Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Kinderkraft LUMI Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kinderkraft Anleitungen
  4. Baby- & Kleinkindmöbel
  5. LUMI
  6. Bedienungsanleitung
Kinderkraft LUMI Bedienungsanleitung

Kinderkraft LUMI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LUMI:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LUMI
USER GUIDE
(AR) ‫عربة أطفال‬
(EN) RECLINED CRADLE
(CS) LEHÁTKO
(DE) BABYWIPPE
(ES) HAMACAS RECLINABLES
(FR) TRANSAT
(HU) IHENŐSZÉK
(IT) SDRAIETTE
(NL) IPSTOEL
(PL) LEŻACZEK
(PT) BERÇO
(RO) LEAGĂN
(RU) ШЕЗЛОНГ
(SK) LEŽADLO
(SV) LOUNGER
MODEL: LUMI v 1.3
EN 12790-1:2023
‫دليل االستخدام‬
USER MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USARIO
GUIDE D'UTILISATION
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ISTRUZIONI PER UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ANVÄNDARMANUAL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Kinderkraft LUMI

Inhaltszusammenfassung für Kinderkraft LUMI

  • Seite 1 (IT) SDRAIETTE ISTRUZIONI PER UTENTE (NL) IPSTOEL GEBRUIKSAANWIJZING (PL) LEŻACZEK INSTRUKCJA OBSŁUGI (PT) BERÇO MANUAL DE INSTRUÇÕES (RO) LEAGĂN MANUAL DE UTILIZARE (RU) ШЕЗЛОНГ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (SK) LEŽADLO NÁVOD NA POUŽÍVANIE (SV) LOUNGER ANVÄNDARMANUAL MODEL: LUMI v 1.3 EN 12790-1:2023...
  • Seite 2 All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences. AR ..........................6 CS ..........................
  • Seite 3 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي تشك ل ي وال فقط توضيحية ألغ ر اض ه ي األشكال‬ ‫ي تمثيل‬ ‫ /.للمنتج كامل‬Ilustrace‫ي‬jsou‫ي‬pouze‫ي‬orientační‫ي‬a‫ي‬nepředstavují‫ي‬plné‫ي‬zobrazení‫ي‬produktu./Die‫ي‬ gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen./The illustrations are for illustration only and do not represent the product./Las ilustraciones son meramente orientativas y no constituyen una representación completa del producto./Les illustrations sont données à...
  • Seite 6 ! ‫عميلنا المحت ر م‬ ‫ع‬ ‫نشكرك عىل اقتناء منتجات ش ر كة‬ Kinderkraft ‫وتأت ي السالمة والجودة دائم ً ا ف ي مقدمة أولوياتنا، تمتع بمنتجنا‬ . ‫واعلم بأنك قد أصبت االختيار األفضل‬ ‫تصميماتنا موجهة لألطفال‬ ‫هام ! اق ر أ هذا الدليل بعناية للرجوع إليه‬...
  • Seite 7 ‫االستخدام اآلمن للبطارية‬ . ‫ال يمكن إعادة شحن البطا ر يات القابلة للتدوير ال تخلط بي ر أنواع مختلفة من البطا ر يات أو البطا ر يات الجديدة بالبطا ر يات المستعملة‬ ‫دخل البطا ر يات‬ ‫أ‬ ‫حسب قطبيتها المناسبة . يجب إ ز الة البطا ر يات المنتهية من المنتج . ال تقرص أقطاب الدائرة الكهربية يمكن شحن البطاريات فقط تحت إش ر اف‬ .
  • Seite 8 :‫تركيب/ استبدال البطارية في جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ .‫يب البطا ر يات أو استبدالها، اتبع الرسم الموجود على ظهر جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ ‫لترك‬ ‫اضغط مع االستم ر ار عىل الزر ثم أخرج علبة البطا ر ية . أخرج البطا ر ية‬ .
  • Seite 9 ‫التدوير مثل النحاس والقصدير والزجاج والحديد وغي ر‬ ‫التعامل بشكل قانوت ي مع المعدات البالية والبطاريات بمنع عواقب‬ . ‫سلبية للبيئة وصحة اإلنسان‬ ‫الضمان‬ ‫يمكن االطالع على كامل شروط وأحكام الضمان من خالل الموقع اإللكتروني‬ WWW.KINDERKRAFT.COM VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU! Děkujeme‫ي‬za‫ي‬zakoupení‫ي‬výrobku‫ي‬značky‫ي‬Kinderkraft. Tvoříme‫ي‬výrobky‫ي‬pro‫ي‬vaše‫ي‬dítě‫ي–ي‬dbáme‫ي‬vždy‫ي‬na‫ي‬bezpečnost‫ي‬a‫ي‬kvalitu‫ي‬a‫ي‬zajišťujeme‫ي‬tak‫ي‬pohodlí‫ي‬toho‫ي‬nejlepšího‫ي‬výběru.
  • Seite 10 DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. Upozornění týkající se bezpečnosti a bezpečnostních opatření UPOZORNĚNÍ!: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. • Nepoužívejte produkt, když vaše dítě nemůže • sedět samo. Produkt není určen pro dlouhé období spánku. •...
  • Seite 11 Při‫ي‬připojení‫ي‬produktu‫ي‬k‫ي‬hudebnímu‫ي‬přehrávači‫ي‬se‫ي‬ujistěte,‫ي‬že‫ي‬hlasitost‫ي‬ • přehrávače‫ي‬je‫ي‬nastavena‫ي‬na‫ي‬nízkou‫ي‬úroveň. Napájecí‫ي‬zdroj‫ي‬používaný‫ي‬s‫ي‬postýlkou‫ي‬by‫ي‬měl‫ي‬být‫ي‬pravidelně‫ي‬kontrolován‫ي‬ • kvůli‫ ي‬poškození‫ ي‬kabelu,‫ ي‬zástrčky,‫ ي‬pouzdra‫ ي‬a‫ ي‬dalších‫ ي‬částí.‫ ي‬Pokud‫ ي‬jsou‫ي‬ poškozeny,‫ي‬prosím,‫ي‬přestaňte‫ي‬používat‫ي‬napájecí‫ي‬zdroj. Výrobek‫ ي‬by‫ ي‬měl‫ ي‬být‫ ي‬používán‫ ي‬pouze‫ ي‬s‫ ي‬napájecím‫ ي‬adaptérem‫ي‬ • doporučeným‫ي‬výrobcem. Pouze‫ي‬pro‫ي‬vnitřní‫ي‬použití. • Bezpečné používání baterie Jednorázové baterie nejsou vhodné pro nabíjení.‫ ي‬Nemíchejte‫ ي‬baterie‫ ي‬různých‫ ي‬typů‫ ي‬nebo‫ي‬nové‫ ي‬baterie‫ ي‬s‫ ي‬použitými.‫ي‬ Baterie‫ي‬musí‫ي‬být‫ي‬vloženy‫ي‬podle‫ي‬příslušné‫ي‬polarity.‫ي‬Vybité‫ي‬baterie‫ي‬by‫ي‬měly‫ي‬být‫ي‬odstraněny‫ي‬z‫ي‬produktu.‫ي‬Nezakrývejte‫ي‬...
  • Seite 12 čalounění‫ي‬sedačky.‫ي‬Postýlka‫ي‬má‫ي‬funkcí‫ي‬houpání.‫ي‬Chcete-li,‫ي‬aby‫ي‬se‫ي‬sedátko‫ي‬houpalo‫ي‬do‫ي‬stran,‫ي‬přesuňte‫ي‬tlačítko‫ي‬zámku‫ي‬ nahoru‫(ي‬obr.‫ي‬I).‫ي‬Pozor!‫ي‬Nezapínejte‫ي‬funkci‫ي‬houpání,‫ي‬pokud‫ي‬je‫ي‬tlačítko‫ي‬v‫ي‬poloze‫ي‬blokující‫ي‬pohyb.‫ي‬Postýlka‫ي‬má‫ي‬dvě‫ي‬výšky‫ي‬ upevnění‫ي‬pásů.‫ي‬Vyberte‫ي‬jednu‫ي‬z‫ي‬nich‫ي‬podle‫ي‬velikosti‫ي‬vašeho‫ي‬dítěte.‫ي‬ Nastavení polštáře Nastavení‫ ي‬se‫ ي‬provádí‫ ي‬pomocí‫ ي‬pásu‫ ي‬na‫ ي‬suchý‫ ي‬zip‫( ي‬obr.‫ ي‬J).‫ ي‬Pohybem‫ ي‬přezky‫ ي‬pásu‫ ي‬dolů‫ ي‬můžete‫ ي‬nastavit‫ ي‬polštář‫ ي‬níže‫ ي‬a‫ي‬ vytažením‫ي‬přezky‫ي‬pásu‫ي‬nahoru‫ي‬nastavte‫ي‬polštář‫ي‬výše.‫ي‬Suchý‫ي‬zip‫ي‬na‫ي‬regulačním‫ي‬pásu‫ي‬a‫ي‬polštáři‫ي‬se‫ي‬používají‫ي‬ke‫ي‬stabilizaci‫ي‬ jeho‫ي‬polohy.‫ي‬ Instalace / výměna baterií v postýlce: Chcete-li‫ي‬instalovat‫ي‬nebo‫ي‬vyměnit‫ي‬baterie‫ي‬pomocí‫ي‬šroubováku‫(ي‬není‫ي‬součástí‫ي‬balení),‫ي‬odšroubujte‫ي‬bezpečnostní‫ي‬klapku‫ي‬z‫ي‬ prvku‫(ي2ي‬jeden‫ي‬šroub),‫ي‬vyměňte‫ي‬baterie‫ي‬a‫ي‬věnujte‫ي‬pozornost‫ي‬polaritě.‫ي‬Postupujte‫ي‬podle‫ي‬obrázku‫ي‬H. Montáž / výměna baterií v dálkovém ovládání: Při‫ي‬montáži‫ي‬nebo‫ي‬výměně‫ي‬baterií‫ي‬postupujte‫ي‬podle‫ي‬nákresu‫ي‬na‫ي‬zadní‫ي‬straně‫ي‬dálkového‫ي‬ovladače.‫ي‬Stiskněte‫ي‬a‫ي‬podržte‫ي‬...
  • Seite 13 Zapnout‫ي/ي‬vypnout Zapnutí‫ي‬hudby Nastavení‫ي‬doby‫ي‬houpání Začátek‫ي/ي‬pauza‫ي‬hudby Zvýšení‫ي‬hlasitosti‫ي‬ Předchozí‫ي‬píseň‫ي‬ Snížení‫ي‬hlasitosti Další‫ي‬píseň‫ي‬ Režim‫ي‬uspání‫(ي‬houpání‫ي‬po‫ي‬dobu‫ي51ي‬minut‫ي‬s‫ي‬ Stop‫ي‬ intenzitou‫ي2ي‬a‫)1ي‬ Rychlost houpání-úroveň‫(ي1ي‬nejmenší)‫ي‬ Rychlost houpání-úroveň‫2ي‬ Rychlost houpání-úroveň‫ي3ي‬ Rychlost‫ي‬houpání-úroveň‫4ي‬ Rychlost houpání-úroveň‫(ي5ي‬Nejvyšší) Údržba a čištění Obšívka,‫ي‬polštářek‫ي‬ Perte‫ي‬při‫ي‬teplotě‫ي‬max.‫°ي04ي‬C,‫ي‬ Nesušit‫ي‬v‫ي‬bubnové‫ي‬sušičce normální program. Nežehlit Sušit‫ي‬přirozeně,‫ي‬na‫ي‬šňůře‫ي‬nebo‫ي‬ věšáku Nebělit Nečistit‫ي‬chemicky Oblouk‫ي‬s‫ي‬hračkami:‫ي‬Čistěte‫ي‬čistou‫ي‬a‫ي‬vlhkou‫ي‬hadřičkou‫ي‬s‫ي‬jemným‫ي‬mýdlem.‫ي‬Nechte‫ي‬uschnout‫ي‬na‫ي‬vzduchu.‫ي‬Neponořujte‫ي‬do‫ي‬ vody. Noha‫ي‬postýlky:‫ي‬čistěte‫ي‬měkkou,‫ي‬čistou‫ي‬a‫ي‬suchou‫ي‬utěrkou. Skladování Uchovávejte‫ي‬na‫ي‬místě‫ي‬mimo‫ي‬dosah‫ي‬dětí. Baterie‫ي‬by‫ي‬měla‫ي‬být‫ي‬odstraněna‫ي‬z‫ي‬produktu,‫ي‬pokud‫ي‬se‫ي‬nepoužívá‫ي‬po‫ي‬dlouhou‫ي‬dobu,‫ي‬aby‫ي‬se‫ي‬zabránilo‫ي‬korozi‫ي‬a‫ي‬úniku.
