‫ي‬vyjmout.‫ي‬Póly‫ي‬...
  • Seite 15 Montáž‫ي‬by‫ي‬měla‫ي‬být‫ي‬provedena‫ي‬na‫ي‬měkkém‫ي‬povrchu,‫ي‬který‫ي‬nepoškodí‫ي‬povrch‫ي‬prvků.‫ي‬Všechny‫ي‬položky‫ي‬postýlky‫ي,3ي,2ي,1(ي‬ 4, 5, 6, 7)‫ي‬z‫ي‬krabice‫ي‬pečlivě‫ي‬zkontrolujte‫ي‬a‫ي‬ujistěte‫ي‬se,‫ي‬že‫ي‬žádná‫ي‬není‫ي‬poškozena.‫ي‬Rozložte‫ي‬sedačku.‫ي‬Potom‫ي‬pomocí‫ي‬kolíků‫ي‬ na‫ي‬obou‫ي‬stranách‫ي‬spojte‫ي‬prvky‫ي‬rámu‫(ي‬obr.‫ي‬A).‫ي‬Správná‫ي‬montáž‫ي‬je‫ي‬charakteristická‫ي‬cvaknutím‫ي‬kolíků.‫ي‬Následně‫ي‬provlečte‫ي‬ látku‫ي‬potahu‫ي‬přes‫ي‬rám‫ي‬sedačky‫ي‬a‫ي‬zapněte‫ي‬suché‫ي‬zipy‫(ي‬obr.‫ي‬B).‫ي‬Správně‫ي‬složený‫ي‬rám‫ي‬s‫ي‬potahem‫ي‬na‫ي‬výkresu‫(ي‬obr.‫ي‬C).‫ي‬ Potom‫ي‬nasuňte‫ي‬nohy‫ي‬houpátka‫ي)3(ي‬na‫ي‬nohu‫ي‬s‫ي‬ovládacím‫ي‬panelem‫ي)2(ي‬a‫ي‬pomocí‫ي‬křížového‫ي‬šroubováku‫(ي‬není‫ي‬součástí‫ي‬ dodávky)‫ي‬dotáhněte‫ي‬čtyři‫ي‬šrouby‫(ي)6(ي‬obr.‫ي‬D).‫ي‬Takto‫ي‬složenou‫ي‬nohu‫ي‬postýlky‫ي‬postavte‫ي‬na‫ي‬základnu.‫ي‬Oběma‫ي‬rukama‫ي‬ uchopte‫ي‬sedátko‫(ي‬E)‫ي‬a‫ي‬opatrně‫ي‬vložte‫ي‬tyč‫ي‬sedátka‫ي‬do‫ي‬otvoru‫ي‬v‫ي‬noze.‫ي‬Když‫ي‬se‫ي‬prvky‫ي‬spojí,‫ي‬uslyšíte‫ي‬charakteristický‫ي‬zvuk‫ي‬ (kliknutí).‫ي‬Pozor!‫ي‬Tyč‫ي‬sedátka‫ي‬a‫ي‬otvor‫ي‬v‫ي‬noze‫ي‬jsou‫ي‬ve‫ي‬tvaru‫ي‬písmena‫ي‬D.‫ي‬Přizpůsobte‫ي‬tvary‫ي‬tak,,‫ي‬aby‫ي‬sedátko‫ي‬mohlo‫ي‬ležet‫ي‬ na‫ي‬noze‫ي‬bez‫ي‬překážek‫ي‬a‫ي‬bez‫ي‬použití‫ي‬síly.‫ي‬Umístěte‫ي‬látku‫ي‬stříšky‫ي)4(ي‬na‫ي‬opěradlo‫ي‬houpacího‫ي‬křesla‫ي‬a‫ي‬připevněte‫ي‬ji‫ي‬pomocí‫ي‬ dvou západek (obr. E). Chcete-li‫ي‬použít‫ي‬moskytiéru,‫ي‬jednoduše‫ي‬ji‫ي‬stáhněte‫ي‬ze‫ي‬stříšky,‫ي‬přetáhněte‫ي‬ji‫ي‬přes‫ي‬sedadlo zaháknutím za okraje. Chcete-li‫ي‬výrobek‫ي‬demontovat,‫ي‬stiskněte‫ي‬kovové‫ي‬tlačítko‫ي‬umístěné‫ي‬v‫ي‬zadní‫ي‬části‫ي‬nohy‫ي‬postýlky‫ي‬ (obr.‫ي‬G)‫ي‬a‫ي‬pak‫ي‬jistým‫ي‬pohybem‫ي‬oddělte‫ي‬sedadlo‫ي‬od‫ي‬nohy‫ي‬lehátka.‫ي‬Chcete-li‫ي‬rozmontovat‫ي‬rám‫ي‬houpátka,‫ي‬sejměte‫ي‬ potahovou‫ي‬látku‫ي‬z‫ي‬rámu‫ي‬houpátka‫(ي‬obr.‫ي‬H),‫ي‬poté‫ي‬stiskněte‫ي‬kolíky‫ي‬a‫ي‬pohybem‫ي‬od‫ي‬sebe‫ي‬oddělte‫ي‬části‫ي‬rámu‫(ي‬obr.‫ي‬I).‫ي‬ Potahovou‫ي‬látku‫ي‬sejměte‫ي‬z‫ي‬rámu.Postýlka‫ي‬má‫ي‬funkcí‫ي‬houpání.‫ي‬Chcete-li,‫ي‬aby‫ي‬se‫ي‬sedátko‫ي‬houpalo‫ي‬do‫ي‬stran,‫ي‬přesuňte‫ي‬ tlačítko‫ي‬zámku‫ي‬nahoru‫(ي‬obr.‫ي‬L).‫ي‬Pozor!‫ي‬Nezapínejte‫ي‬funkci‫ي‬houpání,‫ي‬pokud‫ي‬je‫ي‬tlačítko‫ي‬v‫ي‬poloze‫ي‬blokující‫ي‬pohyb.‫ي‬Postýlka‫ي‬ má‫ي‬dvě‫ي‬výšky‫ي‬upevnění‫ي‬pásů.‫ي‬Vyberte‫ي‬jednu‫ي‬z‫ي‬nich‫ي‬podle‫ي‬velikosti‫ي‬vašeho‫ي‬dítěte.‫ي‬ Nastavení polštáře Nastavení‫ي‬se‫ ي‬provádí‫ي‬pomocí‫ي‬pásu‫ ي‬na‫ي‬suchý‫ي‬zip‫(ي‬obr.‫ ي‬M).‫ي‬Pohybem‫ ي‬přezky‫ ي‬pásu‫ي‬dolů‫ ي‬můžete‫ي‬nastavit‫ي‬polštář‫ي‬níže‫ي‬a‫ي‬ vytažením‫ي‬přezky‫ي‬pásu‫ي‬nahoru‫ي‬nastavte‫ي‬polštář‫ي‬výše.‫ي‬Suchý‫ي‬zip‫ي‬na‫ي‬regulačním‫ي‬pásu‫ي‬a‫ي‬polštáři‫ي‬se‫ي‬používají‫ي‬ke‫ي‬stabilizaci‫ي‬ jeho‫ي‬polohy.‫ي‬ Instalace / výměna baterií v postýlce: Chcete-li‫ي‬instalovat‫ي‬nebo‫ي‬vyměnit‫ي‬baterie‫ي‬pomocí‫ي‬šroubováku‫(ي‬není‫ي‬součástí‫ي‬balení),‫ي‬odšroubujte‫ي‬bezpečnostní‫ي‬klapku‫ي‬z‫ي‬...
  • Seite 16 Přepínání‫ي‬písní‫ي-ي‬Jedno‫ي‬ckvaknutí;‫ي‬Ovládání‫ي‬hlasitosti‫ي‬na‫ي‬čtyřstupňové‫ي‬stupnici‫ -ي‬stiskněte‫ي‬a‫ي‬podržte‫ي‬ tlačítko Nastavení‫ي‬doby‫ي‬houpání.‫ي‬Možnost‫ي‬zapnutí‫ي‬houpačky‫ي‬po‫ي‬dobu‫ي51ي,8ي‬nebo‫ي03ي‬minut. Ovládání pomocí dálkového ovládání (obr. 7) Zapnout‫ي/ي‬vypnout Zapnutí‫ي‬hudby Nastavení‫ي‬doby‫ي‬houpání Začátek‫ي/ي‬pauza‫ي‬hudby Zvýšení‫ي‬hlasitosti‫ي‬ Předchozí‫ي‬píseň‫ي‬ Snížení‫ي‬hlasitosti Další‫ي‬píseň‫ي‬ Režim‫ ي‬uspání‫( ي‬houpání‫ ي‬po‫ ي‬dobu‫ ي51 ي‬minut‫ ي‬s‫ي‬ Stop‫ي‬ intenzitou‫ي2ي‬a‫)1ي‬ Rychlost houpání-úroveň‫(ي1ي‬nejmenší)‫ي‬ Rychlost houpání-úroveň‫2ي‬ Rychlost houpání-úroveň‫ي3ي‬ Rychlost‫ي‬houpání-úroveň‫4ي‬ Rychlost houpání-úroveň‫(ي5ي‬Nejvyšší) Údržba a čištění Obšívka,‫ي‬polštářek‫ي‬...
  • Seite 17 Každá‫ ي‬domácnost‫ ي‬je‫ ي‬spotřebitelem‫ ي‬elektrického‫ي‬ zařízení‫ ي‬a‫ ي‬baterií,‫ ي‬a‫ ي‬tedy‫ ي‬potenciálním‫ ي‬výrobcem‫ ي‬pro‫ي‬ člověka‫ ي‬a‫ ي‬životní‫ ي‬prostředí‫ ي‬nebezpečných‫ ي‬odpadů‫ ي‬z‫ي‬ důvodu‫ي‬přítomnosti‫ي‬nebezpečných‫ي‬látek,‫ي‬směsí‫ي‬a‫ي‬konstrukčních‫ي‬částí‫ي‬v‫ي‬zařízení‫ي‬a‫ي‬bateriích.‫ي‬Na‫ي‬druhou‫ي‬stranu‫ي‬použité‫ي‬ zařízení‫ي‬je‫ي‬cenným‫ي‬materiálem,‫ي‬ze‫ي‬kterého‫ي‬můžeme‫ي‬těžit‫ي‬suroviny,‫ي‬jako‫ي‬je‫ي‬měď,‫ي‬cín,‫ي‬sklo,‫ي‬železo‫ي‬a‫ي‬další.‫ي‬ Správné‫ي‬zacházení‫ي‬s‫ي‬opotřebovaným‫ي‬zařízením‫ي‬a‫ي‬bateriemi‫ي‬zabraňuje‫ي‬negativním‫ي‬dopadům‫ي‬na‫ي‬životní‫ي‬prostředí‫ي‬a‫ي‬lidské‫ي‬ zdraví! Záruka Úplný‫ي‬obsah‫ي‬záručních‫ي‬podmínek‫ي‬je‫ي‬k‫ي‬dispozici‫ي‬na‫ي‬webových‫ي‬stránkách‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM‫يي‬ SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE Wir‫ي‬bedanken‫ي‬uns‫ي‬bei‫ي‬Ihnen‫ي‬für‫ي‬den‫ي‬Kauf‫ي‬des‫ي‬Produktes‫ي‬von‫ي‬Kinderkraft.‫ي‬Wir‫ي‬stellen‫ي‬kinderfreundliche‫ي‬Produkte‫ي‬her.‫ي‬ Wir‫ي‬legen‫ي‬großen‫ي‬Wert‫ي‬auf‫ي‬die‫ي‬Qualität‫ي‬und‫ي‬die‫ي‬die‫ي‬Sicherheit‫ي‬Ihres‫ي‬Kindes.‫ي‬Dabei‫ي‬sorgen‫ي‬wir‫ي‬dafür,‫ي‬dass‫ي‬Sie‫ي‬Ihre‫ي‬ Kaufentscheidung‫ي‬mit‫ي‬dem‫ي‬richtigen‫ي‬Maß‫ي‬an‫ي‬Komfort‫ي‬treffen. WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN.
  • Seite 18 • Stellen Sie sicher, dass eine geringe Lautstärke eingestellt ist, wenn das Produkt an ein Musikabspielgerät angeschlossen ist. ● Lassen Sie Ihr Kind niemals in diesem Produkt schlafen. Dieses Produkt ersetzt kein Kinder- oder normales Bett. Wenn Ihr Baby schlafen soll, sollte es in ein geeignetes Kinder- oder normales Bett gelegt werden.
  • Seite 19 Fernbedienung‫ي-ي‬Stromversorgung:‫ي1ي‬Stk.‫ي‬x‫ي‬CR2025‫ي3ي‬V ‫(ي‬nicht im Lieferumfang enthalten) Beschreibung des Produkts LFD. Elementbeschreibung LFD. Elementbeschreibung LFD. Elementbeschreibung Sitz Babywippe‫ي-ي‬Fuß Fernbedienung Beine Vordach‫ي‬mit‫ي‬Spielzeug‫ي‬und‫ي‬ Moskitonetz USB-DC-Kabel Schrauben x 4 Produktmontage / Demontage: Folgen‫ي‬Sie‫ي‬den‫ي‬Abbildungen‫ي‬A‫ي‬und‫ي‬N. Die‫ي‬Montage‫ي‬sollte‫ي‬auf‫ي‬einem‫ي‬weichen‫ي‬Boden‫ي‬erfolgen,‫ي‬die‫ي‬die‫ي‬Oberfläche‫ي‬der‫ي‬Elemente‫ي‬nicht‫ي‬beschädigt.‫ي‬Nachdem‫ي‬ Sie‫ي‬alle‫ي‬Elemente‫ي‬der‫ي‬Babywippe‫ي)7ي,6ي,5ي,4ي,3ي,2ي,1(ي‬aus‫ي‬der‫ي‬Box‫ي‬genommen‫ي‬haben,‫ي‬prüfen‫ي‬Sie‫ي‬sorgfältig,‫ي‬ob‫ي‬keine‫ي‬ beschädigt‫ي‬sind.‫ي‬Klappen Sie den Sitz auf. Verbinden Sie dann die Rahmenteile mithilfe von Stiften auf beiden Seiten miteinander (Abb.
  • Seite 20 Verwenden‫ي‬Sie‫ي‬zum‫ي‬Einbau‫ي‬oder‫ي‬Austausch‫ي‬der‫ي‬Batterie‫ي‬einen‫ي‬Kreuzschlitzschraubendreher‫(ي‬nicht‫ي‬im‫ي‬Set‫ي‬enthalten),‫ي‬ schrauben‫ي‬Sie‫ي‬die‫ي‬Schutzklappe‫ي‬von‫ي‬Element‫(ي2ي‬eine‫ي‬Schraube)‫ي‬ab‫ي‬und‫ي‬tauschen‫ي‬Sie‫ي‬die‫ي‬Batterien‫ي‬unter‫ي‬Berücksichtigung‫ي‬ der‫ي‬Polarität‫ي‬aus.‫ي‬Befolgen‫ي‬Sie‫ي‬Abbildung‫ي‬K. Einsetzen/Austauschen der Batterie in der Fernbedienung: Um‫ي‬die‫ي‬Batterie‫ي‬zu‫ي‬installieren‫ي‬oder‫ي‬zu‫ي‬ersetzen,‫ي‬folgen‫ي‬Sie‫ي‬der‫ي‬Abbildung‫ي‬auf‫ي‬der‫ي‬Rückseite‫ي‬der‫ي‬Fernbedienung.‫ي‬Halten‫ي‬ Sie‫ي‬die‫ي‬Taste‫ي‬gedrückt‫ي‬und‫ي‬schieben‫ي‬Sie‫ي‬das‫ي‬Batteriefach‫ي‬heraus.‫ي‬Entsorgen‫ي‬Sie‫ي‬die‫ي‬gebrauchte‫ي‬Batterie‫ي‬und‫ي‬legen‫ي‬Sie‫ي‬ eine‫ي‬neue‫ي‬ein.‫ي‬Achten‫ي‬Sie‫ي‬dabei‫ي‬auf‫ي‬die‫ي‬Polarität‫ي+(ي‬nach‫ي‬oben).‫ي‬Setzen‫ي‬Sie‫ي‬das‫ي‬Batteriefach‫ي‬ein. Produktsteuerung: Sie‫ي‬können‫ي‬die‫ي‬Babywippe‫ي‬mit‫ي‬der‫ي‬Fernbedienung‫ي)7(ي‬und‫ي‬dem‫ي‬Touchpanel‫ي‬am‫ي‬Babywippe‫ي-ي‬Fuß‫ي‬steuern‫(ي‬Abbildung‫ي‬J).‫ي‬ Wenn‫ي‬das‫ي‬Gerät‫ي‬eingeschaltet‫ي‬ist,‫ي‬leuchtet‫ي‬die‫ي‬LED‫ي‬über‫ي‬dem‫ي‬Ein‫ي/ي‬Aus-Symbol. Bluetooth-Steuerung: Darüber‫ ي‬hinaus‫ ي‬können‫ ي‬Sie‫ ي‬die‫ ي‬Babywippe‫ ي‬über‫ ي‬Bluetooth‫ ي‬mit‫ ي‬Ihrem‫ ي‬Telefon‫ ي‬verbinden,‫ ي‬um‫ ي‬dem‫ ي‬Kind‫ ي‬seine‫ي‬ Lieblingsmelodie‫ ي‬abzuspielen.‫ ي‬Um‫ ي‬eine‫ ي‬Verbindung‫ ي‬herzustellen,‫ ي‬müssen‫ ي‬Sie‫ ي‬die‫ ي‬Bluetooth-Funktion‫ ي‬Ihres‫ ي‬Telefons‫ي‬ aktivieren‫...
  • Seite 21 Material, aus dem wir Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere gewinnen können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte und Batterien verhindert negative Folgen für die natürliche Umwelt und die menschliche Gesundheit! Garantie Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist unter WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.
  • Seite 22 DEAR CUSTOMER! Thank‫ي‬you‫ي‬for‫ي‬choosing‫ي‬a‫ي‬product‫ي‬by‫ي‬Kinderkraft. Our‫ي‬designs‫ي‬are‫ي‬child-oriented‫ي–ي‬safety‫ي‬and‫ي‬quality‫ي‬always‫ي‬comes‫ي‬first,‫ي‬stay‫ي‬comfortable‫ي‬knowing‫ي‬that‫ي‬you‫ي‬have‫ي‬made‫ي‬ the‫ي‬best‫ي‬choice. IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING! ● Never leave the child unattended. ● Stop using the product when the child starts trying to sit up. ● Never use this product on an elevated surface (e.g. a table).
  • Seite 23 have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. Technical data: Battery power supply: 4 pcs x AAA 1.5 V (not included) Power supply via USB-DC cable (included): requires a power supply unit with USB-A port with the following output parameters: voltage 5.8V–‫0.6ي‬V‫ي‬...
  • Seite 24 while by pulling the belt buckle up, you can adjust the cushion higher. Velcro straps on the adjusting belt and cushion are used to stabilize the position of the cushion. Installation/replacement of batteries in the rocker: To install or replace the batteries, use a Phillips screwdriver (not included), unscrew the safety flap from element 2 (one screw) and replace the batteries paying attention to polarity.
  • Seite 25 Proper handling of waste equipment and batteries prevents negative consequences for the environment and human health! Warranty The full text of the Terms and Conditions of the Warranty is available on the website WWW.KINDERKRAFT.COM...
  • Seite 26 Estimado cliente! Gracias‫ي‬por‫ي‬comprar un‫ي‬producto‫ي‬de‫ي‬Kinderkraft. ‫ي‬ Creamos‫ي‬pensando‫ي‬en‫ي‬su‫ي‬hijo:‫ي‬siempre‫ي‬nos‫ي‬preocupamos‫ي‬por‫ي‬la‫ي‬seguridad‫ي‬y‫ي‬la‫ي‬calidad,‫ي‬garantizando‫ي‬así‫ي‬la‫ي‬comodidad‫ي‬ de‫ي‬la‫ي‬mejor‫ي‬opción. ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Avisos acerca de seguridad y advertencias de seguridad ADVERTENCIA ● No deje nunca al niño desatendido. ● Deje de utilizar el producto cuando el niño comience a tratar de incorporarse.
  • Seite 27 ADVERTENCIA: Este producto contiene una batería de tipo moneda o batería de botón. Una batería de tipo moneda o batería de botón puede causar quemaduras químicas internas graves si se traga. ADVERTENCIA: Desechar inmediatamente las baterías usadas. Mantener las baterías nuevas y usadas lejos de los niños. Si cree que las baterías podrían haber sido tragadas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.
  • Seite 28 sonido‫ي‬distintivo‫(ي‬clic).‫ي‬Nota:‫ي‬Ajuste‫ي‬la‫ي‬forma‫ي‬para‫ي‬que‫ي‬el‫ي‬asiento‫ي‬pueda‫ي‬conectarse‫ي‬al‫ي‬pie‫ي‬sin‫ي‬obstrucción‫ي‬o‫ي‬fuerza.‫ي‬ Coloque‫ي‬la‫ي‬tela‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬capota‫ي)4(ي‬sobre‫ي‬el‫ي‬respaldo‫ي‬del‫ي‬balancín‫ي‬y‫ي‬fíjela‫ي‬con‫ي‬dos‫ي‬broches‫ي‬de‫ي‬presión‫(ي‬fig.‫ي‬E).‫ي‬Para‫ي‬utilizar‫ي‬la‫ي‬ mosquitera,‫ي‬basta‫ي‬con‫ي‬sacarla‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬capota,‫ي‬deslizarla‫ي‬sobre‫ي‬el‫ي‬asiento‫ي‬enganchándola‫ي‬por‫ي‬los‫ي‬bordes.‫ي‬Para‫ي‬desmontar‫ي‬ el‫ي‬producto,‫ي‬presione‫ي‬el‫ي‬botón‫ي‬de‫ي‬metal‫ي‬en‫ي‬la‫ي‬parte‫ي‬posterior‫ي‬del‫ي‬pie‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬cuna‫(ي‬Figura‫ي‬G)‫ي‬y‫ي‬luego,‫ي‬con‫ي‬algún‫ي‬ movimiento,‫ي‬separe‫ي‬el‫ي‬asiento‫ي‬del‫ي‬pie‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬cuna.‫ي‬Para‫ي‬desmontar‫ي‬el‫ي‬marco‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬silla‫ي‬mecedora,‫ي‬retire‫ي‬el‫ي‬material‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬ cubierta‫ي‬del‫ي‬marco‫(ي‬fig.‫ي‬H),‫ي‬luego‫ي‬presione‫ي‬los‫ي‬clavijas‫ي‬y‫ي‬con‫ي‬un‫ي‬movimiento‫ي‬firme‫ي‬separe‫ي‬las‫ي‬partes‫ي‬del‫ي‬marco‫(ي‬fig.‫ي‬I).‫ي‬ Retire‫ي‬el‫ي‬material‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬cubierta‫ي‬fuera‫ي‬del‫ي‬marco.‫ي‬La‫ي‬cama‫ي‬tiene‫ي‬una‫ي‬función‫ي‬de‫ي‬mecedora.‫ي‬Si‫ي‬quiere‫ي‬que‫ي‬el‫ي‬asiento‫ي‬se‫ي‬ balancee‫ي‬hacia‫ي‬los‫ي‬lados,‫ي‬mueva‫ي‬el‫ي‬botón‫ي‬de‫ي‬bloqueo‫ي‬hacia‫ي‬arriba‫(ي‬figura‫ي‬L).‫ي‬Nota:‫ي‬No‫ي‬active‫ي‬la‫ي‬función‫ي‬de‫ي‬balanceo‫ي‬si‫ي‬ el‫ي‬botón‫ي‬está‫ي‬en‫ي‬la‫ي‬posición‫ي‬de‫ي‬bloqueo.‫ي‬La‫ي‬cuna‫ي‬tiene‫ي‬dos‫ي‬alturas‫ي‬de‫ي‬cinturón.‫ي‬Elija‫ي‬uno‫ي‬de‫ي‬ellos‫ي‬dependiendo‫ي‬del‫ي‬ tamaño‫ي‬de‫ي‬su‫ي‬hijo.‫ي‬ Ajuste del cojín El‫ي‬ajuste‫ي‬se‫ي‬realiza‫ي‬mediante‫ي‬una‫ي‬cinta‫ي‬de‫ي‬velcro‫(ي‬figura‫ي‬M).‫ي‬Deslizando‫ي‬la‫ي‬hebilla‫ي‬del‫ي‬cinturón‫ي‬hacia‫ي‬abajo,‫ي‬puede‫ي‬ajustar‫ي‬ el‫ي‬cojín‫ي‬más‫ي‬abajo,‫ي‬mientras‫ي‬que‫ي‬tirando‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬hebilla‫ي‬del‫ي‬cinturón‫ي‬hacia‫ي‬arriba,‫ي‬puede‫ي‬ajustar‫ي‬el‫ي‬cojín‫ي‬más‫ي‬arriba.‫ي‬Los‫ي‬ mechones‫ي‬del‫ي‬cinturón‫ي‬de‫ي‬ajuste‫ي‬y‫ي‬el‫ي‬cojín‫ي‬se‫ي‬utilizan‫ي‬para‫ي‬estabilizar‫ي‬la‫ي‬posición‫ي‬del‫ي‬cojín.‫ي‬ Instalación/reemplazo de las baterías en la cuna: Para‫ي‬instalar‫ي‬o‫ي‬sustituir‫ي‬las‫ي‬baterías,‫ي‬utilice‫ي‬un‫ي‬destornillador‫ي‬Phillips‫(ي‬no‫ي‬incluido),‫ي‬desatornille‫ي‬la‫ي‬tapa‫ي‬de‫ي‬seguridad‫ي‬del‫ي‬ elemento‫(ي2ي‬un‫ي‬tornillo)‫ي‬y‫ي‬sustituya‫ي‬las‫ي‬baterías‫ي‬prestando‫ي‬atención‫ي‬a‫ي‬la‫ي‬polaridad.‫ي‬Sigue‫ي‬la‫ي‬figura‫ي‬K. Instalar/cambiar las pilas en el mando: Para instalar o cambiar las pilas, siga los pasos que se muestran en el dibujo de la parte trasera del mando.‫ي‬Mantenga‫ي‬ pulsado‫ي‬el‫ي‬botón‫ي‬y‫ي‬luego‫ي‬deslice‫ي‬el‫ي‬compartimento‫ي‬de‫ي‬las‫ي‬pilas‫ي‬hacia‫ي‬fuera.‫ي‬Descarte‫ي‬la‫ي‬batería‫ي‬usada‫ي‬e‫ي‬inserte‫ي‬una‫ي‬...