  • Seite 14 ي‬a‫ ي‬baterií,‫ ي‬a‫ ي‬tedy‫ ي‬potenciálním‫ ي‬výrobcem‫ ي‬pro‫ي‬ člověka‫ ي‬a‫ ي‬životní‫ ي‬prostředí‫ ي‬nebezpečných‫ ي‬odpadů‫ ي‬z‫ي‬ důvodu‫ي‬přítomnosti‫ي‬nebezpečných‫ي‬látek, směsí‫ي‬a‫ي‬konstrukčních‫ي‬částí‫ي‬v‫ي‬zařízení‫ي‬a‫ي‬bateriích.‫ي‬Na‫ي‬druhou‫ي‬stranu‫ي‬použité‫ي‬ zařízení‫ي‬je‫ي‬cenným‫ي‬materiálem,‫ي‬ze‫ي‬kterého‫ي‬můžeme‫ي‬těžit‫ي‬suroviny,‫ي‬jako‫ي‬je‫ي‬měď,‫ي‬cín,‫ي‬sklo,‫ي‬železo‫ي‬a‫ي‬další.‫ي‬ Správné‫ي‬zacházení‫ي‬s‫ي‬opotřebovaným‫ي‬zařízením‫ي‬a‫ي‬bateriemi‫ي‬zabraňuje‫ي‬negativním‫ي‬dopadům‫ي‬na‫ي‬životní‫ي‬prostředí‫ي‬a‫ي‬lidské‫ي‬ zdraví! Záruka Úplný‫ي‬obsah‫ي‬záručních‫ي‬podmínek‫ي‬je‫ي‬k‫ي‬dispozici‫ي‬na‫ي‬webových‫ي‬stránkách‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE Wir‫ي‬bedanken‫ي‬uns‫ي‬bei‫ي‬Ihnen‫ي‬für‫ي‬den‫ي‬Kauf‫ي‬des‫ي‬Produktes‫ي‬von‫ي‬Kinderkraft.‫ي‬Wir‫ي‬stellen‫ي‬kinderfreundliche‫ي‬Produkte‫ي‬her.‫ي‬ Wir‫ي‬legen‫ي‬großen‫ي‬Wert‫ي‬auf‫ي‬die‫ي‬Qualität‫ي‬und‫ي‬die‫ي‬die‫ي‬Sicherheit‫ي‬Ihres‫ي‬Kindes.‫ي‬Dabei‫ي‬sorgen‫ي‬wir‫ي‬dafür,‫ي‬dass‫ي‬Sie‫ي‬Ihre‫ي‬ Kaufentscheidung‫ي‬mit‫ي‬dem‫ي‬richtigen‫ي‬Maß‫ي‬an‫ي‬Komfort‫ي‬treffen. WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
  • Seite 15 Verwenden Sie immer das Befestigungssystem (Sicherheitsgurt). • Verwenden Sie den Spielzeugbügel niemals als Griff zum Tragen des • Produkts. Produkt ist für Kinder von der Geburt bis zu einem maximalen • Kindergewicht von 9 kg bestimmt. Dieses Produkt ist kein Ersatz für ein Kinderbett oder ein Bett. Wenn Ihr •...
  • Seite 16 WARNUNG! Die‫ي‬Fernbedienung‫ ي‬enthält‫ ي‬Knopfbatterien.‫ي‬Wenn‫ ي‬die‫ي‬Knopfbatterie‫ي‬verschluckt‫ي‬ wird,‫ ي‬kann‫ ي‬sie‫ ي‬interne‫ ي‬chemische‫ ي‬Verätzungen‫ ي‬verursachen.‫ ي‬Gebrauchte‫ ي‬Batterien‫ ي‬sofort‫ي‬ entsorgen.‫ي‬Halten‫ي‬Sie‫ي‬neue‫ي‬und‫ي‬abgenutzte‫ي‬Knopfbatterien‫ي‬von‫ي‬Kindern‫ي‬fern.‫ي‬Wenn‫ي‬Sie‫ي‬glauben,‫ي‬ dass‫ي‬die‫ي‬Batterien‫ي‬verschluckt‫ي‬oder‫ي‬in‫ي‬einen‫ي‬Körperteil‫ي‬eingelegt‫ي‬worden‫ي‬sein‫ي‬könnten,‫ي‬rufen‫ي‬Sie‫ي‬ sofort‫ي‬einen‫ي‬Arzt. Technische Daten: Batterie-Stromversorgung:‫ي4يي‬Stk.‫ي‬x‫ي‬AAA‫ي5,1ي‬V‫ي‬ ‫(ي‬nicht‫ي‬im‫ي‬Set‫ي‬enthalten) Stromversorgung‫ ي‬über‫ ي‬USB-DC-Kabel‫( ي‬im‫ ي‬Set‫ ي‬enthalten):‫ ي‬Erfordert‫ ي‬ein‫ ي‬Netzteil‫ ي‬mit‫ ي‬einer‫ ي‬USB-A-Buchse‫ ي‬mit‫ي‬ Ausgangsparametern:‫ ي‬Spannung‫ 0,6 - 8,5 ي‬V ,‫...
  • Seite 17 der‫ي‬Polarität‫ي‬aus.‫ي‬Befolgen‫ي‬Sie‫ي‬Abbildung‫ي‬H. Einsetzen/Austauschen der Batterie in der Fernbedienung: Um‫ي‬die‫ي‬Batterie‫ي‬zu‫ي‬installieren‫ي‬oder‫ي‬zu‫ي‬ersetzen,‫ي‬folgen‫ي‬Sie‫ي‬der‫ي‬Abbildung‫ي‬auf‫ي‬der‫ي‬Rückseite‫ي‬der‫ي‬Fernbedienung.‫ي‬Halten‫ي‬ Sie‫ي‬die‫ي‬Taste‫ي‬gedrückt‫ي‬und‫ي‬schieben‫ي‬Sie‫ي‬das‫ي‬Batteriefach‫ي‬heraus.‫ي‬Entsorgen‫ي‬Sie‫ي‬die‫ي‬gebrauchte‫ي‬Batterie‫ي‬und‫ي‬legen‫ي‬Sie‫ي‬ eine‫ي‬neue‫ي‬ein.‫ي‬Achten‫ي‬Sie‫ي‬dabei‫ي‬auf‫ي‬die‫ي‬Polarität‫ي+(ي‬nach‫ي‬oben).‫ي‬Setzen‫ي‬Sie‫ي‬das‫ي‬Batteriefach‫ي‬ein. Produktsteuerung: Sie‫ي‬können‫ي‬die‫ي‬Babywippe‫ي‬mit‫ي‬der‫ي‬Fernbedienung‫ي)4(ي‬und‫ي‬dem‫ي‬Touchpanel‫ي‬am‫ي‬Babywippe‫ي-ي‬Fuß‫ي‬steuern‫(ي‬Abbildung‫ي‬F).‫ي‬ Wenn‫ي‬das‫ي‬Gerät‫ي‬eingeschaltet‫ي‬ist,‫ي‬leuchtet‫ي‬die‫ي‬LED‫ي‬über‫ي‬dem‫ي‬Ein‫ي/ي‬Aus-Symbol. Bluetooth-Steuerung: Darüber‫ ي‬hinaus‫ ي‬können‫ ي‬Sie‫ ي‬die‫ ي‬Babywippe‫ ي‬über‫ ي‬Bluetooth‫ ي‬mit‫ ي‬Ihrem‫ ي‬Telefon‫ ي‬verbinden,‫ ي‬um‫ ي‬dem‫ ي‬Kind‫ ي‬seine‫ي‬ Lieblingsmelodie‫ ي‬abzuspielen.‫ ي‬Um‫ ي‬eine‫ ي‬Verbindung‫ ي‬herzustellen,‫ ي‬müssen‫ ي‬Sie‫ ي‬die‫ ي‬Bluetooth-Funktion‫ ي‬Ihres‫ ي‬Telefons‫ي‬ aktivieren‫...
  • Seite 18 Lautstärke‫ي‬rauf Vorheriges Lied Lautstärke‫ي‬runter Nächstes Lied Schlafmodus‫(ي‬Wippen‫ي51ي-ي‬Minuten‫ي‬lang‫ي‬ Stopp‫ي‬ mit‫ي‬Intensität‫ي2ي‬und‫)1ي‬ Wippgeschwindigkeit‫ي-ي‬Stufe‫ييييييييييييييييييييييييييييييييي1ي‬ Wippgeschwindigkeit‫ي-ي‬Stufe‫ييييييييييييييييييييييييييييييي2ي‬ (die‫ي‬langsamste) Wippgeschwindigkeit‫ي-ي‬Stufe‫3ي‬ Wippgeschwindigkeit‫ي-ي‬Stufe‫ييييييييييييييييييييييييييييييي4ي‬ Wippgeschwindigkeit‫ي-ي‬Stufe‫يييييييييييييييييييييييييييييييي5ي‬ (die‫ي‬schnellste) Wartung und Reinigung Ummantelung,‫ي‬Kissen‫ي‬ Bei max. 30 ° C waschen, Nicht im Trockner trocknen schonender Vorgang. Nicht‫ي‬bügeln Natürliches‫ي‬Trocknen‫ي‬an‫ي‬einer Wäscheleine‫ي‬oder‫ي‬Kleiderbügel Nicht bleichen. Chemisch nicht reinigen. Bügel‫ي‬mit‫ي‬Spielzeug:‫ي‬mit‫ي‬einem‫ي‬sauberen‫ي‬und‫ي‬feuchten‫ي‬Tuch‫ي‬und‫ي‬milder‫ي‬Seife‫ي‬reinigen.‫ي‬An‫ي‬der‫ي‬Luft‫ي‬trocknen‫ي‬lassen.‫ي‬Nicht‫ي‬...
  • Seite 19 Material, aus dem wir Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere gewinnen können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte und Batterien verhindert negative Folgen für die natürliche Umwelt und die menschliche Gesundheit! Garantie Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist unter WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar. DEAR CUSTOMER! Thank‫ي‬you‫ي‬for‫ي‬choosing‫ي‬a‫ي‬product‫ي‬by‫ي‬Kinderkraft. Our‫ي‬designs‫ي‬are‫ي‬child-oriented‫ي–ي‬safety‫ي‬and‫ي‬quality‫ي‬always‫ي‬comes‫ي‬first,‫ي‬stay‫ي‬comfortable‫ي‬knowing‫ي‬that‫ي‬you‫ي‬have‫ي‬made‫ي‬...
  • Seite 20 The product is designed for children from birth to a maximum weight of • 9 kg. This product will not replace a cot or bed. If your child needs sleep, it • should be placed in a suitable baby cot or bed. To avoid injury when folding or unfolding the product, make sure that •...
  • Seite 21 Remote control power supply: 1 pc x CR2025 3 V (not included) Product description Item description Item description Seat Rocker foot Toy bar Remote USB-DC cable Product assembly/disassembly: Follow the fig. A and I. The installation should take place on a soft ground that will not damage the surface of the elements. All parts of the rocker (1,2,3,4,5) should be carefully inspected after taking it out of the box and make sure that none of them are damaged.
  • Seite 22 Panel control (Figure F) On/Off Swinging speed control. Adjustment from 1 to 5. Turn on or stop the music. Switching songs - single click; Volume adjustment on a 4-level scale - press and hold the button Swinging time adjustment. Swinging can be activated for 8, 15 or 30 minutes. Remote control (Figure 4) On/Off Turning on the music...