  • Seite 29 El‫ي‬cambio‫ي‬funciona‫ي-ي‬un solo clic; control de volumen en una escala de cuatro niveles - mantenga pulsado el botón Tiempo‫ي‬de‫ي‬balanceo‫ي‬ajustable.‫ي‬El‫ي‬balanceo‫ي‬puede‫ي‬activarse‫ي‬durante‫ي51ي,8ي‬o‫ي03ي‬minutos. Mando a distancia (Figura 7) Encendido/apagado Encender‫ي‬la‫ي‬música Ajuste‫ي‬del‫ي‬tiempo‫ي‬de‫ي‬oscilación Inicio/pausa‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬música Subir‫ي‬el‫ي‬volumen‫ي‬ Canción‫ي‬anterior‫ي‬ Bajar‫ي‬el‫ي‬volumen Canción‫ي‬siguiente‫ي‬ Modo‫ي‬de‫ي‬sueño‫(ي‬balanceo‫ي‬durante‫ي51ي‬minutos‫ي‬ Detención‫ي‬ a‫ي‬intensidades‫ي2ي‬y‫)1ي‬ Velocidad de balanceo - nivel 1 (el más bajo) Velocidad‫ي‬de‫ي‬balanceo‫ي-ي‬nivel‫2ي‬...
  • Seite 30 El manejo adecuado de los equipos y baterías de desecho previene las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana! Garantía El texto completo de las condiciones de garantía está disponible en WWW.KINDERKRAFT.COM CHER CLIENT Nous‫ي‬vous‫ي‬remercions‫ي‬d’avoir‫ي‬acheté‫ي‬un‫ي‬produit‫ي‬Kinderkraft. Pendant‫ي‬la‫ي‬conception‫ي‬des‫ي‬produits,‫ي‬nous‫ي‬pensons‫ي‬toujours‫ي‬à‫ي‬votre‫ي‬enfant‫ي–ي‬nous‫ي‬veillons‫ي‬à‫ي‬la‫ي‬sécurité‫ي‬et‫ي‬à‫ي‬la‫ي‬qualité‫ي‬...
  • Seite 31 est à l’intérieur. Lorsque le produit est connecté à un lecteur audio, s’assurer • que le volume du lecteur soit réglé sur un niveau sonore faible. Ne jamais laisser un enfant dormir dans ce produit. Ce produti • ne‫ي‬remplace‫ي‬pas‫ي‬un‫ي‬couffin‫ي‬ou‫ي‬un‫ي‬lit.‫ي‬Lorsque‫ي‬l’infant‫ي‬a‫ي‬besoin‫ي‬de‫ي‬ dormir, il convient de le placer dans un couffin ou un lit approprié.
  • Seite 32 Description de Description de l'élément Description de l'élément l'élément Siège Pied de transat Télécommande Pieds Auvent avec jouets et moustiquaire Câble USB- DC Vis x4 Montage / démontage du produit : Suivez les illustrations A et N. Le montage doit se faire sur une surface souple qui n'endommagera pas la surface des éléments. Toutes les parties du transat (1,2,3,4,5,6, 7) doivent être soigneusement inspectées après les avoir sorties de la boîte, assurez-vous qu'aucune‫ي‬d'entre‫ي‬elles‫ي‬n'est‫ي‬endommagée.‫ي‬Dépliez‫ي‬le‫ي‬siège.‫ي‬Reliez‫ي‬ensuite‫ي‬les‫ي‬éléments‫ي‬du‫ي‬cadre‫ي‬à‫ي‬l’aide‫ي‬des‫ي‬épingles‫ي‬...
  • Seite 33 (figure J). Lorsque l'appareil est allumé, la LED au-dessus de l'icône On/Off s'allume. Commande via bluetooth. En outre, vous pouvez connecter le transat à votre téléphone via Bluetooth pour jouer la mélodie préférée de votre enfant. Pour vous connecter, activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez "swing chair" (Figure N). Lorsque la connexion est active, vous entendrez un son provenant du transat.
  • Seite 34 Une bonne gestion des déchets d'équipements et de piles permet d'éviter les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine ! Garantie Le texte complet des conditions de la garantie est disponible sur le site WWW.KINDERKRAFT.COM TISZTELT ÜGYFELÜNK! Köszönjük,‫ي‬hogy‫ي‬megvásárolta‫ي‬Kinderkraft‫ي‬márkájú‫ي‬termékünket. Termékeinket‫ي‬gyermekét‫ي‬szem‫ي‬előtt‫ي‬tartva‫ي‬hozzuk‫ي‬létre‫ي-ي‬mindig‫ي‬szem‫ي‬előtt‫ي‬tartva‫ي‬a‫ي‬biztonságot‫ي‬és‫ي‬a‫ي‬minőséget,‫ي‬így‫ي‬...
  • Seite 35 ŐRIZZE MEG! Biztonságra és óvintézkedésre vonatkozó figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS ● Soha ne hagyja a gyermekétét felügyelet nélkül! ● Ne használja tovább a terméket, ha a gyermek már próbál magától felülni! ● Soha ne használja ezt a terméket magas felületen (pl. asztalon)! ●...
  • Seite 36 FIGYELMEZTETÉS: Azonnal ártalmatlanítsa az elhasznált elemet! Az új‫ي‬és‫ي‬a‫ي‬használt‫ي‬elemeket‫ي‬tartsa‫ي‬távol‫ي‬a‫ي‬gyermekektől! Amennyiben felmerül annak a gyanúja, hogy a gyermek lenyelte vagy valamely testnyílásába helyezte az elemet, azonnal forduljon orvoshoz! Műszaki adatok: Elemes‫ي‬működtetés:‫ي4يي‬db‫ي‬x‫ي‬AAA‫ي5,1ي‬V‫ي‬ (nem tartozék) Tápellátás USB-DC kábellel (a készletben): USB-A‫ ي‬csatlakozóval‫ ي‬ellátott‫ ي‬adapter‫ ي‬szükséges‫ ي‬a‫ ي‬következő‫ ي‬kimeneti‫ي‬ paraméterekkel: feszültség 5,8 V8‫0,6ي-ي‬V‫ي‬...
  • Seite 37 funkciót‫ي‬akkor,‫ي‬ha‫ي‬a‫ي‬gomb‫ي‬a‫ي‬mozgást‫ي‬blokkoló‫ي‬helyzetben‫ي‬van.‫ي‬A‫ي‬pihenőszéknek‫ي‬két‫ي‬pántrögzítési‫ي‬magassága‫ي‬van.‫ي‬ Válassz‫ي‬egyet‫ي‬a‫ي‬gyermek‫ي‬méretétől‫ي‬függően.‫ي‬ A párna beállítása A‫ي‬beállítás‫ي‬tépőzár‫ي‬segítségével történik (M. ábra). A pántcsatot lefelé mozgatva alacsonyabbra, míg a pántcsatot felfelé húzva‫ ي‬magasabbra‫ ي‬állíthatod‫ ي‬a‫ ي‬párnát.‫ ي‬Az‫ ي‬állító‫ ي‬pánton‫ ي‬illetve‫ ي‬a‫ ي‬párnán‫ ي‬található‫ ي‬tépőzárak‫ ي‬a‫ ي‬párna‫ ي‬helyzetének‫ي‬ stabilizálására szolgálnak. A pihenőszék elemének behelyezése / cseréje: Az elem beszereléséhez vagy cseréjéhez használj csillagcsavarhúzót (a készletben nem található) amivel csavard le a fedőkupakot‫ي‬a‫ي2ي‬elemről‫(ي‬egy‫ي‬csavar)‫ي‬és‫ي‬cseréld‫ي‬ki‫ي‬az‫ي‬elemeket,‫ي‬ügyelve‫ي‬a‫ي‬polaritásra.‫ي‬Kövesd‫ي‬a‫ي‬K.
  • Seite 38 Hangerő‫ي‬növelése‫ي‬ Előző‫ي‬dal‫ي‬ Lehalkítás Következő‫ي‬dal‫ي‬ Altató üzemmód (ringatás 15 percig 2-es és 1- Stop es fokozatban) Ringatási sebesség - 1. szint (legalacsonyabb) Ringatási sebesség - 2. szint Ringatási sebesség - 3. szint Ringatási sebesség - 4. szint Ringatási sebesség - 5. szint (legnagyobb) Karbantartás és tisztítás Huzat, parna Maximum 40°C-on mossa, normál program...
  • Seite 39 A‫ ي‬használt‫ ي‬berendezések‫ ي‬és‫ ي‬elemek‫ ي‬megfelelő‫ ي‬ártalmatlanítása‫ ي‬megelőzi‫ ي‬a‫ ي‬természetes környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket! Garancia A részletes Garanciális Feltételek weboldalunkon olvashatók: WWW.KINDERKRAFT.COM SPETTABILE CLIENTE Ti‫ي‬ringraziamo‫ي‬per‫ي‬aver‫ي‬acquistato‫ي‬il‫ي‬prodotto‫ي‬di‫ي‬marca‫ي‬Kinderkraft. I‫ي‬nostri‫ي‬prodotti‫ي‬sono‫ي‬creati‫ي‬pensando‫ي‬al‫ي‬bene‫ي‬del‫ي‬Tuo‫ي‬bambino‫ي–ي‬abbiamo‫ي‬particolarmente‫ي‬a‫ي‬cuore‫ي‬la‫ي‬sua‫ي‬sicurezza,‫ي‬ per‫ي‬questo‫ي‬la‫ي‬vasta‫ي‬gamma‫ي‬da‫ي‬noi‫ي‬offerta‫ي‬è‫ي‬di‫ي‬altissima‫ي‬qualità‫ي‬e‫ي‬propone‫ي‬oggetti‫ي‬particolarmente‫ي‬confortevoli IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. Informazioni importanti sulla sicurezza e sulle precauzioni da osservare ATTENZIONE ●...
  • Seite 40 raccomandati dal produttore. Uso sicuro delle batterie e dell'alimentazione Le‫ي‬batterie‫ي‬non‫ي‬ricaricabili‫ي‬non‫ي‬devono‫ي‬essere‫ي‬ricaricate.‫ي‬Non‫ي‬è‫ي‬consentito‫ي‬mischiare‫يي‬tipi‫ي‬diversi‫ي‬di‫ي‬batterie‫ي‬o‫ي‬batterie‫ي‬ nuove‫ي‬e‫ي‬usate.‫ي‬Le‫ي‬batterie‫ي‬devono‫ي‬essere‫ي‬inserite‫ي‬con‫ي‬la‫ي‬corretta‫ي‬polarità.‫ي‬Le‫ي‬batterie‫ي‬scariche‫ي‬devono‫ي‬essere‫ي‬rimosse‫ي‬ dal‫ي‬prodotto.‫ي‬Non‫ي‬cortocircuitare‫ي‬i‫ي‬terminali‫ي‬della‫ي‬batteria. ATTENZIONE: Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Una batteria a bottone può causare gravi ustioni chimiche interne se ingerita. ATTENZIONE: Smaltire immediatamente le batterie usate. Tenere le batterie nuove e usate lontane dai bambini. Se si ritiene che le batterie possano essere state ingerite o inserite all'interno di qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
  • Seite 41 utilizzando un cacciavite a stella (non incluso nel kit) fissa le quattro viti (6) (fig. D). Così montata posiziona‫ي‬la‫ي‬base‫ي‬ della‫ي‬sdraietta‫ي‬sul‫ي‬terreno.‫ي‬Afferrare‫ي‬il‫ي‬sedile‫ي‬con‫ي‬entrambe‫ي‬le‫ي‬mani‫ي‬e‫ي‬spingere‫ي‬delicatamente‫ي‬lo‫ي‬stelo‫ي‬del‫ي‬sedile‫ي‬nel‫ي‬foro‫ي‬ della‫ي‬base‫(ي‬fig.‫ي‬E).‫ي‬Quando‫ي‬gli‫ي‬elementi‫ي‬si‫ي‬collegano,‫ي‬sentirai‫ي‬un‫ي‬suono‫ي‬caratteristico‫(ي‬clic).‫ي‬Attenzione!‫ي‬Abbinare‫ي‬le‫ي‬ forme‫ي‬in‫ي‬modo‫ي‬che‫ي‬il‫ي‬sedile‫ي‬possa‫ي‬collegarsi‫ي‬alla‫ي‬base‫ي‬senza‫ي‬ostacoli‫ي‬e‫ي‬senza‫ي‬l'uso‫ي‬della‫ي‬forza.‫ي‬Posizionare‫ي‬il‫ي‬tessuto‫ي‬della‫ي‬ capottina‫ي)4(ي‬sullo‫ي‬schienale‫ي‬del‫ي‬dondolo‫ي‬e‫ي‬fissarlo‫ي‬con‫ي‬due‫ي‬bottoni‫ي‬automatici‫(ي‬fig.‫ي‬E).‫ي‬Per‫ي‬utilizzare‫ي‬la‫ي‬zanzariera,‫ي‬è‫ي‬ sufficiente‫ي‬staccarla‫ي‬dal‫ي‬tettuccio,‫ي‬farla‫ي‬scorrere‫ي‬sul‫ي‬sedile‫ي‬agganciandola‫ي‬ai‫ي‬bordi.‫ي‬Per‫ي‬smontare‫ي‬il‫ي‬prodotto,‫ي‬premere‫ي‬il‫ي‬ pulsante‫ي‬di‫ي‬metallo‫ي‬sul‫ي‬retro‫ي‬della‫ي‬base‫ي‬sdraietta‫(ي‬Figura‫ي‬G),‫ي‬quindi‫ي‬separare‫ي‬il‫ي‬sedile‫ي‬dalla‫ي‬base‫ي‬sdraietta‫ي‬con‫ي‬un‫ي‬ movimento‫ي‬deciso.‫ي‬Per smontare il telaio della sdraietta, sfilare il tessuto dal telaio della sdraietta (fig. H), quindi premere i perni e separare saldamente gli elementi del telaio (fig.
  • Seite 42 Cambio‫ي‬della‫ي‬canzone‫ي-ي‬Clic singolo; Controllo del volume su una scala a quattro livelli: tieni premuto il pulsante Regolazione‫ي‬tempo‫ي‬dondolo.‫ي‬Possibilità‫ي‬di‫ي‬spegnere‫ي‬dondolo‫ي‬per‫ي51ي,8ي‬o‫ي03ي‬minuti. Controllo con telecomando (Figura 7) Accendi/spegni Accensione‫ي‬della‫ي‬musica Regolazione‫ي‬tempo‫ي‬dondolo. Avvia/metti‫ي‬in‫ي‬pausa‫ي‬la‫ي‬musica Aumento‫ي‬volume‫ي‬ Canzone‫ي‬precedente‫ي‬ Abbassamento‫ي‬volume Prossima‫ي‬canzone‫ي‬ Modalità‫ي‬sospensione‫(ي‬dondolo‫ي‬per‫ي51ي‬minuti‫ي‬a‫ي‬ Stop‫ي‬ intensità‫ي2ي‬e‫)1ي‬ Velocità dondolo - livello 1 (più bassa) Velocità‫ي‬dondolo‫ي-ي‬livello‫2ي‬ Velocità...
  • Seite 43 Lo smaltimento appropriato delle apparecchiature e batterie usate previene conseguenze negative per l'ambiente naturale e la salute umana! Garanzia Il regolamento completo dei termini e delle condizioni della garanzia è disponibile sul sito WWW.KINDERKRAFT.COM GEACHTE KLANT! Bedankt‫ي‬voor‫ي‬de‫ي‬aankoop‫ي‬van‫ي‬een‫ي‬Kinderkraft-product. We‫ي‬creëren‫ي‬met‫ي‬uw‫ي‬kind‫ي‬in‫ي‬gedachten‫ي-ي‬we‫ي‬geven‫ي‬altijd‫ي‬om‫ي‬veiligheid‫ي‬en‫ي‬kwaliteit‫ي‬en‫ي‬zorgen‫ي‬zo‫ي‬voor‫ي‬het‫ي‬comfort‫ي‬van‫ي‬...
  • Seite 44 u ervoor zorgen dat het volume van de muziekspeler op een lage waarde is ingesteld. ● Laat jouw kind nooit in dit product slapen. Dit product vervangt geen kinderbed of bed. Als uw kind moet slapen, moet het in een geschikt kinderbedje of bed geplaatst worden.
  • Seite 45 USB-DC-kabel Schroeven x 4 Montage/demontage van het product: Volg‫ي‬de‫ي‬illustraties‫ي‬A‫ي‬en‫ي‬N. De‫ي‬montage‫ي‬dient‫ي‬plaats‫ي‬te‫ي‬vinden‫ي‬op‫ي‬een‫ي‬zacht‫ي‬oppervlak‫ي‬dat‫ي‬het‫ي‬vlak‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬onderdelen‫ي‬niet‫ي‬zal‫ي‬beschadigen.‫ي‬Het‫ي‬is‫ي‬ belangrijk‫ي‬dat‫ي‬alle‫ي‬onderdelen‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬wieg‫ي)7ي,6,5,4,3,2,1(ي‬zorgvuldig‫ي‬worden‫ي‬geïnspecteerd‫ي‬als‫ي‬ze‫ي‬uit‫ي‬de‫ي‬doos‫ي‬worden‫ي‬ gehaald‫ي‬en‫ي‬dat‫ي‬er‫ي‬geen‫ي‬enkel‫ي‬onderdeel‫ي‬beschadigd‫ي‬is.‫ي‬Leg‫ي‬de‫ي‬elementen‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬zitting‫ي‬uit.‫ي‬Verbind‫ي‬vervolgens‫ي‬de‫ي‬ frame-elementen‫ي‬met‫ي‬behulp‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬pinnen‫ي‬aan‫ي‬beide‫ي‬zijden‫(ي‬afb.‫ي‬A).‫ي‬Een‫ي‬klik‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬pinnen‫ي‬betekent‫ي‬dat‫ي‬u‫ي‬de‫ي‬ montage‫ي‬correct‫ي‬heeft‫ي‬uitgevoerd.‫ي‬Schuif‫ي‬vervolgens‫ي‬het‫ي‬bekledingsmateriaal‫ي‬over‫ي‬het‫ي‬frame‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬zitting‫ي‬en‫ي‬maak‫ي‬de‫ي‬ klittenbandsluitingen‫ي‬vast‫(ي‬afb.‫ي‬B).‫ي‬Op‫ي‬de‫ي‬tekening‫(ي‬afb.‫ي‬C)‫ي‬ziet‫ي‬u‫ي‬een‫ي‬correct‫ي‬gemonteerd‫ي‬frame‫ي‬met‫ي‬bekleding.‫ي‬Schuif‫ي‬ vervolgens‫ي‬de‫ي‬poten‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬wipstoeltje‫ي)3(ي‬op‫ي‬de‫ي‬voet‫ي‬met‫ي‬het‫ي‬bedieningspaneel‫ي)2(ي‬en‫ي‬gebruik‫ي‬een‫ي‬ kruiskopschroevendraaier‫(ي‬niet‫ي‬meegeleverd)‫ي‬om‫ي‬de‫ي‬vier‫ي‬schroeven‫ي)6(ي‬vast‫ي‬te‫ي‬draaien‫(ي‬afb.‫ي‬D).‫ي‬Zo‫ي‬gemonteerd‫ي‬plaats‫ي‬ de‫ي‬wiegvoet‫ي‬op‫ي‬de‫ي‬vloer.‫ي‬Pak‫ي‬het‫ي‬zitje‫ي‬met‫ي‬beide‫ي‬handen‫ي‬vast‫ي‬en‫ي‬duw‫ي‬de‫ي‬pen‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬zitting‫ي‬voorzichtig‫ي‬in‫ي‬het‫ي‬gat‫ي‬in‫ي‬de‫ي‬ voet‫(ي‬afb.‫ي‬E).‫ي‬Wanneer‫ي‬de‫ي‬onderdelen‫ي‬aansluiten,‫ي‬hoort‫ي‬u‫ي‬een‫ي‬kenmerkend‫ي‬geluid‫(ي‬klik).‫ي‬Let‫ي‬op!‫ي‬Pas‫ي‬de‫ي‬vormen‫ي‬zo‫ي‬aan‫ي‬ dat‫ي‬het‫ي‬zitje‫ي‬zonder‫ي‬belemmering‫ي‬of‫ي‬kracht‫ي‬op‫ي‬de‫ي‬voet‫ي‬kan‫ي‬aansluiten.‫ي‬Plaats‫ي‬de‫ي‬stof‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬luifel‫ي)4(ي‬op‫ي‬de‫ي‬rugleuning‫ي‬ van‫ي‬de‫ي‬wip‫ي‬en‫ي‬zet‫ي‬het‫ي‬vast‫ي‬met‫ي‬twee‫ي‬drukknopen‫(ي‬fig.‫ي‬E).‫ي‬Om‫ي‬het‫ي‬muskietennet‫ي‬te‫ي‬gebruiken,‫ي‬trek‫ي‬je‫ي‬het‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬luifel‫ي‬ en‫ي‬schuif‫ي‬je‫ي‬het‫ي‬over‫ي‬het‫ي‬zitje‫ي‬door‫ي‬het‫ي‬over‫ي‬de‫ي‬randen‫ي‬te‫ي‬haken.‫ي‬Om‫ي‬het‫ي‬product‫ي‬te‫ي‬demonteren,‫ي‬drukt‫ي‬u‫ي‬op‫ي‬de‫ي‬ metalen‫ي‬knop‫ي‬aan‫ي‬de‫ي‬achterkant‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬wiegvoet‫(ي‬afbeelding‫ي‬G)‫ي‬en‫ي‬scheidt‫ي‬u‫ي‬het‫ي‬zitje‫ي‬met‫ي‬een‫ي‬lichte‫ي‬beweging‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬ wiegvoet.‫ي‬Om‫ي‬het‫ي‬frame‫ي‬te‫ي‬demonteren,‫ي‬schuift‫ي‬u‫ي‬de‫ي‬bekledingsstof‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬frame‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬wipstoeltje‫(ي‬afb.‫ي‬H).‫ي‬ Vervolgens‫ي‬drukt‫ي‬u‫ي‬op‫ي‬de‫ي‬pinnen‫ي‬en‫ي‬maakt‫ي‬u‫ي‬de‫ي‬frame-elementen‫ي‬los‫ي‬met‫ي‬een‫ي‬krachtige‫ي‬beweging‫(ي‬afb.‫ي‬I).‫ي‬Verwijder‫ي‬ de‫ي‬bekledingsstof‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬frame.‫ي‬De‫ي‬wieg‫ي‬heeft‫ي‬een‫ي‬schommelfunctie.‫ي‬Als‫ي‬u‫ي‬het‫ي‬zitje‫ي‬naar‫ي‬de‫ي‬zijkant‫ي‬wilt‫ي‬laten‫ي‬ schommelen,‫ي‬beweegt‫ي‬u‫ي‬de‫ي‬vergrendelknop‫ي‬naar‫ي‬boven‫(ي‬afbeelding‫ي‬L).‫ي‬Let‫ي‬op!‫ي‬Schakel‫ي‬de‫ي‬schommelfunctie‫ي‬niet‫ي‬in‫ي‬als‫ي‬ de‫ي‬knop‫ي‬in‫ي‬de‫ي‬blokkeringsstand‫ي‬staat.‫ي‬De‫ي‬wieg‫ي‬heeft‫ي‬twee‫ي‬gordelmontagehoogtes.‫ي‬Selecteer‫ي‬een‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬twee,‫ي‬ afhankelijk‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬lengte‫ي‬van‫ي‬uw‫ي‬kind.‫ي‬ Afstelling van het kussen De‫ي‬afstelling‫ي‬geschiedt‫ي‬met‫ي‬behulp‫ي‬van‫ي‬een‫ي‬klittenband‫(ي‬afbeelding‫ي‬M).‫ي‬Door‫ي‬de‫ي‬bandgesp‫ي‬naar‫ي‬beneden‫ي‬te‫ي‬schuiven,‫ي‬ kunt‫ي‬u‫ي‬het‫ي‬kussen‫ي‬lager‫ي‬leggen,‫ي‬terwijl‫ي‬u‫ي‬door‫ي‬de‫ ي‬bandgesp‫ي‬omhoog‫ي‬te‫ي‬trekken,‫ ي‬het‫ي‬kussen‫ ي‬hoger‫ي‬kunt‫ي‬leggen.‫ي‬De‫ي‬ klittenbanden‫ي‬op‫ي‬de‫ي‬verstelriem‫ي‬en‫ي‬het‫ي‬kussen‫ي‬worden‫ي‬gebruikt‫ي‬om‫ي‬de‫ي‬positie‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬kussen‫ي‬te‫ي‬stabiliseren.‫ي‬ Plaatsing/vervanging van batterijen in de wieg: Om‫ي‬de‫ي‬batterijen‫ي‬te‫ي‬plaatsen‫ي‬of‫ي‬te‫ي‬vervangen,‫ي‬gebruikt‫ي‬u‫ي‬een‫ي‬kruiskopschroevendraaier‫(ي‬niet‫ي‬meegeleverd),‫ي‬schroeft‫ي‬u‫ي‬...
  • Seite 46 Audiobestanden beheren Met‫ي‬is‫ي‬mogelijk‫ي‬om‫ي‬audiobestanden‫ي‬af‫ي‬te‫ي‬spelen‫ي‬via‫ي‬de‫ي‬USB-poort.‫ي‬Steek‫ي‬de‫ي‬dragen‫ي‬met‫ي‬de‫ي‬audiobestanden‫ي‬in‫ي‬de‫ي‬USB- poort.‫ي‬De‫ي‬wieg‫ي‬ondersteunt‫ي‬de‫ي‬formaten‫ي‬mp3,‫ي‬wav‫ي‬en‫ي‬wma. Bediening met het paneel (afbeelding J) Aan/uit Verstelling‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬schommelsnelheid.‫ي‬Instelbaar‫ي‬van‫ي1ي‬tot‫.5ي‬ Muziek‫ي‬afspelen‫ي‬of‫ي‬stoppen. Nummer‫ي‬veranderen‫ي-ي‬eenmaal klikken; Volumeregeling in vier stappen – knop indrukken en vasthouden Verstelling‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬schommeltijd.‫ي‬Het‫ي‬schommelen‫ي‬kan‫ي‬voor‫ي51ي,8ي‬of‫ي03ي‬minuten‫ي‬worden‫ي‬ geactiveerd. Bediening met afstandsbediening (afbeelding 7) Aan/uit Muziek‫ي‬afspelen Verstelling‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬schommeltijd Muziek‫ي‬afspelen/stoppen Volume‫ي‬omhoog Vorige‫ي‬nummer Volume‫ي‬omlaag Volgende‫ي‬nummer‫ي‬ Slaapstand‫( ي‬schommelen‫ ي‬gedurende‫ي51 ي‬ Stoppen minuten‫ي‬bij‫ي‬intensiteit‫ي2ي‬en‫)1ي‬...