  • Seite 23 Proper handling of waste equipment and batteries prevents negative consequences for the environment and human health! Warranty The full text of the Terms and Conditions of the Warranty is available on the website WWW.KINDERKRAFT.COM...
  • Seite 24 Estimado cliente! Gracias‫ي‬por‫ي‬comprar un‫ي‬producto‫ي‬de‫ي‬Kinderkraft. ‫ي‬ Creamos‫ي‬pensando‫ي‬en‫ي‬su‫ي‬hijo:‫ي‬siempre‫ي‬nos‫ي‬preocupamos‫ي‬por‫ي‬la‫ي‬seguridad‫ي‬y‫ي‬la‫ي‬calidad,‫ي‬garantizando‫ي‬así‫ي‬la‫ي‬comodidad‫ي‬ de‫ي‬la‫ي‬mejor‫ي‬opción. ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Avisos acerca de seguridad y advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA!: Nunca deje a su hijo desatendido. • No utilice el producto cuando su hijo pueda •...
  • Seite 25 Después de conectar el producto al reproductor de música, asegúrese de • que el volumen del reproductor esté ajustado a un nivel bajo. La fuente de alimentación utilizada con la cuna debe ser revisada • regularmente para comprobar si hay daños en el cable, el enchufe, la carcasa y otras partes.
  • Seite 26 manos‫ ي‬y‫ ي‬empuja‫ ي‬suavemente‫ ي‬el‫ ي‬pasador‫ ي‬del‫ ي‬asiento‫ ي‬en‫ ي‬el‫ ي‬agujero‫ ي‬del‫ ي‬pie‫( ي‬Figura‫ ي‬A).‫ ي‬Cuando‫ ي‬los‫ ي‬componentes‫ ي‬se‫ي‬ conecten,‫ ي‬oirás‫ ي‬un‫ ي‬sonido‫ ي‬distintivo‫( ي‬clic).‫ ي‬Nota:‫ ي‬Ajuste‫ ي‬la‫ ي‬forma‫ ي‬para‫ ي‬que‫ ي‬el‫ ي‬asiento‫ ي‬pueda‫ ي‬conectarse‫ ي‬al‫ ي‬pie‫ ي‬sin‫ي‬ obstrucción‫ي‬o‫ي‬fuerza.‫ي‬Deslice‫ي‬la‫ي‬barra‫ي‬de‫ي‬juguetes‫ي)3(ي‬en‫ي‬el‫ي‬marco‫ي‬del‫ي‬asiento‫(ي‬Figura‫ي‬B).‫ي‬Para‫ي‬desmontar‫ي‬el‫ي‬producto,‫ي‬ presione‫ي‬el‫ي‬botón‫ي‬de‫ي‬metal‫ي‬en‫ي‬la‫ي‬parte‫ي‬posterior‫ي‬del‫ي‬pie‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬cuna‫(ي‬Figura‫ي‬C)‫ي‬y‫ي‬luego,‫ي‬con‫ي‬algún‫ي‬movimiento,‫ي‬separe‫ي‬el‫ي‬ asiento‫ي‬del‫ي‬pie‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬cuna.‫ي‬El forro del asiento se puede quitar desabrochando las dos cremalleras que se encuentran en la parte trasera del asiento en el sentido que indican las flechas (fig.
  • Seite 27 Tiempo‫ي‬de‫ي‬balanceo‫ي‬ajustable.‫ي‬El‫ي‬balanceo‫ي‬puede‫ي‬activarse‫ي‬durante‫ي51ي,8ي‬o‫ي03ي‬minutos. Mando a distancia (Figura 4) Encendido/apagado Encender‫ي‬la‫ي‬música Ajuste‫ي‬del‫ي‬tiempo‫ي‬de‫ي‬oscilación Inicio/pausa‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬música Subir‫ي‬el‫ي‬volumen‫ي‬ Canción‫ي‬anterior‫ي‬ Bajar‫ي‬el‫ي‬volumen Canción‫ي‬siguiente‫ي‬ Modo‫ ي‬de‫ ي‬sueño‫( ي‬balanceo‫ ي‬durante‫ي51 ي‬ Detención‫ي‬ minutos‫ي‬a‫ي‬intensidades‫ي2ي‬y‫)1ي‬ Velocidad de balanceo - nivel 1 (el más Velocidad‫ي‬de‫ي‬balanceo‫ي-ي‬nivel‫2ي‬ bajo) Velocidad de balanceo - nivel 3 Velocidad‫ي‬de‫ي‬balanceo‫ي-ي‬nivel‫4ي‬ Velocidad de balanceo - nivel 5 (el más alto) Mantenimiento y limpieza La‫ي‬cubierta,‫ي‬la‫ي‬almohada‫ي‬...
  • Seite 28 El manejo adecuado de los equipos y baterías de desecho previene las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana! Garantía El texto completo de las condiciones de garantía está disponible en WWW.KINDERKRAFT.COM CHER CLIENT Nous‫ي‬vous‫ي‬remercions‫ي‬d’avoir‫ي‬acheté‫ي‬un‫ي‬produit‫ي‬Kinderkraft. Pendant‫ي‬la‫ي‬conception‫ي‬des‫ي‬produits,‫ي‬nous‫ي‬pensons‫ي‬toujours‫ي‬à‫ي‬votre‫ي‬enfant‫ي–ي‬nous‫ي‬veillons‫ي‬à‫ي‬la‫ي‬sécurité‫ي‬et‫ي‬à‫ي‬la‫ي‬qualité‫ي‬ pour‫ي‬vous‫ي‬assurer‫ي‬d’avoir‫ي‬fait‫ي‬le‫ي‬meilleur‫ي‬choix‫ي‬possible.
  • Seite 29 Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance. • N'utilisez pas le produit lorsque votre enfant peut • s'asseoir tout seul. Le produit n'est pas destiné à un sommeil • prolongé. Placer le produit sur une élévation, par exemple une table, peut être •...
  • Seite 30 Les piles jetables ne sont pas rechargeables. Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves avec des piles usagées. Insérez les piles selon la polarité appropriée. Retirez les piles usagées du produit. Ne pas court-circuiter les pôles électriques. Les batteries ne peuvent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte. Les batteries doivent être chargées à...
  • Seite 31 Pour installer ou remplacer les piles, utilisez un tournevis Phillips (non fourni), dévissez le clapet de sécurité de l'élément 2 (une vis) et remplacez les piles en respectant la polarité. Suivez la figure H. Installation/remplacement des piles de la télécommande : Suivez‫ي‬l'illustration‫ي‬à‫ي‬l'arrière‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬télécommande‫ي‬pour‫ي‬installer‫ي‬ou‫ي‬remplacer‫ي‬les‫ي‬piles.
  • Seite 32 Augmentation du volume Chanson précédente Diminution du volume Chanson suivante Mode sommeil (balancement pendant 15 Arrêt minutes aux intensités 2 et 1) Vitesse de balancement - niveau 1 (le plus Vitesse de balancement - niveau 2 bas) Vitesse de balancement - niveau 3 Vitesse de balancement - niveau 4 Vitesse de balancement - niveau 5 (le plus élevé)
  • Seite 33 Une bonne gestion des déchets d'équipements et de piles permet d'éviter les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine ! Garantie Le texte complet des conditions de la garantie est disponible sur le site WWW.KINDERKRAFT.COM TISZTELT ÜGYFELÜNK! Köszönjük,‫ي‬hogy‫ي‬megvásárolta‫ي‬Kinderkraft‫ي‬márkájú‫ي‬termékünket. Termékeinket‫ي‬gyermekét‫ي‬szem‫ي‬előtt‫ي‬tartva‫ي‬hozzuk‫ي‬létre‫ي-ي‬mindig‫ي‬szem‫ي‬előtt‫ي‬tartva‫ي‬a‫ي‬biztonságot‫ي‬és‫ي‬a‫ي‬minőséget,‫ي‬így‫ي‬...
  • Seite 34 A‫ ي‬termék‫ ي‬születéstől‫ ي‬kezdve‫ ي‬egészen‫ ي‬a‫ ي‬gyermek‫ ي9 ي‬kg-os súlyáig • használható. Ez a termék nem helyettesíti a gyermekágyat, illetve az ágyat. • Amennyiben‫ي‬gyermekednek‫ي‬alvásra‫ي‬van‫ي‬szüksége,‫ي‬helyezd‫ي‬őt‫ي‬megfelelő‫ي‬ gyermekágyba vagy ágyba. A sérülések elkerülése érdekében a termék összerakásakor illetve • kibontásakor ügyelj arra, hogy gyermekek ne tartózkodjanak a közeledben.
  • Seite 35 Távirányító‫ي‬működtetése:‫ي1ي‬db‫ي‬x‫ي‬CR2025‫ي3ي‬V‫ي‬ (nem tartozéka a készletnek) Termékleírás Alkatrész leírása Alkatrész leírása Ülés Pihenőszék‫ي‬lába Játékrúd Távirányító USB-DC kábel Termék összeszerelése / szétszerelése: Kövesd az Ia és Ib ábrákat. Az‫ ي‬összeszerelést‫ ي‬puha‫ ي‬felületen‫ ي‬kell‫ ي‬végezni,‫ ي‬amely‫ ي‬nem‫ ي‬sérti‫ ي‬meg‫ ي‬az‫ ي‬alkatrészek‫ ي‬felületét.‫ ي‬A‫ ي‬dobozból‫ ي‬történő‫ي‬ eltávolítás‫ي‬után‫ي‬a‫ي‬pihenőszék‫ي‬összes‫ي‬elemét (1,2,3,4,5)‫ي‬gondosan‫ي‬nézd‫ي‬át‫ي‬és‫ي‬ellenőrizd‫ي‬le,‫ي‬hogy‫ي‬egyik‫ي‬sem‫ي‬sérült-e.
  • Seite 36 Audio‫ي‬fájlokat‫ي‬lejátszhatsz‫ي‬USB‫ي‬porton‫ي‬keresztül.‫ي‬Helyezd‫ي‬az‫ي‬audio‫ي‬fájlt‫ي‬tartalmazó‫ي‬eszközt‫ي‬az‫ي‬USB‫ي‬aljzatba.‫يي‬A‫ي‬pihenőszék‫ي‬ az mp3, wav és wma formátumú fájlokat támogatja. Vezérlés a panelen keresztül (F. ábra) Bekapcsolás/kikacsolás Ringatási sebesség szabályozása. Szabályozás 1-5-ig. A zene be illetve kikapcsolása. Dal váltás - egyetlen‫ي‬kattintás;‫ي‬Hangerőszabályzás négy fokon- a gomb megnyomása és lenyomva tartása Ringatóidő‫ي‬beállítása.‫ي‬Ringatás‫ي‬bekapcsolása‫ي51ي,8ي‬illetve‫ي03ي‬percre. Távirányítóval vezérelhető (4 ábra) Bekapcsolás/kikacsolás Zene bekapcsolása Ringatóidő‫ي‬beállítása...
  • Seite 37 ي‬potenciális‫ ي‬termelője,‫ ي‬mivel‫ ي‬az‫ي‬ eszközökben továbbá az elemekben jelen vannak veszélyes‫ ي‬anyagok,‫ ي‬keverékek‫ ي‬és‫ ي‬összetevők.‫ي‬ Másrészről‫ي‬a‫ي‬használt‫ي‬eszköz‫ي‬értékes‫ي‬anyag,‫ي‬amelyből‫ي‬ nyersanyag,‫ي‬például‫ي‬réz,‫ي‬ón,‫ي‬üveg,‫ي‬vas‫ي‬stb.‫ي‬nyerhető‫ي‬vissza.‫ي‬ A‫ ي‬használt‫ ي‬berendezések‫ ي‬és‫ ي‬elemek‫ ي‬megfelelő‫ ي‬ártalmatlanítása‫ ي‬megelőzi‫ ي‬a‫ ي‬természetes‫ ي‬környezetre‫ ي‬és‫ ي‬az‫ ي‬emberi‫ي‬ egészségre gyakorolt negatív következményeket! Garancia A részletes Garanciális Feltételek weboldalunkon olvashatók: WWW.KINDERKRAFT.COM...