  • Seite 47 Een goede verwerking van afgedankte apparatuur en baterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid! Garantie De volledige inhoud van de Garantievoorwaarden is te vinden op de website WWW.KINDERKRAFT.COM Szanowny Kliencie! Dziękujemy‫ي‬za‫ي‬zakup‫ي‬produktu‫ي‬marki‫ي‬Kinderkraft. Tworzymy‫ي‬z‫ي‬myślą‫ي‬o‫ي‬Twoim‫ي‬dziecku‫ –ي‬zawsze‫ي‬dbamy‫ي‬o‫ي‬bezpieczeństwo‫ي‬i‫ي‬jakość,‫ي‬zapewniając‫ي‬tym‫ي‬samym‫ي‬komfort‫ي‬ najlepszego wyboru.
  • Seite 48 ● Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki. ● Przestać użytkować produkt, kiedy dziecko zaczyna siadać. ● Nigdy nie używać tego produktu na powierzchniach podwyższonych (np. na stole). ● Zawsze używać pasów zabezpieczających. ● Nigdy nie używać pałąka z zabawkami do przenoszenia produktu. ●...
  • Seite 49 Zasilanie‫ي‬za‫ي‬pomocą‫ي‬przewodu‫ي‬USB-DC (dołączony‫ي‬w‫ي‬zestawie):‫ي‬wymaga‫ي‬posiadania‫ي‬zasilacza‫ي‬z‫ي‬gniazdem‫ي‬USB-A‫ي‬o‫ي‬ parametrach‫ي‬wyjściowych:‫ي‬napięcie‫0,6ي-ي8,5ي‬V‫ي‬ ,‫ي‬minimalny‫ي‬prąd‫1ي‬A.‫يي.ي‬Szacunkowy‫ي‬czas‫ي‬działania‫ي‬bujaka‫ي‬na‫ي‬ bateriach‫(ي‬w‫ي‬zależności‫ي‬od‫ي‬typu‫ي‬baterii‫ي‬to‫ي‬maksymalnie‫ي5ي‬godzin). Zasilanie‫ي‬pilota:‫ي1ي‬szt.‫ي‬x‫ي‬CR2025‫ي3ي‬V ‫(ي‬niedołączona‫ي‬w‫ي‬zestawie) Opis produktu LP Opis elementu LP Opis elementu Opis elementu Siedzisko‫ي‬ Stopka‫ي‬leżaczka Pilot Nogi 4 Daszek‫ي‬z‫ي‬zabawkami‫ي‬i‫ي‬moskitierą 5 Kabel‫ي‬USB-‫ي‬DC 6 Wkręty‫ي‬x4 Montaż/demontaż produktu: Postępuj‫ي‬zgodnie‫ي‬z‫ي‬ilustracjami‫ي‬od‫ي‬A‫ي‬do‫ي‬N. Montaż‫ي‬powinien‫ي‬odbywać‫ي‬się‫ي‬na‫ي‬miękkim‫ي‬podłożu,‫ي‬które‫ي‬nie‫ي‬uszkodzi‫ي‬powierzchni‫ي‬elementów.‫ي‬Wszystkie‫ي‬elementy‫ي‬ leżaczka‫ي)7ي,6ي,5ي,4ي,3ي,2ي,1(ي‬po‫ي‬wyjęciu‫ي‬z‫ي‬pudełka‫ي‬dokładnie‫ي‬obejrzyj‫ي‬i‫ي‬upewnij‫ي‬się‫ي‬że‫ي‬żaden‫ي‬nie‫ي‬jest‫ي‬uszkodzony.‫ي‬Rozłóż‫ي‬ siedzisko.‫ ي‬Następnie‫ ي‬połącz‫ ي‬ze‫ ي‬sobą‫ ي‬elementy‫ ي‬ramy‫ ي‬za‫ ي‬pomocą‫ ي‬pinów po obu‫ ي‬stronach‫( ي‬rys.‫ ي‬A).‫ ي‬Kliknięcie‫ ي‬pinów‫ي‬ charakteryzuje‫ي‬prawidłowy‫ي‬montaż.‫ي‬Następnie‫ي‬należy‫ي‬nasunąć‫ي‬materiał‫ي‬poszycia‫ي‬na‫ي‬ramę‫ي‬siedziska‫ي‬i‫ي‬zapiąć‫ي‬rzepy‫(ي‬rys.‫ي‬...
  • Seite 50 Sterowanie za pomocą bluetooth. Dodatkowo,‫ي‬można‫ي‬połączyć‫ي‬leżaczek‫ي‬z‫ي‬telefonem‫ي‬za‫ي‬pomocą‫ي‬bluetooth,‫ي‬w‫ي‬celu‫ي‬odtworzenia‫ي‬dziecku‫ي‬ulubionej‫ي‬melodii.‫ي‬ Aby‫ي‬połączyć‫ي‬się,‫ي‬należy‫ي‬w‫ي‬telefonie‫ي‬aktywować‫ي‬funkcję‫ي‬bluetooth‫ي‬i‫ي‬wybrać‫ي‬pozycję‫„ي‬swing‫ي‬chair”‫(ي‬rysunek‫ ي‬N).‫ي‬Kiedy‫ي‬ połączenie‫ي‬będzie‫ي‬aktywne,‫ي‬usłyszysz‫ي‬charakterystyczny‫ي‬dźwięk‫ي‬dochodzący‫ي‬z‫ي‬leżaczka.‫ي‬ Obsługa plików audio Istnieje‫ي‬możliwość‫ي‬odtwarzania‫ي‬plików‫ي‬audio‫ي‬za‫ي‬pomocą‫ي‬gniazda‫ي‬USB.‫ي‬Umieść‫ي‬nośnik‫ي‬z‫ي‬plikami‫ي‬audio‫ي‬do‫ي‬gniazda‫ي‬USB.‫يي‬ Leżaczek‫ي‬obsługuje‫ي‬pliki‫ي‬o‫ي‬formatach‫ي‬mp3,‫ي‬wav‫ي‬i‫ي‬wma. Sterowanie za pomocą panelu (rysunek J) Włącz/wyłącz Regulacja‫ي‬szybkości‫ي‬kołysania.‫ي‬Regulacja‫ي‬od‫ي1ي‬do‫.5ي‬ Włączenie‫ي‬lub‫ي‬zastopowanie‫ي‬muzyki. Przełączanie‫ي‬utworów‫ي-ي‬pojedyncze‫ي‬kliknięcie;‫ي‬Regulacja‫ي‬głośności‫ي‬w‫ي‬czterostopniowej‫ي‬skali‫-ي‬ przyciśnięcie‫ي‬i‫ي‬przytrzymanie‫ي‬przycisku. Regulacja‫ي‬czasu‫ي‬kołysania.‫ي‬Możliwość‫ي‬włączenia‫ي‬kołysania‫ي‬na‫ي51ي,8ي‬lub‫ي03ي‬minut. Sterowanie za pomocą pilota (rysunek 7) Włącz/wyłącz Włączanie‫ي‬muzyki Regulacja‫ي‬czasu‫ي‬kołysania Start/pauza‫ي‬muzyki Zwiększanie‫ي‬głośności‫ي‬ Poprzedni‫ي‬utwór‫ي‬ Zmniejszanie‫ي‬głośności Następny‫ي‬utwór‫ي‬ Tryb‫ ي‬uśpienia‫( ي‬kołysanie‫ ي‬przez‫ ي51 ي‬minut‫ ي‬z‫ي‬ Stop‫ي‬...
  • Seite 51 ي‬idzie‫ ي‬potencjalnym‫ ي‬wytwórcą‫ ي‬niebezpiecznego‫ ي‬dla‫ ي‬ludzi‫ ي‬i‫ ي‬środowiska‫ ي‬odpadu,‫ ي‬z‫ ي‬tytułu‫ ي‬obecności‫ ي‬w‫ ي‬sprzęcie‫ ي‬i‫ي‬ bateriach‫ ي‬niebezpiecznych‫ ي‬substancji,‫ ي‬mieszanin‫ ي‬oraz‫ ي‬części‫ ي‬składowych.‫ ي‬Z‫ ي‬drugiej‫ ي‬strony‫ ي‬zużyty‫ ي‬sprzęt‫ ي‬to‫ ي‬cenny‫ي‬ materiał,‫ي‬z‫ي‬którego‫ي‬możemy‫ي‬odzyskać‫ي‬surowce‫ي‬takie‫ي‬jak‫ي‬miedź,‫ي‬cyna,‫ي‬szkło,‫ي‬żelazo‫ي‬i‫ي‬inne.‫ي‬ Odpowiednie‫ي‬postępowanie‫ي‬ze‫ي‬zużytym‫ي‬sprzętem‫ي‬i‫ي‬bateriami‫ي‬zapobiega‫ي‬negatywnym‫ي‬konsekwencjom‫ي‬dla‫ي‬środowiska‫ي‬ naturalnego i ludzkiego zdrowia! Gwarancja Pełna treść‫ي‬Warunków‫ي‬Gwarancji‫ي‬jest‫ي‬dostępna‫ي‬na‫ي‬stronie‫ي‬internetowej‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM PREZADO CLIENTE! Obrigado‫ي‬por‫ي‬comprar‫ي‬produto‫ي‬da‫ي‬marca‫ي‬Kinderkraft. Criamos‫ي‬pensando‫ي‬no‫ي‬seu‫ي‬filho‫ي-ي‬sempre‫ي‬nos‫ي‬preocupamos‫ي‬com‫ي‬segurança‫ي‬e‫ي‬qualidade,‫ي‬garantindo‫ي‬assim‫ي‬o‫ي‬conforto‫ي‬da‫ي‬ melhor‫ي‬escolha IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
  • Seite 52 AVISO ● Nunca deixe o bebé sem vigilância. ● Pare de utilizar o produto no momento que criança tentar ficar sentada. ● Nunca utilize este produto sobre superfícies elevadas (por exemplo uma mesa). ● Utilize sempre o cinto de segurança. ●...
  • Seite 53 Fonte‫ي‬de‫ي‬alimentação‫ي‬via‫ي‬cabo‫ي‬USB-DC‫(ي‬incluído‫ي‬no‫ي‬conjunto):‫ي‬requer‫ي‬uma‫ي‬fonte‫ي‬de‫ي‬alimentação‫ي‬com‫ي‬conector‫ي‬USB-A‫ي‬ com‫ي‬parâmetros‫ي‬de‫ي‬saída:‫ي‬tensão‫8,5ي‬V- 6,0V ,‫ي‬corrente‫ي‬mínima‫1ي‬A.‫ ي‬O tempo estimado de funcionamento do baloiço com baterias (dependendo do tipo de bateria) é de um máximo de 5 horas. Fornecimento‫ي‬de‫ي‬energia‫ي‬do‫ي‬controlo‫ي‬remoto:‫ي1ي‬un.‫ي‬x‫ي‬CR2025‫ي3ي‬V ‫(ي‬não vem com o produto) Descrição do produto Descrição da Descrição da peça Descrição da peça peça Assento...
  • Seite 54 Montagem/troca de pilha na espreguiçadeira: Para‫ي‬montar‫ي‬ou‫ي‬substituir‫ي‬a‫ي‬pilha,‫ي‬use‫ي‬uma‫ي‬chave‫ي‬de‫ي‬fenda‫(ي‬não‫ي‬incluída‫ي‬no‫ي‬conjunto),‫ي‬desaparafuse‫ي‬a‫ي‬aba‫ي‬de‫ي‬proteção‫ي‬ do‫ي‬elemento‫(ي2ي‬um‫ي‬parafuso)‫ي‬e‫ي‬substitua‫ي‬as‫ي‬pilhas‫ي‬prestando‫ي‬atenção‫ي‬à‫ي‬polaridade.‫ي‬Veja‫ي‬a‫ي‬ilustração‫ي‬K. Como montar / substituir a bateria no controlo remoto: Para‫ي‬montar‫ي‬ou‫ي‬substituir‫ي‬a‫ي‬bateria,‫ي‬segue‫ي‬as‫ي‬instruções‫ي‬na‫ي‬ilustração‫ي‬na‫ي‬parte‫ي‬de‫ي‬trás‫ي‬do‫ي‬controlo‫ي‬remoto.‫ي‬Pressione‫ي‬e‫ي‬ segure‫ي‬o‫ي‬botão‫ي‬e‫ي‬deslize‫ي‬o‫ي‬compartimento‫ي‬da‫ي‬pilha.‫ي‬Descarte‫ي‬a‫ي‬pilha‫ي‬usada‫ي‬e‫ي‬insira‫ي‬uma‫ي‬nova,‫ي‬observando‫ي‬a‫ي‬polaridade‫ي‬ (lado‫ي‬positivo‫ي‬para‫ي‬cima).‫ي‬Insira‫ي‬o‫ي‬compartimento‫ي‬da‫ي‬pilha. Controlo do produto: É‫ي‬possível‫ي‬controlar‫ي‬a‫ي‬espreguiçadeira‫ي‬usando‫ي‬o‫ي‬controlo‫ي‬remoto‫ي)7(ي‬e‫ي‬o‫ي‬ecrã‫ي‬tátil‫ي‬no‫ي‬pé‫ي‬da‫ي‬espreguiçadeira‫(ي‬figura‫ي‬J). Quando‫ي‬o‫ي‬dispositivo‫ي‬está‫ي‬ligado,‫ي‬acende-se‫ي‬o‫ي‬LED‫ي‬acima‫ي‬do‫ي‬ícone‫ي‬Ligar/Desligar. Controlo através de bluetooth. Além‫ي‬disso,‫ي‬é‫ي‬possível‫ي‬conectar‫ي‬a‫ي‬espreguiçadeira‫ي‬ao‫ي‬telefone‫ي‬usando‫ي‬o‫ي‬bluetooth‫ي‬para‫ي‬tocar‫ي‬sua‫ي‬melodia‫ي‬favorita.‫ي‬Para‫ي‬ conectar,‫ي‬é‫ي‬necessário‫ي‬ativar‫ي‬a‫ي‬função‫ي‬bluetooth‫ي‬no‫ي‬seu‫ي‬telefone‫ي‬e‫ي‬selecionar‫ي‬a‫ي‬posição‫ي"ي‬swing‫ي‬chair"‫(ي‬Figura‫ي‬N).‫ي‬Quando‫ي‬ a‫ي‬conexão‫ي‬estiver‫ي‬ativa,‫ي‬ouvirá‫ي‬um‫ي‬som‫ي‬característico‫ي‬proveniente‫ي‬da‫ي‬espreguiçadeira. Suporte a arquivos de áudio É‫ي‬possível‫ي‬reproduzir‫ي‬arquivos‫ي‬de‫ي‬áudio‫ي‬através‫ي‬da‫ي‬porta‫ي‬USB.‫ي‬Insira‫ي‬a‫ي‬mídia‫ي‬com‫ي‬os‫ي‬arquivos‫ي‬de‫ي‬áudio‫ي‬no‫ي‬conector‫ي‬USB.‫ي‬ A‫ي‬espreguiçadeira‫ي‬suporta‫ي‬arquivos‫ي‬nos‫ي‬formatos‫ي‬mp3,‫ي‬wav‫ي‬e‫ي‬wma. Controlo via painel (figura J) Ligar/desligar Controlo‫ي‬de‫ي‬velocidade‫ي‬de‫ي‬balanço.‫ي‬Ajuste‫ي‬de‫ي1ي‬a‫.5ي‬...
  • Seite 55 O descarte apropriado de equipamentos e baterias usadas evita conseqüências negativas para o ambiente natural e a saúde humana! Garantia O texto completo das Condições de Garantia está disponível no site WWW.KINDERKRAFT.COM...
  • Seite 56 STIMATE CLIENT! Vă‫ي‬mulțumim‫ي‬printru‫ي‬achiziționarea‫ي‬produsului‫ي‬marca‫ي‬Kinderkraft Sunt‫ي‬create‫ي‬cu‫ي‬gândul‫ي‬la‫ي‬Copilul‫ي‬dumneavoastră‫ي-ي‬întotdeauna‫ي‬siguranță‫ي‬și‫ي‬calitatea‫ي‬sunt‫ي‬pe‫ي‬primul‫ي‬loc,‫ي‬oferind‫ي‬în‫ي‬ același‫ي‬timp‫ي‬confortul‫ي‬celei‫ي‬mai‫ي‬bune‫ي‬alegeri. IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. Observațiile privind siguranța și măsuri de precauție AVERTISMENT ● Nu lăsa niciodată copilul nesupravegheat. ● Încetează folosirea produsului dacă cel mic începe să stea în fund.
  • Seite 57 Utilizarea în siguranță a bateriilor și a sursei de alimentare Nu‫ي‬este‫ ي‬permisă‫ي‬reîncărcarea‫ي‬bateriilor‫ي‬nereîncărcabile.‫ي‬Nu‫ي‬trebuie‫ ي‬utilizate‫ي‬diferite‫ي‬tipuri‫ ي‬de‫ي‬baterii‫ي‬sau‫ ي‬baterii‫ ي‬noi‫ي‬ împreună‫ي‬cu‫ي‬altele‫ي‬deja‫ي‬folosite.‫ي‬Bateriile‫ي‬trebuie‫ي‬introduse‫ي‬respectând‫ي‬polaritatea‫ي‬corectă.‫ي‬Bateriile‫ي‬descărcate‫ي‬trebuie‫ي‬ scoase‫ي‬din‫ي‬produs.‫ي‬Nu‫ي‬scurtcircuita‫ي‬bornele‫ي‬bateriei. AVERTISMENT:‫ ي‬Acest‫ ي‬produs‫ ي‬conține‫ ي‬o‫ ي‬baterie.‫ ي‬Înghițirea‫ي‬ bateriei poate duce la grave arsuri chimice interne. AVERTISMENT: Bateriile uzate trebuie aruncate imediat. Nu lăsați‫...
  • Seite 58 sau‫ي‬folosirea‫ي‬forței.‫ي‬Așezați‫ي‬țesătura‫ي‬baldachinului‫ي)4(ي‬pe‫ي‬spătarul‫ي‬balansoarului‫ي‬și‫ي‬fixați-o‫ي‬cu‫ي‬ajutorul‫ي‬a‫ي‬două‫ي‬elemente‫ي‬ de‫ي‬fixare‫(ي‬fig.‫ي‬E).‫ي‬Pentru‫ي‬a‫ي‬utiliza‫ي‬plasa‫ي‬de‫ي‬țânțari,‫ي‬trageți-o‫ي‬pur‫ي‬și‫ي‬simplu‫ي‬de‫ي‬pe‫ي‬baldachin,‫ي‬glisați-o peste scaun prin agățarea‫ي‬ei‫ي‬pe‫ي‬margini. Pentru‫ي‬a‫ي‬demonta‫ي‬produsul,‫ي‬apăsați‫ي‬butonul‫ي‬metalic‫ي‬din‫ي‬spatele‫ي‬piciorului‫ي‬șezlongului‫(ي‬desenul‫ي‬ G)‫ي‬și‫ي‬apoi‫ي‬separați‫ي‬șezlongul‫ي‬de‫ي‬picior‫ي‬cu‫ي‬o‫ي‬mișcare‫ي‬fermă. Pentru dezasamblarea cadrului balansoarului,‫ي‬glisați‫ي‬husa‫ي‬ de‫ي‬pe‫ي‬cadru‫(ي‬fig.‫ي‬H),‫ي‬apoi‫ي‬apăsați‫ي‬știfturile‫ي‬și‫ي‬separați‫ي‬părțile‫ي‬cadrului‫ي‬cu‫ي‬o‫ي‬mișcare‫ي‬fermă‫(ي‬fig.‫ي‬I).‫ي‬Glisați‫ي‬husa‫ي‬de‫ي‬pe‫ي‬ cadru.‫ي‬Șezlongul are‫ي‬funcție‫ي‬de‫ي‬legănare.‫ي‬Dacă‫ي‬doriți‫ي‬ca‫ي‬șezlongul să‫ي‬se‫ي‬balanseze‫ي‬pe lateral,‫ي‬glisați‫ي‬butonul‫ي‬de‫ي‬blocare‫ي‬ în sus (desenul L). Observație!‫ي‬Nu‫ي‬activați‫ي‬funcția‫ي‬de‫ي‬legănare‫ي‬dacă‫ي‬butonul‫ي‬este‫ي‬în‫ي‬poziția‫ي‬de‫ي‬blocare‫ي‬a‫ي‬mișcării. Șezlongul are‫ي‬două‫ي‬înălțimi‫ي‬de‫ي‬fixare a hamului.‫ي‬Alegeți‫ي‬una‫ي‬dintre‫ي‬ele‫ي‬în‫ي‬funcție‫ي‬de‫ي‬mărimea copilului. Reglarea pernei Reglarea se face cu ajutorul unei curele cu velcro (desenul M).‫ي‬Prin‫ي‬mutarea‫ي‬cataramei‫ي‬centurii‫ي‬în‫ي‬jos,‫ي‬puteți‫ي‬poziționa‫ي‬ perna‫ي‬mai‫ي‬jos,‫ي‬în‫ي‬timp‫ي‬ce‫ي‬trăgând‫ي‬catarama‫ي‬centurii‫ي‬în‫ي‬sus,‫ي‬puteți‫ي‬așeza perna mai sus.
  • Seite 59 Comanda cu ajutorul telocomenzii ( desen 7) Pornire/Oprire Pornirea muzicii Reglarea‫ي‬vitezei‫ي‬de‫ي‬legănare Start/pauză‫ي‬muzică Mărirea‫ي‬volumului Melodia‫ي‬precedentă Micșorarea‫ي‬volumului Următoarea‫ي‬melodie Modul sleep on (legănare‫ي‬timp‫ي‬de‫ي51ي‬minute‫ي‬ Stop cu intensitatea 2 și 1) Viteza‫ي‬de‫ي‬legănare – nivelul 1 (cel‫ي‬mai‫ي‬scăzut) Viteza‫ي‬de‫ي‬legănare‫ -يي‬nivelul 2 Viteza de‫ي‬legănare‫ –ي‬nivelul 3 Viteza‫ي‬de‫ي‬legănare‫ –ي‬nivelul 4 Viteza‫ي‬de‫ي‬legănare‫...
  • Seite 60 Eliminarea‫ي‬corespunzătoare‫ي‬a‫ي‬echipamentelor‫ي‬și‫ي‬bateriilor‫ي‬uzate previne‫ي‬consecințele‫ي‬negative‫ي‬asupra‫ي‬mediului‫ي‬natural‫ي‬ și‫ي‬sănătății‫ي‬umane! Garanții Garantijas noteikumu‫ي‬pilns‫ي‬saturs‫ي‬ir‫ي‬pieejams‫ي‬tīmekļa‫ي‬vietnē‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ! Благодарим Вас за покупку продукта Kinderkraft. Мы создаем с учетом вашего ребенка - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, тем самым обеспечивая комфорт наилучшего выбора. ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ НА...
  • Seite 61 ● Не перемещайте и не поднимайте изделие, когда ребенок внутри. ● При подключении изделия к музыкальному проигрывателю проверить, установлен ли низкий уровень громкости проигрывателя. ● Не‫ي‬позволяйте‫ي‬ребенку‫ي‬спать‫ي‬в‫ي‬этом‫ي‬изделии.‫ي‬Это‫ي‬изделие‫ي‬не‫ي‬ заменит‫ي‬детскую‫ ي‬кроватку.‫ي‬Если‫ي‬вашему‫ي‬ребенку‫ي‬необходимо‫ي‬ поспать,‫ي‬его‫ي‬следует‫ي‬положить‫ي‬в‫ي‬кроватку. ● Не‫ ي‬используйте‫ ي‬данное‫ ي‬изделие,‫ ي‬если‫ ي‬какие-либо‫ ي‬его‫ي‬ компоненты‫ي‬повреждены‫ي‬или‫ي‬отсутствуют. ● Не‫ ي‬используйте‫ ي‬аксессуары‫ ي‬или‫ ي‬запасные‫ ي‬части,‫ ي‬отличные‫ ي‬от‫ي‬ рекомендованных‫ي‬производителем.