  • Seite 38 SPETTABILE CLIENTE Ti‫ي‬ringraziamo‫ي‬per‫ي‬aver‫ي‬acquistato‫ي‬il‫ي‬prodotto‫ي‬di‫ي‬marca‫ي‬Kinderkraft. I‫ي‬nostri‫ي‬prodotti‫ي‬sono‫ي‬creati‫ي‬pensando‫ي‬al‫ي‬bene‫ي‬del‫ي‬Tuo‫ي‬bambino‫ي–ي‬abbiamo‫ي‬particolarmente‫ي‬a‫ي‬cuore‫ي‬la‫ي‬sua‫ي‬sicurezza,‫ي‬ per‫ي‬questo‫ي‬la‫ي‬vasta‫ي‬gamma‫ي‬da‫ي‬noi‫ي‬offerta‫ي‬è‫ي‬di‫ي‬altissima‫ي‬qualità‫ي‬e‫ي‬propone‫ي‬oggetti‫ي‬particolarmente‫ي‬confortevoli IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. Informazioni importanti sulla sicurezza e sulle precauzioni da osservare ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino incustodito. • Non utilizzare il prodotto quando il bambino può • sedersi da solo.
  • Seite 39 Dopo aver collegato il prodotto a un lettore musicale, assicurarsi che il • volume del lettore sia impostato su un valore basso. L'alimentatore utilizzato con la sdraietta deve essere regolarmente • verificato per danni al cavo, alla spina, all'alloggiamento e ad altre parti. Se sono danneggiati, smettere di usare l'adattatore.
  • Seite 40 movimento‫ي‬deciso.‫ي‬Le cerniere possono essere utilizzate per sfoderare il rivestimento della seduta. Far scorrere le due cerniere poste sul retro della seduta, seguendo le frecce (fig. D) e rimuovere il rivestimento. La‫ي‬sdraietta‫ي‬ha‫ي‬la‫ي‬funzione‫ي‬ dondolo.‫ي‬Se‫ي‬vuoi‫ي‬che‫ي‬la‫ي‬sdraietta‫ي‬dondola‫ي‬da‫ي‬un‫ي‬lato‫ي‬all'altro,‫ي‬fai‫ي‬scorrere‫ي‬il‫ي‬pulsante‫ي‬di‫ي‬blocco‫ي‬verso‫ي‬l'alto‫(ي‬Figura‫ي‬I).‫ي‬ Attenzione!‫ي‬Non‫ي‬attivare‫ي‬la‫ي‬funzione‫ي‬di‫ي‬dondolo‫ي‬se‫ي‬il‫ي‬pulsante‫ي‬si‫ي‬trova‫ي‬nella‫ي‬posizione‫ي‬di‫ي‬blocco.‫ي‬La‫ي‬sdraietta‫ي‬ha‫ي‬due‫ي‬ altezze‫ي‬allacciamento‫ي‬delle‫ي‬cinture‫ي‬Scegline‫ي‬una‫ي‬a‫ي‬seconda‫ي‬delle‫ي‬dimensioni‫ي‬del‫ي‬bambino.‫ي‬ Regolazione del cuscino La‫ي‬regolazione‫ي‬VIII‫ي‬effettuata‫ي‬con‫ي‬un‫ي‬cinturino‫ي‬in‫ي‬velcro‫(ي‬Figura‫ي‬JI).‫ي‬Spostando‫ي‬la‫ي‬fibbia‫ي‬della‫ي‬cintura‫ي‬verso‫ي‬il‫ي‬basso,‫ي‬è‫ي‬ possibile‫ي‬posizionare‫ي‬il‫ي‬cuscino‫ي‬più‫ي‬in‫ي‬basso,‫ي‬mentre‫ي‬tirando‫ي‬la‫ي‬fibbia‫ي‬della‫ي‬cintura‫ي‬verso‫ي‬l'alto,‫ي‬è‫ي‬possibile‫ي‬impostare‫ي‬il‫ي‬ cuscino‫ ي‬più‫ ي‬in‫ ي‬alto.‫ ي‬Le‫ ي‬cinghie‫ ي‬in‫ ي‬velcro‫ ي‬sulla‫ ي‬cintura‫ ي‬di‫ ي‬regolazione‫ ي‬e‫ ي‬sul‫ ي‬cuscino‫ ي‬sono‫ ي‬utilizzate‫ ي‬per‫ ي‬stabilizzare‫ ي‬la‫ي‬ posizione‫ي‬del‫ي‬cuscino.‫ي‬...
  • Seite 41 Controllo con telecomando (Figura 4) Accendi/spegni Accensione‫ي‬della‫ي‬musica Regolazione‫ي‬tempo‫ي‬dondolo. Avvia/metti‫ي‬in‫ي‬pausa‫ي‬la‫ي‬musica Aumento‫ي‬volume‫ي‬ Canzone‫ي‬precedente‫ي‬ Abbassamento‫ي‬volume Prossima‫ي‬canzone‫ي‬ Modalità‫ ي‬sospensione‫( ي‬dondolo‫ ي‬per‫ي51 ي‬ Stop‫ي‬ minuti‫ي‬a‫ي‬intensità‫ي2ي‬e‫)1ي‬ Velocità dondolo - livello 1 (più bassa) Velocità‫ي‬dondolo‫ي-ي‬livello‫2ي‬ Velocità dondolo - livello 3 Velocità‫ي‬dondolo‫ي-ي‬livello‫4ي‬ Velocità dondolo - livello 5 (più alta) Manutenzione e pulizia Rivestimento,‫ي‬cuscino‫ي‬ed‫ي‬...
  • Seite 42 Lo smaltimento appropriato delle apparecchiature e batterie usate previene conseguenze negative per l'ambiente naturale e la salute umana! Garanzia Il regolamento completo dei termini e delle condizioni della garanzia è disponibile sul sito WWW.KINDERKRAFT.COM GEACHTE KLANT! Bedankt‫ي‬voor‫ي‬de‫ي‬aankoop‫ي‬van‫ي‬een‫ي‬Kinderkraft-product. We‫ي‬creëren‫ي‬met‫ي‬uw‫ي‬kind‫ي‬in‫ي‬gedachten‫ي-ي‬we‫ي‬geven‫ي‬altijd‫ي‬om‫ي‬veiligheid‫ي‬en‫ي‬kwaliteit‫ي‬en‫ي‬zorgen‫ي‬zo‫ي‬voor‫ي‬het‫ي‬comfort‫ي‬van‫ي‬ de‫ي‬beste‫ي‬keuze.
  • Seite 43 Het plaatsen van het product op een hoogte, bijvoorbeeld op een tafel, • kan gevaarlijk zijn. Gebruik altijd het bevestigingssysteem (de veiligheidsharnassen). • Gebruik de speelgoedbeugel nooit als draagbeugel. • Het product is ontworpen voor kinderen vanaf de geboorte tot het •...
  • Seite 44 WAARSCHUWING!‫ ي‬In‫ ي‬de‫ ي‬afstandsbediening‫ ي‬zitten‫ ي‬knoopcelbatterijen.‫ ي‬Bij‫ ي‬inslikken‫ ي‬kan‫ ي‬een‫ي‬ knoopcelbatterij‫ ي‬interne‫ ي‬chemische‫ ي‬brandwonden‫ ي‬veroorzaken.‫ ي‬Afgedankte‫ ي‬batterijen‫ي‬ onmiddellijk‫ي‬verwijderen.‫ي‬Nieuwe‫ي‬en‫ي‬gebruikte‫ي‬knoopcelbatterijen‫ي‬uit‫ي‬de‫ي‬buurt‫ي‬van‫ي‬kinderen‫ي‬ houden.‫ي‬Als‫ي‬u‫ي‬denkt‫ي‬dat‫ي‬er‫ي‬batterijen‫ي‬zijn‫ي‬ingeslikt‫ي‬of‫ي‬in‫ي‬een‫ي‬deel‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬lichaam‫ي‬zijn‫ي‬geplaatst,‫ي‬ moet‫ي‬u‫ي‬onmiddellijk‫ي‬medische‫ي‬hulp‫ي‬inroepen. Technische eigenschappen: Baterijvoeding:‫ي4ي‬st.‫ي‬x‫ي‬AAA‫ي5,1ي‬V‫ي‬ ‫(ي‬niet‫ي‬inbegrepen) Voeding‫ ي‬via‫ ي‬een‫ ي‬USB-DC-kabel‫( ي‬meegeleverd):‫ ي‬vereist‫ ي‬een‫ ي‬voedingseenheid‫ ي‬met‫ ي‬USB-A- aansluiting‫ي‬met‫ي‬de‫ي‬volgende‫ي‬uitgangsparameters:‫ي‬spanning‫8,5ي‬V‫ 0,6ي-ي‬V‫ي‬ ,‫ي‬minimale‫ي‬stroomsterkte‫1ي‬A.‫ي‬Geschatte‫ي‬ gebruiksduur‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬wipstoeltje‫ي‬op‫ي‬batterijen‫(ي‬afhankelijk‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬type‫ي‬batterij‫ي‬is‫ي‬dit‫ي‬maximaal‫ي5ي‬uur). Stroomvoorziening‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬afstandsbediening:‫ي1ي‬st.‫ي‬x‫ي‬CR2025‫ي3ي‬V ‫(ي‬niet‫ي‬meegeleverd) Productbeschrijving Volgnr.
  • Seite 45 Aanbrengen/vervangen van de batterij in de afstandsbediening: Volg‫ي‬de‫ي‬rekening‫ي‬op‫ي‬de‫ي‬achterzijde‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬afstandsbediening‫ي‬om‫ي‬de‫ي‬batterij‫ي‬aan‫ي‬te‫ي‬brengen‫ي‬of‫ي‬te‫ي‬vervangen.‫ي‬Houd‫ي‬de‫ي‬ knop‫ي‬ingedrukt‫ي‬en‫ي‬schuif‫ي‬het‫ي‬batterijvakje‫ي‬naar‫ي‬buiten.‫ي‬Verwijder‫ي‬de‫ي‬afgedankte‫ي‬batterij‫ي‬en‫ي‬plaats‫ي‬een‫ي‬nieuwe,‫ي‬ rekening‫ي‬houdend‫ي‬met‫ي‬de‫ي‬polariteit‫(ي‬plus‫ي‬omhoog).‫ي‬Schuif‫ي‬het‫ي‬batterijvakje‫ي‬weer‫ي‬in. Bediening van het product: U‫ي‬kunt‫ي‬de‫ي‬wieg‫ي‬bedienen‫ي‬met‫ي‬de‫ي‬afstandsbediening‫ي)4(ي‬en‫ي‬het‫ي‬aanraakpaneel‫ي‬aan‫ي‬de‫ي‬voet‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬wieg‫(ي‬afbeelding‫ي‬F). Wanneer‫ي‬het‫ي‬apparaat‫ي‬wordt‫ي‬ingeschakeld,‫ي‬brandt‫ي‬de‫ي‬LED‫ي‬boven‫ي‬het‫ي‬Aan/Uit-symbool. Bediening via bluetooth. Bovendien‫ي‬kunt‫ي‬u‫ي‬de‫ي‬wieg‫ي‬via‫ي‬bluetooth‫ي‬met‫ي‬uw‫ي‬telefoon‫ي‬verbinden‫ي‬om‫ي‬de‫ي‬favoriete‫ي‬melodie‫ي‬van‫ي‬uw‫ي‬kind‫ي‬af‫ي‬te‫ي‬spelen.‫ي‬ Om‫ي‬verbinding‫ي‬te‫ي‬maken,‫ي‬activeert‫ي‬u‫ي‬de‫ي‬Bluetooth-functie‫ي‬op‫ي‬uw‫ي‬telefoon‫ي‬en‫ي‬selecteert‫ي‬u‫“ي‬swing‫ي‬chair”‫(ي‬afbeelding‫ي‬G).‫ي‬ Als‫ي‬de‫ي‬verbinding‫ي‬actief‫ي‬is,‫ي‬hoort‫ي‬u‫ي‬een‫ي‬kenmerkend‫ي‬geluid‫ي‬dat‫ي‬uit‫ي‬de‫ي‬wieg‫ي‬komt. Audiobestanden beheren Met‫ي‬is‫ي‬mogelijk‫ي‬om‫ي‬audiobestanden‫ي‬af‫ي‬te‫ي‬spelen‫ي‬via‫ي‬de‫ي‬USB-poort.‫ي‬Steek‫ي‬de‫ي‬dragen‫ي‬met‫ي‬de‫ي‬audiobestanden‫ي‬in‫ي‬de‫ي‬USB- poort.‫ي‬De‫ي‬wieg‫ي‬ondersteunt‫ي‬de‫ي‬formaten‫ي‬mp3,‫ي‬wav‫ي‬en‫ي‬wma. Bediening met het paneel (afbeelding F) Aan/uit Verstelling‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬schommelsnelheid.‫ي‬Instelbaar‫ي‬van‫ي1ي‬tot‫.5ي‬ Muziek‫ي‬afspelen‫ي‬of‫ي‬stoppen. Nummer‫ي‬veranderen‫ي-ي‬eenmaal klikken; Volumeregeling in vier stappen – knop indrukken en vasthouden Verstelling‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬schommeltijd.‫ي‬Het‫ي‬schommelen‫ي‬kan‫ي‬voor‫ي51ي,8ي‬of‫ي03ي‬minuten‫ي‬worden‫ي‬...