  • Seite 62 Мощность‫ي‬пульта‫ي‬дистанционного‫ي‬управления:‫ي1ي‬шт.‫ي‬X‫ي‬CR2025‫3ي‬В‫(ي‬не‫ي‬входит‫ي‬в‫ي‬состав‫ي‬набора) Описание продукта № Описание № Описание элемента № Описание элемента элемента Сиденье Подставка‫ي‬лежака Пульт Ножки Навес‫ي‬с‫ي‬игрушками‫ي‬и‫ي‬противомоскитной‫ي‬ сеткой Кабель‫ي‬USB-DC Винты‫ي‬х‫4ي‬ Сборка / разборка продукта: Следуйте‫ي‬иллюстрациям‫ي‬A‫ي‬и‫ي‬N.‫ي‬ Монтаж‫ي‬должен‫ي‬осуществляться‫ي‬на‫ي‬мягком‫ي‬грунте,‫ي‬который‫ي‬не‫ي‬повредит‫ي‬поверхность‫ي‬элементов.‫ي‬Все‫ي‬предметы‫ي‬ лежака‫ي)7ي,6,5,4,3,2,1(ي‬из‫ي‬коробки‫ي‬тщательно‫ي‬осмотрите‫ي‬и‫ي‬убедитесь,‫ي‬что‫ي‬ни‫ي‬один‫ي‬не‫ي‬поврежден.‫ي‬Разложите‫ي‬ сиденье.‫ي‬Затем‫ي‬соедините‫ي‬компоненты‫ي‬рамы‫ي‬вместе‫ي‬с‫ي‬помощью‫ي‬штифтов‫ي‬с‫ي‬обеих‫ي‬сторон‫(ي‬рис.‫ي‬A).‫ي‬Щелчок‫ي‬ штифтов‫ي‬свидетельствует‫ي‬о‫ي‬правильной‫ي‬сборке.‫ي‬Затем‫ي‬надвиньте‫ي‬материал‫ي‬чехла‫ي‬на‫ي‬каркас‫ي‬сиденья‫ي‬и‫ي‬закрепите‫ي‬ застежки-липучки‫(ي‬рис.‫ي‬B).‫ي‬Правильно‫ي‬собранная‫ي‬рама‫ي‬с‫ي‬крышкой‫ي‬на‫ي‬рисунке‫(ي‬рис.‫ي‬C).‫ي‬Затем‫ي‬вставьте‫ي‬ножки‫ي‬ кресла-качалки‫ي)3(ي‬на‫ي‬подставку‫ي‬с‫ي‬панелью‫ي‬управления‫ي)2(ي‬и‫ي‬закрепите‫ي‬четыре‫ي‬винта‫ي)6(ي‬с‫ي‬помощью‫ي‬ крестообразной‫ي‬отвертки‫(ي‬которая‫ي‬не‫ي‬входит‫ي‬в‫ي‬комплект‫ي‬изделия)‫(ي‬рис.‫ي‬D).‫ي‬Таким‫ي‬образом‫ي‬собранное‫ي‬подставку‫ي‬ для‫ي‬лежака‫ي‬установите‫ي‬на‫ي‬основание.‫ي‬Обеими‫ي‬руками‫ي‬возьмитесь‫ي‬за‫ي‬сиденье‫ي‬и‫ي‬аккуратно‫ي‬вставьте‫ي‬шток‫ي‬ сиденья‫ي‬в‫ي‬отверстие‫ي‬в‫ي‬ножке‫(ي‬рис.‫ي‬E).‫ي‬Когда‫ي‬элементы‫ي‬соединяются,‫ي‬вы‫ي‬услышите‫ي‬характерный‫ي‬звук‫(ي‬щелчок).‫ي‬ Внимание!‫ي‬трегулируйте‫ي‬формы‫ي‬так,‫ي‬чтобы‫ي‬сиденье‫ي‬могло‫ي‬соединяться‫ي‬с‫ي‬ножкой‫ي‬без‫ي‬препятствий‫ي‬и‫ي‬без‫ي‬ применения‫ي‬силы.‫ي‬Положите‫ي‬ткань‫ي‬полога‫ي)4(ي‬на‫ي‬спинку‫ي‬качалки‫ي‬и‫ي‬закрепите‫ي‬ее‫ي‬двумя‫ي‬защелками‫(ي‬рис.‫ي‬E).‫ي‬ Чтобы‫ي‬использовать‫ي‬москитную‫ي‬сетку,‫ي‬просто‫ي‬снимите‫ي‬ее‫ي‬с‫ي‬полога,‫ي‬надвиньте‫ي‬на‫ي‬сиденье,‫ي‬зацепив‫ي‬за‫ي‬края.‫ي‬Для‫ي‬ демонтажа‫ي‬изделия‫ي‬нажмите‫ي‬металлическую‫ي‬кнопку,‫ي‬расположенную‫ي‬в‫ي‬задней‫ي‬части‫ي‬ножки‫ي‬лежака‫(ي‬рис.‫ي‬G),‫ي‬а‫ي‬ затем‫ي‬уверенным‫ي‬движением‫ي‬отделите‫ي‬сиденье‫ي‬от‫ي‬ножки‫ي‬лежака.‫ي‬Чтобы‫ي‬разобрать‫ي‬раму‫ي‬кресла-качалки,‫ي‬ сдвиньте‫ي‬материал‫ي‬покрытия‫ي‬с‫ي‬рамы‫ي‬кресла-качалки‫(ي‬рис.‫ي‬H),‫ي‬затем‫ي‬нажмите‫ي‬штифты‫ي‬и‫ي‬сильным‫ي‬движением‫ي‬ разъедините‫ي‬части‫ي‬рамы‫(ي‬рис.‫ي‬I).‫ي‬Сдвиньте‫ي‬материал‫ي‬обшивки‫ي‬с‫ي‬рамы.‫ي‬Лежак‫ي‬имеет‫ي‬функцию‫ي‬качания.‫ي‬Если‫ي‬вы‫ي‬...
  • Seite 63 Ориентируйтесь‫ي‬на‫ي‬рисунок‫ي‬K. Монтаж / замена батареек в пульте дистанционного управления: Для‫ي‬монтажа‫ي‬или‫ي‬замены‫ي‬батареек‫ي‬действуйте‫ي‬в‫ي‬соответствии‫ي‬с‫ي‬рисунком,‫ي‬указанным‫ي‬на‫ي‬обратной‫ي‬стороне‫ي‬ пульта‫ي‬дистанционного‫ي‬управления.‫ي‬Нажмите‫ي‬и‫ي‬удерживайте‫ي‬кнопку,‫ي‬а‫ي‬затем‫ي‬извлеките‫ي‬отсек‫ي‬из‫ي‬аккумулятора.‫ي‬ Выбросьте‫ي‬использованную‫ي‬батарею‫ي‬и‫ي‬вставьте‫ي‬новую,‫ي‬обращая‫ي‬внимание‫ي‬на‫ي‬полярность‫(ي‬плюс‫ي‬вверх).‫ي‬Вставьте‫ي‬ батарейный‫ي‬отсек. Управление продуктом: Вы‫ ي‬можете‫ ي‬управлять‫ ي‬лежаком‫ ي‬с‫ ي‬помощью‫ ي‬пульта‫ ي‬дистанционного‫ ي‬управления‫ ي)7( ي‬и‫ ي‬сенсорной‫ ي‬панели‫ ي‬на‫ي‬ подножке‫ي‬лежака‫(ي‬рисунок‫ي‬J). При‫ي‬включении‫ي‬устройства‫ي‬загорается‫ي‬светодиод‫ي‬над‫ي‬значком‫ي‬вкл‫ي/ي‬выкл. Управление с помощью bluetooth. Кроме‫ ي‬того,‫ ي‬вы‫ ي‬можете‫ ي‬подключить‫ ي‬лежак‫ ي‬к‫ ي‬телефону‫ ي‬с‫ ي‬помощью‫ ي‬bluetooth,‫ ي‬чтобы‫ ي‬воспроизвести‫ ي‬любимую‫ي‬ мелодию‫...
  • Seite 64 Каждое‫ ي‬хозяйство‫ ي‬является‫ ي‬потребителем‫ ي‬электрооборудования‫ ي‬и‫ ي‬аккумуляторов,‫ ي‬а‫ ي‬следовательно,‫ي‬ потенциальным‫ ي‬производителем‫ ي‬опасных‫ ي‬для‫ ي‬человека‫ ي‬и‫ ي‬окружающей‫ ي‬среды‫ ي‬отходов‫ ي‬из-за‫ ي‬наличия‫ ي‬в‫ي‬ оборудовании‫ ي‬и‫ ي‬батареях‫ ي‬опасных‫ ي‬веществ,‫ ي‬смесей‫ ي‬и‫ ي‬составных‫ ي‬частей.‫ ي‬С‫ ي‬другой‫ ي‬стороны,‫ ي‬используемое‫ي‬ оборудование-это‫ي‬ценный‫ي‬материал,‫ي‬из‫ي‬которого‫ي‬мы‫ي‬можем‫ي‬извлекать‫ي‬сырье,‫ي‬такое‫ي‬как‫ي‬медь,‫ي‬олово,‫ي‬стекло,‫ي‬ железо‫ي‬и‫ي‬многое‫ي‬другое.‫ي‬ Надлежащее‫ ي‬обращение‫ ي‬с‫ ي‬использованным‫ ي‬оборудованием‫ ي‬и‫ ي‬батареями‫ ي‬предотвращает‫ ي‬негативные‫ي‬ последствия‫ي‬для‫ي‬окружающей‫ي‬среды‫ي‬и‫ي‬здоровья‫ي‬человека! ГАРАНТИЯ Полный‫ي‬текст‫ي‬гарантийных‫ي‬обязательств‫ي‬доступен‫ي‬на‫ي‬сайте‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM...
  • Seite 65 VAŽENÝ KLIENT! Ďakujeme,‫ي‬že‫ي‬ste‫ي‬si‫ي‬zakúpili‫ي‬produkt‫ي‬značky‫ي‬Kinderkraft. Naším‫ي‬cieľom‫ي‬je‫ي‬spokojnosť‫ي‬vášho‫ي‬dieťaťa‫ي–ي‬vždy‫ي‬dbáme‫ي‬o‫ي‬bezpečnosť‫ي‬a‫ي‬kvalitu‫ي‬a garantujeme‫ي‬maximálne‫ي‬pohodlie. DÔLEŽITÉ! POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE. Bezpečnostné upozornenia a preventívne opatrenia UPOZORNENIE ● Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. ● Výrobok prestaňte používať, keď dieťa začína sedieť. ● Nikdy nepoužívajte tento výrobok na vyvýšených povrchoch (napr.
  • Seite 66 UPOZORNENIE: Tento výrobok obsahuje gombíkovú batériu. V prípade prehltnutia gombíkovej batérie hrozí riziko vážnych‫ي‬vnútorných‫ي‬chemických‫ي‬popálenín. UPOZORNENIE:‫ي‬Použité‫ي‬batérie‫ي‬okamžite‫ي‬zlikvidujte.‫ي‬Nové‫ي‬a‫ي‬ použité‫ ي‬batérie‫ ي‬uchovávajte‫ ي‬mimo‫ ي‬dosahu‫ ي‬detí.‫ ي‬Ak‫ ي‬máte‫ي‬ podozrenie,‫ ي‬že‫ ي‬došlo‫ ي‬k‫ ي‬prehltnutiu‫ ي‬batérie‫ ي‬alebo‫ ي‬jej‫ ي‬vloženiu‫ ي‬do‫ي‬ akejkoľvek‫ي‬časti‫ي‬tela,‫ي‬okamžite‫ي‬vyhľadajte‫ي‬lekársku‫ي‬pomoc. Technické údaje: Napájanie‫ي‬z‫ي‬batérií:‫ي4ي‬ks‫ي‬x‫ي‬AAA‫ي5,1ي‬V‫ي‬ ‫(يي‬nie‫ي‬sú‫ي‬súčasťou‫ي‬balenia) Napájanie‫ي‬cez‫ ي‬kábel‫ي‬USB-DC (‫ي‬je‫ي‬súčasťou‫ي‬balenia):‫ ي‬vyžaduje‫ي‬napájanie‫ ي‬s‫ي‬portom‫ي‬USB-A‫ ي‬s‫ي‬výstupnými‫ي‬parametrami:‫ي‬ napätie‫0,6ي-ي8,5ي‬V‫ي‬...
  • Seite 67 rozmontovať‫ي‬rám‫ي‬hojdačky,‫ي‬snímte‫ي‬poťahovú‫ي‬látku‫ي‬z‫ي‬rámu‫ي‬hojdačky‫(ي‬obr.‫ي‬H),‫ي‬potom‫ي‬stlačte‫ي‬kolíky‫ي‬a‫ي‬pohybom‫ي‬od‫ي‬seba‫ي‬ oddeľte‫ي‬časti‫ي‬rámu‫(ي‬obr.‫ي‬I).‫ي‬Poťahovú‫ي‬látku‫ي‬snímte‫ي‬z‫ي‬rámu.‫ي‬Lehátko‫ي‬má‫ي‬húpaciu‫ي‬funkciu.‫ي‬Ak‫ي‬chcete,‫ي‬aby‫ي‬sa‫ي‬sedadlo‫ي‬ hojdalo‫ي‬na‫ي‬boky,‫ي‬posuňte‫ي‬blokovacie‫ي‬tlačidlo‫ي‬nahor‫(ي‬obrázok‫ي‬K).‫ي‬Pozor!‫ي‬Neaktivujte‫ي‬funkciu‫ي‬húpania,‫ي‬ak‫ي‬je‫ي‬tlačidlo‫ي‬v‫ي‬ polohe‫ي‬blokujúcej‫ي‬pohyb.‫ي‬Lehátko‫ي‬má‫ي‬dve‫ي‬výšky‫ي‬pripevnenia‫ي‬popruhov.‫ي‬Vyberte‫ي‬si‫ي‬jednu‫ي‬z‫ي‬nich‫ي‬v‫ي‬závislosti‫ي‬od‫ي‬veľkosti‫ي‬ dieťaťa.‫ي‬ Nastavenie vankúša Nastavenie‫ي‬sa‫ي‬vykonáva‫ي‬pomocou‫ي‬popruhu‫ي‬na‫ي‬suchý‫ي‬zips‫(ي‬obrázok‫ي‬M).‫ي‬Posunutím‫ي‬pracky‫ي‬popruhu‫ي‬dolu‫ي‬môžete‫ي‬vankúš‫ي‬ umiestniť‫ي‬nižšie,‫ي‬potiahnutím‫ي‬pracky‫ي‬popruhu‫ي‬hore‫ي‬môžete‫ي‬vankúš‫ي‬umiestniť‫ي‬vyššie.‫ي‬Na‫ي‬stabilizáciu‫ي‬polohy‫ي‬vankúša‫ي‬sa‫ي‬ používajú‫ي‬suché‫ي‬zipsy‫ي‬na‫ي‬nastavovacom‫ي‬popruhu‫ي‬a‫ي‬vankúši.‫ي‬ Montáž / výmena batérií v lehátku: Ak‫ي‬chcete‫ي‬vložiť‫ ي‬alebo‫ي‬vymeniť‫ي‬batériu,‫ي‬použite‫ي‬krížový‫ي‬skrutkovač‫(ي‬nie‫ي‬je‫ ي‬súčasťou‫ي‬balenia),‫ ي‬odskrutkujte‫ي‬ochrannú‫ي‬ klapku‫ي‬z‫ي‬prvku‫(ي2ي‬jedna‫ي‬skrutka)‫ي‬a‫ي‬vymeňte‫ي‬batérie‫ي‬zhodne‫ي‬s‫ي‬ich‫ي‬polaritou.‫ي‬Riaďte‫ي‬sa‫ي‬obrázkom‫ي‬K. Montáž / výmena batérie v diaľkovom ovládači: Za‫ي‬účelom‫ي‬montáže‫ي‬alebo‫ي‬výmeny‫ي‬batérie,‫ي‬postupujte‫ي‬v‫ي‬súlade‫ي‬s‫ي‬obrázkom‫ي‬na‫ي‬zadnej‫ي‬strane‫ي‬diaľkového‫ي‬ovládača.‫ي‬ Stlačte‫ي‬a‫ي‬podržte‫ي‬tlačidlo‫ي‬a‫ي‬potom‫ي‬vysuňte‫ي‬priehradku‫ي‬s‫ي‬batériou.‫ي‬Použitú‫ي‬batériu‫ي‬zlikvidujte‫ي‬a‫ي‬vložte‫ي‬novú‫ي‬zhodne‫ي‬s‫ي‬jej‫ي‬ polaritou‫(ي‬plus‫ي‬bude‫ي‬hore).‫ي‬Vložte‫ي‬späť‫ي‬priehradku‫ي‬na‫ي‬batériu. Ovládanie produktu: Lehátko‫ي‬môžete‫ي‬ovládať‫ي‬pomocou‫ي‬diaľkového‫ي‬ovládača‫ي)7(ي‬a‫ي‬tiež‫ي‬dotykovým‫ي‬panelom‫ي‬na‫ي‬nohe‫ي‬lehátka‫(ي‬obrázok‫ي‬J). Po‫ي‬zapnutí‫ي‬zariadenia‫ي‬sa‫ي‬rozsvieti‫ي‬dióda‫ي‬nad‫ي‬ikonou‫ي‬Zap/Vyp. Ovládanie pomocou Bluetooth. Dodatočne‫ي‬môžete‫ ي‬pripojiť‫ي‬lehátko‫ي‬k‫ي‬telefónu‫ ي‬pomocou‫ي‬rozhrania‫ي‬Bluetooth‫ي‬a‫ ي‬prehrávať‫ي‬tak‫ي‬dieťaťu‫ي‬jeho‫ي‬obľúbené‫ي‬ melódie.‫ي‬Ak‫ي‬sa‫ي‬chcete‫ي‬pripojiť,‫ي‬musíte‫ي‬v‫ي‬telefóne‫ي‬aktivovať‫ي‬funkciu‫ي‬Bluetooth‫ي‬a‫ي‬zvoliť‫ي‬pozíciu‫„ي‬swing‫ي‬chair”‫(ي‬obrázok‫ي‬N).‫ي‬...