  • Seite 46 Volume‫ي‬omlaag Volgende‫ي‬nummer‫ي‬ Slaapstand‫( ي‬schommelen‫ ي‬gedurende‫ي51 ي‬ Stoppen minuten‫ي‬bij‫ي‬intensiteit‫ي2ي‬en‫)1ي‬ Schommelsnelheid - niveau 1 (laagste) Schommelsnelheid‫ي-ي‬niveau‫2ي‬ Schommelsnelheid‫ي-ي‬niveau‫3ي‬ Schommelsnelheid‫ي-ي‬niveau‫4ي‬ Schommelsnelheid - niveau 5 (hoogste) Onderhoud en reiniging Bekleding,‫ي‬zitting‫ي‬ Wassen op max. 40°C, normaal Niet in een droogtrommel drogen. proces. Natuurlijk‫ي‬laten‫ي‬drogen,‫ي‬aan‫ي‬een‫ي‬ Niet strijken. touw‫ي‬of‫ي‬hanger. Niet bleken.
  • Seite 47 Een goede verwerking van afgedankte apparatuur en baterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid! Garantie De volledige inhoud van de Garantievoorwaarden is te vinden op de website WWW.KINDERKRAFT.COM Szanowny Kliencie! Dziękujemy‫ي‬za‫ي‬zakup‫ي‬produktu‫ي‬marki‫ي‬Kinderkraft. Tworzymy‫ي‬z‫ي‬myślą‫ي‬o‫ي‬Twoim‫ي‬dziecku‫ –ي‬zawsze‫ي‬dbamy‫ي‬o‫ي‬bezpieczeństwo‫ي‬i‫ي‬jakość,‫ي‬zapewniając‫ي‬tym‫ي‬samym‫ي‬komfort‫ي‬ najlepszego wyboru.
  • Seite 48 Nigdy nie używaj pałąka z zabawkami jako rączki do przenoszenia • produktu. Produkt jest przeznaczony dla dzieci od narodzin do maksymalnej masy • dziecka 9 kg. Ten‫ي‬produkt‫ي‬nie‫ي‬zastąpi‫ي‬łóżeczka‫ي‬lub‫ي‬łóżka.‫ي‬Jeśli‫ي‬twoje‫ي‬dziecko‫ي‬potrzebuje‫ي‬ • snu,‫ي‬to‫ي‬powinno‫ي‬być‫ي‬umieszczone‫ي‬w‫ي‬odpowiednim‫ي‬łóżeczku‫ي‬dziecięcym‫ي‬ lub‫ي‬łóżku. Aby‫ي‬uniknąć‫ي‬obrażeń‫ي‬podczas‫ي‬składania‫ي‬i‫ي‬rozkładania‫ي‬produktu‫ي‬upewnij‫ي‬ • się,‫ي‬że‫ي‬dzieci‫ي‬nie‫ي‬znajdują‫ي‬się‫ي‬w pobliżu. Nie‫ي‬przesuwaj‫ي‬ani‫ي‬nie‫ي‬podnoś‫ي‬produktu‫ي‬z‫ي‬dzieckiem‫ي‬w‫ي‬środku. • Należy‫ي‬uważać‫ ي‬na‫ي‬ryzyko‫ي‬otwartego‫ي‬ognia‫ي‬oraz‫ي‬na‫ي‬inne‫ي‬źródła‫ي‬gorąca,‫ي‬ • takie‫ي‬jak‫ي‬piecyki‫ي‬elektryczne,‫ي‬piecyki‫ي‬gazowe‫ي‬itp.‫ي‬w‫ي‬pobliżu‫ي‬produktu.‫ي‬ Nie‫ي‬należy‫ي‬używać‫ي‬produktu,‫ي‬jeśli‫ي‬jakiekolwiek‫ي‬elementy‫ي‬są‫ي‬uszkodzone‫ي‬...
  • Seite 49 OSTRZEŻENIE!‫ي‬Pilot‫ي‬zawiera‫ي‬baterie‫ي‬guzikowe.‫ي‬W‫ي‬przypadku‫ي‬połknięcia‫ي‬bateria‫ي‬guzikowa‫ي‬może‫ي‬ spowodować‫ي‬wewnętrzne‫ ي‬oparzenia‫ي‬chemiczne.‫ي‬Zużyte‫ي‬baterie‫ي‬należy‫ي‬natychmiast‫ي‬wyrzucić.‫ي‬ Trzymaj‫ي‬nowe‫ي‬i‫ي‬zużyte‫ي‬baterie‫ي‬guzikowe‫ي‬z‫ي‬dala‫ي‬od‫ي‬dzieci.‫ي‬Jeśli‫ي‬uważasz,‫ي‬że‫ي‬baterie‫ي‬mogły‫ي‬zostać‫ي‬ połknięte‫ي‬lub‫ي‬umieszczone‫ي‬w‫ي‬jakiejkolwiek‫ي‬części‫ي‬ciała,‫ي‬niezwłocznie‫ي‬wezwij‫ي‬pomoc‫ي‬medyczną. Dane techniczne: Zasilanie‫ي‬bateryjne‫ي4يي:ي‬szt.‫ي‬x‫ي‬AAA‫ي5,1ي‬V‫ي‬ ‫(ي‬niedołączone‫ي‬do‫ي‬zestawu) Zasilanie‫ي‬za‫ي‬pomocą‫ي‬przewodu‫ي‬USB-DC (dołączony‫ي‬w‫ي‬zestawie):‫ي‬wymaga‫ي‬posiadania‫ي‬zasilacza‫ي‬z‫ي‬ gniazdem‫ي‬USB-A‫ي‬o‫ي‬parametrach‫ي‬wyjściowych:‫ي‬napięcie‫0,6ي-ي8,5ي‬V‫ي‬ ,‫ي‬minimalny‫ي‬prąd‫1ي‬A.‫يي.ي‬ Szacunkowy‫ي‬czas‫ي‬działania‫ي‬bujaka‫ي‬na‫ي‬bateriach‫(ي‬w‫ي‬zależności‫ي‬od‫ي‬typu‫ي‬baterii‫ي‬to‫ي‬maksymalnie‫ي5ي‬godzin). Zasilanie‫ي‬pilota:‫ي1ي‬szt.‫ي‬x‫ي‬CR2025‫ي3ي‬V ‫(ي‬niedołączona‫ي‬w‫ي‬zestawie) Opis produktu Opis elementu Opis elementu Siedzisko‫ي‬ Stopka‫ي‬leżaczka Pałąk‫ي‬z‫ي‬zabawkami Pilot Kabel‫ي‬USB-‫ي‬DC Montaż/demontaż produktu: Postępuj‫ي‬zgodnie‫ي‬z‫ي‬ilustracjami‫ي‬A‫ي‬i‫ي‬I. Montaż‫ي‬powinien‫ي‬odbywać‫ي‬się‫ي‬na‫ي‬miękkim‫ي‬podłożu,‫ي‬które‫ي‬nie‫ي‬uszkodzi‫ي‬powierzchni‫ي‬elementów.‫ ي‬Wszystkie‫ي‬elementy‫ي‬ leżaczka‫ي)5ي,4ي,3ي,2ي,1(ي‬po‫ي‬wyjęciu‫ي‬z‫ي‬pudełka‫ي‬dokładnie‫ي‬obejrzyj‫ي‬i‫ي‬upewnij‫ي‬się‫ي‬że‫ي‬żaden‫ي‬nie‫ي‬jest‫ي‬uszkodzony.‫ي‬Stopkę‫ي‬leżaczka‫ي‬ (2)‫ي‬ustaw‫ي‬na‫ي‬podłożu.‫ي‬Obiema‫ي‬rękoma‫ي‬chwyć‫ي‬siedzisko‫ي)1(ي‬i‫ي‬delikatnie‫ي‬wsuń‫ي‬trzpień‫ي‬siedziska‫يي‬w‫ي‬otwór‫ي‬w‫ي‬stopce‫(ي‬rys.‫ي‬A).‫ي‬ Kiedy‫ي‬elementy‫ي‬się‫ي‬połączą‫ي‬usłyszysz‫ي‬charakterystyczny‫ي‬dźwięk‫(ي‬klik).‫ي‬Uwaga!‫ي‬Dopasuj‫ي‬kształty‫ي‬tak,‫ي‬aby‫ي‬siedzisko‫ي‬mogło‫ي‬ połączyć‫ي‬się‫ي‬ze‫ي‬stopką‫ي‬bez‫ي‬przeszkód‫ي‬oraz‫ي‬bez‫ي‬użycia‫ي‬siły.‫ي‬Pałąk‫ي‬z‫ي‬zabawkami‫ي)3(ي‬wsuń‫ي‬na‫ي‬ramę‫ي‬siedziska‫(ي‬rys.‫ي‬B).‫ي‬Aby‫ي‬ rozmontować‫ي‬produkt‫ي‬należy‫ي‬nacisnąć‫ي‬metalowy‫ي‬przycisk‫ي‬znajdujący‫ي‬się‫ي‬z‫ي‬tyłu‫ي‬stopki‫ي‬leżaczka‫(ي‬rysunek‫ي‬C),‫ي‬a‫ي‬następnie‫ي‬ pewnym‫ي‬ruchem‫ي‬oddzielić‫ي‬siedzisko‫ي‬od‫ي‬stopki‫ي‬leżaczka.‫ي‬Za‫ي‬pomocą‫ي‬zamków‫ي‬można‫ي‬zdjąć‫ي‬poszycie‫ي‬siedziska.‫ي‬Odepnij‫ي‬dwa‫ي‬ zamki,‫ي‬znajdujące‫ي‬się‫ي‬z‫يي‬tyłu‫ي‬siedziska,‫ي‬zgodnie‫ي‬z‫ي‬kierunkiem‫ي‬strzałek‫(ي‬rys.‫ي‬D)‫ي‬i‫ي‬zdejmij‫ي‬poszycie‫ي‬siedziska.‫ي‬ Leżaczek‫ي‬posiada‫ي‬funkcję‫ي‬bujania.‫ي‬Jeżeli‫ي‬chcesz,‫ي‬aby‫ي‬siedzisko‫ي‬się‫ي‬kołysało‫ي‬na‫ي‬boki‫ي‬przesuń‫ي‬przycisk‫ي‬blokujący‫ي‬w‫ي‬górę‫ي‬ (rysunek‫ي‬I).‫ي‬Uwaga!‫ي‬Nie‫ي‬włączaj‫ي‬funkcji‫ي‬bujania‫ي‬jeśli‫ي‬przycisk‫ي‬znajduje‫ي‬się‫ي‬w‫ي‬pozycji‫ي‬blokującej‫ي‬ruch.