  • Seite 68 Nastavenie‫ي‬času‫ي‬hojdania Štart/pauza‫ي‬prehrávania Zvýšenie‫ي‬hlasitosti‫ي‬ Predchádzajúca‫ي‬skladba‫ي‬ Zníženie‫ي‬hlasitosti Ďalšia‫ي‬skladba‫ي‬ Režim‫ ي‬spánku‫( ي‬hojdanie‫ ي‬počas‫ ي51 ي‬minút‫ ي‬s‫ي‬ Stop‫ي‬ intenzitou‫ي2ي‬a‫)1ي‬ Rýchlosť‫ي‬hojdania‫ -ي‬úroveň‫(ي1ي‬najnižšia)‫ي‬ Rýchlosť‫ي‬hojdania‫ي-ي‬úroveň‫2ي‬ Rýchlosť‫ي‬hojdania‫ -ي‬úroveň‫ي3ي‬ Rýchlosť‫ي‬hojdania‫ي-ي‬úroveň‫4ي‬ Rýchlosť‫ي‬hojdania‫ -ي‬úroveň‫(ي5ي‬najvyššia) Údržba a čistenie Poťah,‫ي‬vankúš‫ي‬ Prať‫ي‬pri‫ي‬teplote‫ي‬max.‫°ي04ي‬C,‫ي‬normálny proces. Nesušiť‫ي‬v‫ي‬bubnovej‫ي‬sušičke Nebieliť Sušiť‫ي‬prirodzene,‫ي‬na‫ي‬šnúre‫ي‬alebo‫ي‬vešiaku Nežehliť Nečistiť‫ي‬chemicky Oblúk‫ي‬s‫ي‬hračkami:‫ي‬Čistiť‫ي‬čistou‫ي‬a‫ي‬navlhčenou‫ي‬handričkou‫ي‬a‫ي‬jemným‫ي‬mydlom.‫ي‬Nechať‫ي‬vyschnúť‫ي‬na‫ي‬vzduchu.‫ي‬Neponárať‫ي‬do‫ي‬ vody. Noha‫ي‬lehátka:‫ي‬Čistiť‫ي‬mäkkou,‫ي‬čistou‫ي‬a‫ي‬suchou‫ي‬handričkou. Skladovanie Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí. Ak‫ي‬sa‫ي‬produkt‫ي‬nepoužíva‫ي‬dlhšiu‫ي‬dobu,‫ي‬mali‫ي‬by‫ي‬ste‫ي‬z‫ي‬nej‫ي‬vybrať‫ي‬batérie,‫ي‬aby‫ي‬sa‫ي‬zabránilo‫ي‬korózii‫ي‬a‫ي‬vytekaniu.
  • Seite 69 Úplný obsah záručných podmienok je k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM KÄRA KUNDER! Tack för att du köpte en Kinderkraft-produkt. Vi skapar med ditt barn i åtanke - vi bryr oss alltid om säkerhet och kvalitet, vilket säkerställer komforten för det bästa valet.
  • Seite 70 VARNING: en här produkten innehåller ett knappcellsbatteri. Ett knappcellbatteri kan orsaka allvarliga inre kemiska brännskador vid förtäring. VARNING: Kassera begagnade batterier omedelbart. Håll nya och använda batterier utom räckhåll för barn. Om du tror att batterierna kan ha svalts eller satts in i någon del av kroppen, kontakta omedelbart läkare.
  • Seite 71 haka‫ي‬fast‫ي‬det‫ي‬i‫ي‬kanterna.‫ي‬För‫ي‬att‫ي‬demontera‫ي‬produkten,‫ي‬tryck‫ي‬på‫ي‬metallknappen‫ي‬på‫ي‬baksidan‫ي‬av‫ي‬babysitterens‫ي‬fot‫(ي‬Fig.‫ي‬ G),‫ي‬och‫ي‬separera‫ي‬sedan‫ي‬med‫ي‬en‫ي‬viss‫ي‬rörelse‫ي‬sätet‫ي‬från‫ي‬studsarens‫ي‬fot.‫ي‬För‫ي‬att‫ي‬demontera‫ي‬ramen,‫ي‬skjut‫ي‬bort‫ي‬ överdragsmaterialet‫ي‬från‫ي‬vippans‫ي‬ramen‫(ي‬Fig.‫ي‬H),‫ي‬tryck‫ي‬sedan‫ي‬på‫ي‬stiften‫ي‬och‫ي‬separera‫ي‬ramelementen‫ي‬ordentligt‫ي‬från‫ي‬ varandra‫(ي‬Fig.‫ي‬I).‫ي‬Skjut‫ي‬av‫ي‬överdragsmaterialet‫ي‬från‫ي‬ramen.‫ي‬Babysitteren‫ي‬har‫ي‬en‫ي‬gungfunktion.‫ي‬Om‫ي‬du‫ي‬vill‫ي‬att‫ي‬sätet‫ي‬ska‫ي‬ svänga‫ي‬i‫ي‬sidled,‫ي‬skjut‫ي‬låsknappen‫ي‬uppåt‫(ي‬Fig.‫ي‬L)‫ي‬Obs!‫ي‬Slå‫ي‬inte‫ي‬på‫ي‬gungfunktionen‫ي‬om‫ي‬knappen‫ي‬är‫ي‬i‫ي‬det‫ي‬läge‫ي‬som‫ي‬blockerar‫ي‬ rörelsen.‫ي‬Babysitteren‫ي‬har‫ي‬två‫ي‬höjder‫ي‬för‫ي‬att‫ي‬fästa‫ي‬bältena.‫ي‬Välj‫ي‬en‫ي‬av‫ي‬dem‫ي‬beroende‫ي‬på‫ي‬barnets‫ي‬storlek.‫ي‬ Kuddjustering Justeringen‫ي‬görs‫ي‬med‫ي‬kardborrebandet‫(ي‬Fig.‫ي‬M).‫ي‬Genom‫ي‬att‫ي‬skjuta‫ي‬ner‫ي‬bältesspännet‫ي‬kan‫ي‬du‫ي‬ställa‫ي‬kudden‫ي‬lägre‫ي‬och‫ي‬ genom‫ي‬att‫ي‬dra‫ي‬upp‫ي‬bältesspännet‫ي‬kan‫ي‬du‫ي‬placera‫ي‬kudden‫ي‬högre.‫ي‬Kardborrefästen‫ي‬på‫ي‬justerremmen‫ي‬och‫ي‬kudden‫ي‬används‫ي‬ för‫ي‬att‫ي‬stabilisera‫ي‬kuddens‫ي‬position. Installation/byte av batteri i babysitteren: För‫ي‬att‫ي‬installera‫ي‬eller‫ي‬byta‫ي‬batterier,‫ي‬använd‫ي‬en‫ي‬stjärnskruvmejsel‫(ي‬ingår‫ي‬ej)‫ي‬för‫ي‬att‫ي‬skruva‫ي‬av‫ي‬skyddskåpan‫ي‬från‫ي‬artikel‫ي2ي‬ (en‫ي‬skruv)‫ي‬och‫ي‬byt‫ي‬ut‫ي‬batterierna,‫ي‬var‫ي‬uppmärksam‫ي‬på‫ي‬polariteten.‫ي‬Följ‫ي‬ritningen‫ي‬av‫ي‬K.‫ي‬ Montera/byta batterier i fjärrkontrollen: För‫ي‬att‫ي‬installera‫ي‬eller‫ي‬byta‫ي‬batterier,‫ي‬följ‫ي‬ritningen‫ي‬på‫ي‬baksidan‫ي‬av‫ي‬fjärrkontrollen.‫ي‬Håll‫ي‬knappen‫ي‬nedtryckt‫ي‬och‫ي‬skjut‫ي‬ sedan‫ي‬ut‫ي‬batterifacket.‫ي‬Släng‫ي‬det‫ي‬använda‫ي‬batteriet‫ي‬och‫ي‬sätt‫ي‬in‫ي‬det‫ي‬nya,‫ي‬var‫ي‬uppmärksam‫ي‬på‫ي‬polariteten‫(ي‬plus‫ي‬uppåt).‫ي‬ Sätt‫ي‬in‫ي‬batterifacket. Produktstyrning: Du‫ي‬kan‫ي‬styra‫ي‬babysitteren‫ي‬med‫ي‬hjälp‫ي‬av‫ي‬pekpanelen‫ي)7(ي‬på‫ي‬babysitterens‫ي‬fot‫(ي‬J). När‫ي‬enheten‫ي‬är‫ي‬påslagen‫ي‬tänds‫ي‬dioden‫ي‬ovanför‫ي‬På/Av-ikonen. Bluetooth-styrning: Dessutom‫ي‬kan‫ي‬du‫ي‬ansluta‫ي‬babysitteren‫ي‬till‫ي‬din‫ي‬telefon‫ي‬via‫ي‬bluetooth‫ي‬för‫ي‬att‫ي‬spela‫ي‬ditt‫ي‬barns‫ي‬favoritlåtar.‫ي‬För‫ي‬att‫ي‬ansluta‫ي‬ anslutningen‫ي‬aktiverar‫ي‬du‫ي‬bluetooth-funktionen‫ي‬på‫ي‬din‫ي‬telefon‫ي‬och‫ي‬väljer‫"ي‬swing‫ي‬chair"‫(ي‬figur‫ ي‬N).‫ي‬När‫ي‬anslutningen‫ي‬är‫ي‬ aktiv‫ي‬hör‫ي‬du‫ي‬ett‫ي‬distinkt‫ي‬ljud‫ي‬från‫ي‬babysittern.‫ي‬ Användning av ljudfiler Det‫ي‬är‫ي‬möjligt‫ي‬att‫ي‬spela‫ي‬upp‫ي‬ljudfiler‫ي‬via‫ي‬USB-uttaget.‫ي‬Sätt‫ي‬in‫ي‬mediet‫ي‬med‫ي‬ljudfilerna‫ي‬i‫ي‬USB-uttaget.‫يي‬Spelaren‫ي‬har‫ي‬stöd‫ي‬för‫ي‬ filformaten‫ي‬mp3,‫ي‬wav‫ي‬och‫ي‬wma. Panelstyrning (Bild J) Aktivera/‫ي‬inaktivera Gungande‫ي‬hastighetskontroll.‫ي‬Justerbar‫ي‬från‫ي1ي‬till‫.5ي‬...
  • Seite 72 Justering‫ي‬av‫ي‬gungtiden.‫ي‬Möjlighet‫ي‬att‫ي‬gunga‫ي‬i‫ي51ي,8ي‬eller‫ي03ي‬minuter. Styrning med fjärrkontroll (figur 7) På/av Starta musik Justera gungningstiden Starta/pausa musik Öka volymen Föregående sång Minska volymen Nästa sång Sömnläge (gungning i 15 minuter med Stoppa intensitet 2 och 1). Gung hastighet - nivå 1 (lägsta hastighet) Gung hastighet - nivå 2 Gung hastighet - nivå...
  • Seite 73 är begagnad utrustning ett värdefullt material från vilket vi kan återvinna råvaror som koppar, tenn, glas, järn och andra. Korrekt hantering av avfallsutrustning förhindrar negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa! Garanti: Den fullständiga texten till garantivillkoren finns på webbplatsen WWW.KINDERKRAFT.COM...