  • Seite 50 Sterowanie produktem: Można‫ي‬sterować‫ي‬leżaczkiem‫ي‬za‫ي‬pomocą‫ي‬pilota‫ي)4(ي‬jak‫ي‬i‫ي‬dotykowego‫ي‬panelu‫ي‬na‫ي‬stopce‫ي‬leżaczka‫(ي‬rysunek‫ي‬F). Po‫ي‬włączeniu‫ي‬urządzenia‫ي‬zapala‫ي‬się‫ي‬dioda‫ي‬nad‫ي‬ikoną‫ي‬Włącz/wyłącz. Sterowanie za pomocą bluetooth. Dodatkowo,‫ي‬można‫ي‬połączyć‫ي‬leżaczek‫ي‬z‫ي‬telefonem‫ي‬za‫ي‬pomocą‫ي‬bluetooth,‫ي‬w‫ي‬celu‫ي‬odtworzenia‫ي‬dziecku‫ي‬ulubionej‫ي‬melodii.‫ي‬ Aby‫ي‬połączyć‫ي‬się,‫ي‬należy‫ي‬w‫ي‬telefonie‫ي‬aktywować‫ي‬funkcję‫ي‬bluetooth‫ي‬i‫ي‬wybrać‫ي‬pozycję‫„ي‬swing‫ي‬chair”‫(ي‬rysunek‫ي‬G).‫ي‬Kiedy‫ي‬ połączenie‫ي‬będzie‫ي‬aktywne,‫ي‬usłyszysz‫ي‬charakterystyczny‫ي‬dźwięk‫ي‬dochodzący‫ي‬z‫ي‬leżaczka.‫ي‬ Obsługa plików audio Istnieje‫ي‬możliwość‫ي‬odtwarzania‫ي‬plików‫ي‬audio‫ي‬za‫ي‬pomocą‫ي‬gniazda‫ي‬USB.‫ي‬Umieść‫ي‬nośnik‫ي‬z‫ي‬plikami‫ي‬audio‫ي‬do‫ي‬gniazda‫ي‬USB.‫يي‬ Leżaczek‫ي‬obsługuje‫ي‬pliki‫ي‬o‫ي‬formatach‫ي‬mp3,‫ي‬wav‫ي‬i‫ي‬wma. Sterowanie za pomocą panelu (rysunek F) Włącz/wyłącz Regulacja‫ي‬szybkości‫ي‬kołysania.‫ي‬Regulacja‫ي‬od‫ي1ي‬do‫.5ي‬ Włączenie‫ي‬lub‫ي‬zastopowanie‫ي‬muzyki. Przełączanie‫ي‬utworów‫ي-ي‬pojedyncze‫ي‬kliknięcie;‫ي‬Regulacja‫ي‬głośności‫ي‬w‫ي‬czterostopniowej‫ي‬skali‫-ي‬ przyciśnięcie‫ي‬i‫ي‬przytrzymanie‫ي‬przycisku. Regulacja‫ي‬czasu‫ي‬kołysania.‫ي‬Możliwość‫ي‬włączenia‫ي‬kołysania‫ي‬na‫ي51ي,8ي‬lub‫ي03ي‬minut. Sterowanie za pomocą pilota (rysunek 4) Włącz/wyłącz Włączanie‫ي‬muzyki Regulacja‫ي‬czasu‫ي‬kołysania Start/pauza‫ي‬muzyki Zwiększanie‫ي‬głośności‫ي‬ Poprzedni‫ي‬utwór‫ي‬ Zmniejszanie‫ي‬głośności Następny‫ي‬utwór‫ي‬...
  • Seite 51 Tryb‫ي‬uśpienia‫(ي‬kołysanie‫ي‬przez‫ي51ي‬minut‫ي‬z‫ي‬ Stop‫ي‬ intensywnością‫ي2ي‬i‫)1ي‬ Szybkość‫ ي‬kołysania‫– ي‬ poziom Szybkość‫ي‬kołysania‫ي-يي‬poziom‫2ي‬ (najmniejsza) Szybkość‫ي‬kołysania‫ –ي‬poziom 3 Szybkość‫ي‬kołysania‫ي–ي‬poziom‫4ي‬ Szybkość‫ ي‬kołysania‫– ي‬ poziom (największa) Konserwacja oraz czyszczenie Poszycie,‫ي‬poduszka‫ي‬ Prać‫ي‬w‫ي‬temperaturze‫°04ي‬C,‫ي‬normalny‫ي‬ Nie‫ي‬suszyć‫ي‬w‫ي‬suszarce‫ي‬bębnowej program Suszenie‫ي‬naturalne,‫ي‬na‫ي‬sznurze‫ي‬lub‫ي‬ Nie‫ي‬prasować wieszaku Nie‫ي‬można‫ي‬wybielać‫ي‬i‫ي‬chlorować Nie‫ي‬czyścić‫ي‬chemicznie Pałąk‫ي‬z‫ي‬zabawkami:‫ي‬Czyścić‫ي‬czystą‫ي‬i‫ي‬zwilżoną‫ي‬szmatką‫ي‬oraz‫ي‬łagodnym‫ي‬mydłem.‫ي‬Pozostawić‫ي‬do‫ي‬wyschnięcia‫ي‬na‫ي‬powietrzu.‫ي‬ Nie‫ي‬zanurzać‫ي‬w‫ي‬wodzie. Stopka‫ي‬leżaczka:‫ي‬czyścić‫ي‬miękką,‫ي‬czystą‫ي‬i‫ي‬suchą‫ي‬szmatką. Przechowywanie Przechowywać‫ي‬produkt‫ي‬w‫ي‬miejscu‫ي‬niedostępnym‫ي‬dla‫ي‬dzieci. Baterie‫ي‬należy‫ي‬usunąć‫ي‬z‫ي‬produktu,‫ي‬jeżeli‫ي‬jest‫ي‬ona‫ي‬nieużywana‫ي‬przez‫ي‬dłuższy‫ي‬czas,‫ي‬aby‫ي‬uniknąć‫ي‬korozji‫ي‬i wycieku. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU I BATERII Symbol‫...
  • Seite 52 ي‬substancji,‫ ي‬mieszanin‫ ي‬oraz‫ ي‬części‫ ي‬składowych.‫ ي‬Z‫ ي‬drugiej‫ ي‬strony‫ ي‬zużyty‫ ي‬sprzęt‫ ي‬to‫ ي‬cenny‫ي‬ materiał,‫ي‬z‫ي‬którego‫ي‬możemy‫ي‬odzyskać‫ي‬surowce‫ي‬takie‫ي‬jak‫ي‬miedź,‫ي‬cyna,‫ي‬szkło,‫ي‬żelazo‫ي‬i‫ي‬inne.‫ي‬ Odpowiednie‫ي‬postępowanie‫ي‬ze‫ي‬zużytym‫ي‬sprzętem‫ي‬i‫ي‬bateriami‫ي‬zapobiega‫ي‬negatywnym‫ي‬konsekwencjom‫ي‬dla‫ي‬środowiska‫ي‬ naturalnego i ludzkiego zdrowia! Gwarancja Pełna treść‫ي‬Warunków‫ي‬Gwarancji‫ي‬jest‫ي‬dostępna‫ي‬na‫ي‬stronie‫ي‬internetowej‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM PREZADO CLIENTE! Obrigado‫ي‬por‫ي‬comprar‫ي‬produto‫ي‬da‫ي‬marca‫ي‬Kinderkraft. Criamos‫ي‬pensando‫ي‬no‫ي‬seu‫ي‬filho‫ي-ي‬sempre‫ي‬nos‫ي‬preocupamos‫ي‬com‫ي‬segurança‫ي‬e‫ي‬qualidade,‫ي‬garantindo‫ي‬assim‫ي‬o‫ي‬conforto‫ي‬da‫ي‬ melhor‫ي‬escolha IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. Considerações de segurança e precaução ATENÇÃO!:...
  • Seite 53 Tenha cuidado com o risco de chamas abertas e outras fontes de calor, • como fogões elétricos, fogões a gás, etc. perto do produto. Não use o produto se algum item estiver danificado ou faltando. • Não use acessórios ou peças de reposição que não sejam as •...
  • Seite 54 Cabo‫ي‬USB-‫ي‬DC Montagem/desmontagem do produto: Siga‫ي‬as‫ي‬fotos‫ي‬A‫ي‬e‫ي‬I. A‫ي‬montagem‫ي‬deve‫ي‬ser‫ي‬feita‫ي‬em‫ي‬uma‫ي‬superfície‫ي‬macia‫ي‬que‫ي‬não‫ي‬danifique‫ي‬a‫ي‬superfície‫ي‬dos‫ي‬elementos.‫ي‬Todos‫ي‬os‫ي‬elementos‫ي‬ da‫ي‬espreguiçadeira‫ي)5,4,3,2,1(ي‬devem‫ي‬ser‫ي‬checados‫ي‬cuidadosamente‫ ي‬após‫ي‬a‫ي‬remoção‫ي‬da‫ي‬caixa,‫ ي‬assegurando‫ي‬de‫ي‬que‫ي‬ nenhum‫ي‬item‫ي‬esteja‫ي‬danificado.‫ي‬Coloque‫ي‬o‫ي‬pé‫ي‬da‫ي‬espreguiçadeira‫ي)2(ي‬no‫ي‬chão.‫ي‬Segure‫ي‬o‫ي‬assento‫ي)1(ي‬com‫ي‬as‫ي‬duas‫ي‬mãos‫ي‬e‫ي‬ empurre‫ي‬com‫ي‬cuidado‫ي‬a‫ي‬haste‫ي‬da‫ي‬espreguiçadeira‫ي‬no‫ي‬orifício‫ي‬do‫ي‬pé‫(ي‬figura‫ي‬A).‫ي‬Quando‫ي‬os‫ي‬elementos‫ي‬encaixarem,‫ي‬ouvirá‫ي‬ um‫ي‬som‫ي‬característico‫(ي‬clique).‫ي‬Atenção!‫ي‬Ajuste‫ي‬de‫ي‬maneira‫ي‬que‫ي‬o‫ي‬assento‫ي‬possa‫ي‬se‫ي‬encaixar‫ي‬no‫ي‬pé‫ي‬sem‫ي‬obstruções‫ي‬ou‫ي‬ força.‫ي‬Deslize‫ي‬o‫ي‬arco‫ي‬com‫ي‬brinquedos‫ي)3(ي‬na‫ي‬estrutura‫ي‬do‫ي‬assento‫(ي‬figura‫ي‬B).‫ي‬Para‫ي‬desmontar‫ي‬o‫ي‬produto,‫ي‬pressione‫ي‬o‫ي‬botão‫ي‬ de‫ي‬metal‫ي‬na‫ي‬parte‫ي‬de‫ي‬trás‫ي‬do‫ي‬pé‫ي‬da‫ي‬espreguiçadeira‫(ي‬figura‫ي‬C)‫ي‬e‫ي‬depois‫ي‬separe‫ي‬o‫ي‬assento‫ي‬do‫ي‬pé‫ي‬da‫ي‬espreguiçadeira‫ي‬com‫ي‬ um‫ي‬movimento‫ي‬firme.‫ي‬Podes remover o forro do assento usando os fechos. Abre os dois fechos localizados na parte traseira do assento de acordo com a direção das setas (fig. D) e remove o forro do assento. A‫ي‬espreguiçadeira‫ي‬tem‫ي‬uma‫ي‬ função‫ي‬de‫ي‬balanço.‫ي‬Se‫ي‬quiser‫ي‬que‫ي‬o‫ي‬assento‫ي‬gire‫ي‬de‫ي‬um‫ي‬lado‫ي‬para‫ي‬o‫ي‬outro,‫ي‬deslize‫ي‬o‫ي‬botão‫ي‬de‫ي‬travamento‫ي‬para‫ي‬cima‫ي‬...
  • Seite 55 Ligar‫ي‬ou‫ي‬pausar‫ي‬a‫ي‬música. Mudar‫ي‬a‫ي‬música‫ي-ي‬um click simples; Controlo de volume em quatro níveis - manter premido o botão Controlo‫ي‬de‫ي‬tempo‫ي‬de‫ي‬balanço.‫ي‬O‫ي‬balanço‫ي‬pode‫ي‬ser‫ي‬ativado‫ي‬por‫ي51ي,8ي‬ou‫ي03ي‬minutos. Controlo remoto (figura 4) Ligar/desligar Ativação‫ي‬da‫ي‬música Ajuste‫ي‬do‫ي‬tempo‫ي‬de‫ي‬balanço Ligar‫ي‬ou‫ي‬pausar‫ي‬a‫ي‬música Aumentar‫ي‬volume Melodia‫ي‬anterior Diminuir‫ي‬volume Próxima‫ي‬melodia Modo‫ي‬soneca‫(ي‬balanço‫ي‬por‫ي51ي‬minutos‫ي‬nas‫ي‬ Parar‫ي‬ velocidades‫ي2ي‬e‫)1ي‬ Velocidade‫ي‬de‫ي‬balanço – nível 1 (a menor) Velocidade‫ي‬de‫ي‬balanço – nível 2 Velocidade‫ي‬de‫ي‬balanço –...
  • Seite 56 O descarte apropriado de equipamentos e baterias usadas evita conseqüências negativas para o ambiente natural e a saúde humana! Garantia O texto completo das Condições de Garantia está disponível no site WWW.KINDERKRAFT.COM STIMATE CLIENT! Vă‫ي‬mulțumim‫ي‬printru‫ي‬achiziționarea‫ي‬produsului‫ي‬marca‫ي‬Kinderkraft Sunt‫ي‬create‫ي‬cu‫ي‬gândul‫ي‬la‫ي‬Copilul‫ي‬dumneavoastră‫ي-ي‬întotdeauna‫ي‬siguranță‫ي‬și‫ي‬calitatea‫ي‬sunt‫ي‬pe‫ي‬primul‫ي‬loc,‫ي‬oferind‫ي‬în‫ي‬ același‫ي‬timp‫ي‬confortul‫ي‬celei‫ي‬mai‫ي‬bune‫ي‬alegeri.
  • Seite 57 PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. Observațiile privind siguranța și măsuri de precauție AVERTISMENT!: Niciodată nu lăsați copilul nesupravegheat. • Nu folosiți produsul atunci când copilul dvs. poate • sta singur. Produsul nu este destinat pentru o perioadă lungă • de somn. Așezarea produsului pe o suprafață la înălțime, de •...
  • Seite 58 Alimentatorul‫ي‬folosit‫ي‬cu‫ي‬șezlongul‫ي‬trebuie‫ي‬verificat‫ي‬în‫ي‬mod‫ي‬regulat‫ي‬pentru‫ي‬ • a‫ي‬verifica‫ي‬dacă‫ي‬nu‫ي‬este‫ي‬deteriorat‫ي‬cablul,‫ي‬ștecherul,‫ي‬carcasa‫ي‬și‫ي‬alte‫ي‬piese.‫ي‬ Dacă‫ي‬sunt‫ي‬deteriorate,‫ي‬este‫ي‬interzisă‫ي‬utilizarea‫ي‬alimentatorului. Produsul‫ ي‬trebuie‫ ي‬utilizat‫ ي‬numai‫ ي‬cu‫ ي‬alimentatorul‫ ي‬recomandată‫ ي‬de‫ي‬ • producător. Numai‫ي‬pentru‫ي‬uz‫ي‬interior. • Utilizarea în siguranță a bateriilor Bateriile‫ي‬de‫ي‬unică‫ي‬folosință‫ي‬nu‫ي‬sunt‫ي‬reîncărcabile.‫ي‬Nu‫ي‬amestecați‫ي‬diferite‫ ي‬tipuri‫ي‬de‫ي‬baterii‫ي‬sau‫ي‬baterii‫ي‬noi‫ي‬și‫ي‬folosite.‫ي‬ Bateriile trebuie introduse cu polaritatea‫ي‬corectă.‫ي‬Bateriile‫ي‬uzate‫ي‬trebuie‫ي‬scoase‫ي‬din‫ي‬produs.‫ي‬Nu‫ي‬scurtcircuitați‫ي‬poli‫ي‬de‫ي‬ alimentare. Acumulatoarele pot‫ ي‬fi‫ ي‬încărcate‫ ي‬numai‫ ي‬sub‫ ي‬supravegherea‫ ي‬persoanelor adulte. Acumulatoarele trebuie încărcate‫ي‬în‫ي‬afara‫ي‬dispozitivului.‫ي‬Nu‫ي‬conectați‫ي‬alimentatorul atunci‫ي‬când‫ي‬în‫ي‬dispozitiv‫ي‬se‫ي‬află‫ي‬baterii.
  • Seite 59 Șezlongul are‫ي‬două‫ي‬înălțimi‫ي‬de‫ي‬fixare a hamului.‫ي‬Alegeți‫ي‬una‫ي‬dintre‫ي‬ele‫ي‬în‫ي‬funcție‫ي‬de‫ي‬mărimea copilului. Reglarea pernei Reglarea se face cu ajutorul unei curele cu velcro (desenul J).‫ي‬Prin‫ي‬mutarea‫ي‬cataramei‫ي‬centurii‫ي‬în‫ي‬jos,‫ي‬puteți‫ي‬poziționa‫ي‬ perna‫ي‬mai‫ي‬jos,‫ي‬în‫ي‬timp‫ي‬ce‫ي‬trăgând‫ي‬catarama‫ي‬centurii‫ي‬în‫ي‬sus,‫ي‬puteți‫ي‬așeza perna mai sus. Velcro de pe centura de reglare și‫ي‬pernă este utilizat‫ي‬pentru‫ي‬a‫ي‬stabiliza‫ي‬poziția‫ي‬pernei. Montajul / înlocuirea bateriei șezlongului: Pentru a monta sau‫ي‬înlocui‫ي‬bateria,‫ي‬utilizați‫ي‬o‫ي‬șurubelniță‫ي‬cu cap în cruce (nu‫ي‬este‫ي‬inclusă‫ي‬în‫ي‬set),‫ي‬deșurubați‫ي‬clapeta‫ي‬de‫ي‬ protecție‫ي‬de‫ي‬pe elementul 2 (1 șurub)‫ي‬și‫ي‬înlocuiți‫ي‬bateriile‫ي‬acordând‫ي‬atenție‫ي‬polarității.‫ي‬Urmați cele de pe desenul H.
  • Seite 60 Pornire/Oprire Pornirea muzicii Reglarea‫ي‬vitezei‫ي‬de‫ي‬legănare Start/pauză‫ي‬muzică Mărirea‫ي‬volumului Melodia‫ي‬precedentă Micșorarea‫ي‬volumului Următoarea‫ي‬melodie Modul sleep on (legănare‫ ي‬timp‫ ي‬de‫ي51 ي‬ Stop minute cu intensitatea 2 și 1) Viteza‫ي‬de‫ي‬legănare – nivelul 1 (cel mai Viteza‫ي‬de‫ي‬legănare‫ -يي‬nivelul 2 scăzut) Viteza‫ي‬de‫ي‬legănare‫ –ي‬nivelul 3 Viteza‫ي‬de‫ي‬legănare‫ –ي‬nivelul 4 Viteza de legănare‫ –ي‬nivelul 5 (cel mai mare) Întreținere și curățare Husa, perna...
  • Seite 61 Eliminarea‫ي‬corespunzătoare‫ي‬a‫ي‬echipamentelor‫ي‬și‫ي‬bateriilor‫ي‬uzate previne‫ي‬consecințele‫ي‬negative‫ي‬asupra‫ي‬mediului natural și‫ي‬sănătății‫ي‬umane! Garanții Garantijas noteikumu‫ي‬pilns‫ي‬saturs‫ي‬ir‫ي‬pieejams‫ي‬tīmekļa‫ي‬vietnē‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ! Благодарим Вас за покупку продукта Kinderkraft. Мы создаем с учетом вашего ребенка - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, тем самым обеспечивая комфорт наилучшего выбора. ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.
  • Seite 62 Размещение продукта на возвышении, например, на столе, • представляет опасность. Всегда используйте систему крепления (Ремни безопасности). • Никогда не используйте оголовье игрушки в качестве ручки для • переноски продукта. Продукт‫ ي‬предназначен‫ ي‬для‫ ي‬детей‫ ي‬от‫ ي‬рождения‫ ي‬до‫ ي‬максимального‫ي‬ • веса‫ي‬ребенка‫ي9ي‬кг. Этот‫ي‬продукт‫ي‬не‫ي‬заменит‫ي‬кроватку‫ي‬или‫ي‬кровать.‫ي‬Если‫ي‬вашему‫ي‬ребенку‫ي‬ •...
  • Seite 63 заряжаться‫ ي‬только‫ ي‬под‫ ي‬наблюдением‫ ي‬взрослых.‫ ي‬Заряжайте‫ ي‬аккумуляторы‫ ي‬вне‫ ي‬устройства.‫ ي‬Не‫ ي‬подключайте‫ي‬ адаптер‫ي‬питания,‫ي‬когда‫ي‬в‫ي‬устройстве‫ي‬есть‫ي‬батарейки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!‫ي‬Пульт‫ي‬дистанционного‫ي‬управления‫ي‬содержит‫ي‬кнопочные‫ي‬батарейки.‫ي‬ При‫ ي‬проглатывании‫ ي‬кнопочная‫ ي‬батарея‫ ي‬может‫ ي‬вызвать‫ ي‬внутренние‫ ي‬химические‫ ي‬ожоги.‫ي‬ Использованные‫ ي‬батарейки‫ ي‬следует‫ ي‬немедленно‫ ي‬выбросить.‫ ي‬Держите‫ ي‬новые‫ ي‬и‫ي‬ изношенные‫ي‬батарейки‫ي‬подальше‫ي‬от‫ي‬детей.‫ي‬Если‫ي‬вы‫ي‬считаете,‫ي‬что‫ي‬батарейки,‫ي‬возможно,‫ي‬ были‫ي‬проглочены‫ي‬или‫ي‬помещены‫ي‬в‫ي‬какую-либо‫ي‬часть‫ي‬вашего‫ي‬тела,‫ي‬немедленно‫ي‬обратитесь‫ي‬ за‫ي‬медицинской‫ي‬помощью. Технические характеристики: Питание‫ي‬батареи:‫ي4ي‬шт.‫ي‬x‫ي‬AAA‫ي5.1ي‬В‫(ي‬не‫ي‬входит‫ي‬в‫ي‬комплект) Питание‫ ي‬от‫ ي‬кабеля‫ ي‬USB-DC‫( ي‬входит‫ ي‬в‫ ي‬комплект‫ ي‬поставки):‫ ي‬требуется‫ ي‬адаптер‫ ي‬питания‫ ي‬с‫ ي‬разъемом‫ ي‬USB-A‫ ي‬с‫ي‬ выходными‫ي‬параметрами:‫ي‬напряжение‫ي0,6-ي8,5ي‬В‫ي‬...
  • Seite 64 предохранительный‫ي‬клапан‫ي‬с‫ي‬элемента‫(ي2ي‬один‫ي‬винт)‫ي‬и‫ي‬замените‫ي‬батареи,‫ي‬обращая‫ي‬внимание‫ي‬на‫ي‬полярность.‫ي‬ Ориентируйтесь‫ي‬на‫ي‬рисунок‫ي‬H. Монтаж / замена батареек в пульте дистанционного управления: Для‫ي‬монтажа‫ي‬или‫ي‬замены‫ي‬батареек‫ي‬действуйте‫ي‬в‫ي‬соответствии‫ي‬с‫ي‬рисунком,‫ي‬указанным‫ي‬на‫ي‬обратной‫ي‬стороне‫ي‬ пульта‫ي‬дистанционного‫ي‬управления.‫ي‬Нажмите‫ي‬и‫ي‬удерживайте‫ي‬кнопку,‫ي‬а‫ي‬затем‫ي‬извлеките‫ي‬отсек‫ي‬из‫ي‬аккумулятора.‫ي‬ Выбросьте‫ي‬использованную‫ي‬батарею‫ي‬и‫ي‬вставьте‫ي‬новую,‫ي‬обращая‫ي‬внимание‫ي‬на‫ي‬полярность‫(ي‬плюс‫ي‬вверх).‫ي‬Вставьте‫ي‬ батарейный‫ي‬отсек. Управление продуктом: Вы‫ ي‬можете‫ ي‬управлять‫ ي‬лежаком‫ ي‬с‫ ي‬помощью‫ ي‬пульта‫ ي‬дистанционного‫ ي‬управления‫ ي)4( ي‬и‫ ي‬сенсорной‫ ي‬панели‫ ي‬на‫ي‬ подножке‫ي‬лежака‫(ي‬рисунок‫ي‬F). При‫ي‬включении‫ي‬устройства‫ي‬загорается‫ي‬светодиод‫ي‬над‫ي‬значком‫ي‬вкл‫ي/ي‬выкл. Управление с помощью bluetooth. Кроме‫ ي‬того,‫ ي‬вы‫ ي‬можете‫ ي‬подключить‫ ي‬лежак‫ ي‬к‫ ي‬телефону‫ ي‬с‫ ي‬помощью‫ ي‬bluetooth,‫ ي‬чтобы‫ ي‬воспроизвести‫ ي‬любимую‫ي‬ мелодию‫...
  • Seite 65 Увеличение‫ي‬громкости‫ي‬ Предыдущая‫ي‬песня‫ي‬ Уменьшение‫ي‬громкости Следующая‫ي‬песня‫ي‬ Спящий‫ي‬режим‫(ي‬качание‫ي‬в‫ي‬течение‫ي51ي‬ Стоп‫ي‬ минут‫ي‬с‫ي‬интенсивностью‫ي2ي‬и‫)1ي‬ Скорость‫ي‬качания-уровень‫ي1ي‬ Скорость‫ي‬качания-Уровень‫2ي‬ (наименьший)‫ي‬ Скорость‫ي‬качания-Уровень‫ي3ي‬ Скорость‫ي‬качания-Уровень‫4ي‬ Скорость‫ي‬качания-Уровень‫(ي5ي‬самый‫ي‬ большой) Техническое обслуживание и очистка Обивка,‫ي‬подушка Стирать‫ي‬при‫ي‬макс. Не‫ي‬сушить‫ي‬в‫ي‬стиральной‫ي‬машине 40‫ي°ي‬С,‫ي‬нормальный‫ي‬процесс. Естественная‫ي‬сушка,‫ي‬на‫ي‬веревке‫ي‬ Не‫ي‬гладить или‫ي‬вешалке Не‫ي‬отбеливать Не‫ي‬подвергать‫ي‬химической‫ي‬чистке Oголовье‫ي‬с‫ي‬игрушками:‫ي‬чистить‫ي‬чистой‫ي‬и‫ي‬смоченной‫ي‬тканью‫ي‬и‫ي‬мягким‫ي‬мылом.‫ي‬Дайте‫ي‬высохнуть‫ي‬на‫ي‬воздухе.‫ي‬Не‫ي‬ погружайте‫ي‬в‫ي‬воду. Ножка‫ي‬лежака:‫ي‬чистить‫ي‬мягкой,‫ي‬чистой‫ي‬и‫ي‬сухой‫ي‬тканью. Хранение Храните‫ي‬продукт‫ي‬в‫ي‬недоступном‫ي‬для‫ي‬детей‫ي‬месте. Батареи‫ي‬должны‫ي‬быть‫ي‬удалены‫ي‬из‫ي‬продукта,‫ي‬если‫ي‬он‫ي‬не‫ي‬используется‫ي‬в‫ي‬течение‫ي‬длительного‫ي‬времени,‫ي‬чтобы‫ي‬ избежать‫ي‬коррозии‫ي‬и‫ي‬утечки.
  • Seite 66 оборудовании‫ ي‬и‫ ي‬батареях‫ ي‬опасных‫ ي‬веществ,‫ ي‬смесей‫ ي‬и‫ ي‬составных‫ ي‬частей.‫ ي‬С‫ ي‬другой‫ ي‬стороны,‫ ي‬используемое‫ي‬ оборудование-это‫ي‬ценный‫ي‬материал,‫ي‬из‫ي‬которого‫ي‬мы‫ي‬можем‫ي‬извлекать‫ي‬сырье,‫ي‬такое‫ي‬как‫ي‬медь,‫ي‬олово,‫ي‬стекло,‫ي‬ железо‫ي‬и‫ي‬многое‫ي‬другое.‫ي‬ Надлежащее‫ ي‬обращение‫ ي‬с‫ ي‬использованным‫ ي‬оборудованием‫ ي‬и‫ ي‬батареями‫ ي‬предотвращает‫ ي‬негативные‫ي‬ последствия‫ي‬для‫ي‬окружающей‫ي‬среды‫ي‬и‫ي‬здоровья‫ي‬человека! ГАРАНТИЯ Полный‫ي‬текст‫ي‬гарантийных‫ي‬обязательств‫ي‬доступен‫ي‬на‫ي‬сайте‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM VAŽENÝ KLIENT! Ďakujeme,‫ي‬že‫ي‬ste‫ي‬si‫ي‬zakúpili‫ي‬produkt‫ي‬značky‫ي‬Kinderkraft. Naším‫ي‬cieľom‫ي‬je‫ي‬spokojnosť‫ي‬vášho‫ي‬dieťaťa‫ي–ي‬vždy‫ي‬dbáme‫ي‬o‫ي‬bezpečnosť‫ي‬a‫ي‬kvalitu‫ي‬a garantujeme‫ي‬maximálne‫ي‬pohodlie. DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE POZORNE A UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.
  • Seite 67 Na prenášanie produktu nikdy nepoužívajte ochranný oblúk s • hračkami. Produkt‫ ي‬je‫ ي‬určený‫ ي‬pre‫ ي‬deti‫ ي‬od‫ ي‬narodenia‫ ي‬do‫ ي‬maximálnej‫ ي‬hmotnosti‫ي‬ • dieťaťa‫ي9ي‬kg. Tento‫ي‬výrobok‫ي‬nenahrádza‫ي‬detskú‫ي‬postieľku‫ي‬alebo‫ي‬posteľ.‫ي‬Ak‫ي‬vaše‫ي‬dieťa‫ي‬ • potrebuje‫ ي‬spať,‫ي‬mali‫ي‬by‫ي‬ste‫ي‬ho‫ي‬umiestniť‫ ي‬do‫ي‬vhodnej‫ي‬detskej‫ي‬postieľky‫ي‬ alebo‫ي‬postele. Aby‫ي‬ste‫ي‬predišli‫ي‬zraneniu‫ي‬pri‫ي‬skladaní‫ي‬alebo‫ي‬rozkladaní‫ي‬produktu,‫ي‬uistite‫ي‬ • sa,‫ي‬že‫ي‬deti‫ي‬nie‫ي‬sú‫ي‬v‫ي‬blízkosti. Nepremiestňujte‫ي‬ani‫ي‬nezdvíhajte‫ي‬produkt‫ي‬s‫ي‬dieťaťom‫ي‬vo‫ي‬vnútri. • V‫ي‬blízkosti‫ي‬výrobku‫ي‬by‫ي‬sa‫ي‬nemal‫ي‬nachádzať‫ي‬otvorený‫ي‬oheň‫ي‬a‫ي‬iné‫ي‬zdroje‫ي‬ • tepla,‫ي‬ako‫ي‬sú‫ي‬elektrické‫ي‬sporáky,‫ي‬plynové‫ي‬sporáky‫ي‬atď.‫ي‬ Nepoužívajte‫ي‬výrobok,‫ي‬ak‫ي‬sú‫ي‬niektoré‫ي‬prvky‫ي‬poškodené‫ي‬alebo‫ي‬chýbajú. • Nepoužívajte‫ي‬iné‫ي‬doplnky‫ي‬alebo‫ي‬náhradné‫ي‬diely‫ي‬ako‫ي‬tie,‫ي‬ktoré‫ي‬odporúča‫ي‬ • výrobca.
  • Seite 68 Napájanie‫ي‬diaľkového‫ي‬ovládania:‫ي1ي‬ks‫ي‬x‫ي‬CR2025‫ي3ي‬V ‫(ي‬nie‫ي‬je‫ي‬súčasťou‫ي‬balenia) Popis produktu P. č. Popis prvku P. č. Popis prvku Sedadlo‫ي‬ Noha‫ي‬lehátka Oblúk‫ي‬s‫ي‬hračkami Diaľkové‫ي‬ovládanie Kábel‫ي‬USB-DC Montáž/demontáž produktu: Postupujte‫ي‬podľa‫ي‬ilustrácií‫ي‬A‫ي‬a‫ي‬I. Montáž‫ي‬by‫ي‬sa‫ي‬mala‫ي‬vykonávať‫ي‬na‫ي‬mäkkom‫ي‬povrchu,‫ي‬aby‫ي‬nedošlo‫ي‬k‫ي‬poškodeniu‫ي‬povrchu‫ي‬jednotlivých‫ي‬dielov.‫ي‬Po‫ي‬vybratí‫ي‬ všetkých‫ي‬prvkov‫ي‬lehátka‫ي)5,4,3,2,1(ي‬z‫ي‬krabice‫ي‬ich‫ي‬starostlivo‫ي‬skontrolujte‫ي‬a‫ي‬uistite‫ي‬sa,‫ي‬že‫ي‬žiadny‫ي‬prvok‫ي‬nie‫ي‬je‫ي‬poškodený.‫ي‬ Položte‫ي‬nohu‫ي‬lehátka‫ي)2(ي‬na‫ي‬zem.‫ي‬Sedadlo‫ي)1(ي‬uchopte‫ي‬oboma‫ي‬rukami‫ي‬a‫ي‬jemne‫ي‬zatlačte‫ي‬kolík‫ي‬sedadla‫ي‬do‫ي‬otvoru‫ي‬v nohe (obrázok‫ي‬A).‫ي‬Keď‫ي‬sa‫ي‬prvky‫ي‬spoja,‫ي‬budete‫ي‬počuť‫ي‬charakteristický‫ي‬zvuk‫(ي‬kliknutie).‫ي‬Pozor!‫ي‬Prispôsobte‫ي‬tvary‫ي‬oboch‫ي‬prvkov‫ي‬ tak,‫ي‬aby‫ي‬sa‫ي‬sedadlo‫ي‬mohlo‫ي‬k‫ي‬nohe‫ي‬pripojiť‫ي‬bez‫ي‬prekážok‫ي‬a‫ي‬bez‫ي‬použitia‫ي‬sily.‫ي‬Zasuňte‫ي‬oblúk‫ي‬s‫ي‬hračkami‫ي)3(ي‬do‫ي‬rámu‫ي‬sedadla‫ي‬ (obrázok‫ي‬B). Ak‫ي‬chcete‫ي‬produkt‫ي‬rozobrať,‫ي‬stlačte‫ي‬kovové‫ي‬tlačidlo‫ي‬na‫ي‬zadnej‫ي‬strane‫ي‬nohy‫(ي‬obrázok‫ي‬C)‫ي‬a‫ي‬potom‫ي‬pevným‫ي‬ pohybom‫ي‬oddeľte‫ي‬sedadlo‫ي‬od‫ي‬nohy‫ي‬detského‫ي‬lehátka. Poťahy‫ي‬sedačiek sa‫ي‬dajú‫ي‬stiahnuť‫ي‬pomocou‫ي‬zámkov.‫ي‬V‫ي‬smere‫ي‬šípok‫ي‬ (obr. D)‫ي‬uvoľnite‫ي‬dva‫ي‬zámky‫ي‬na‫ي‬zadnej‫ي‬strane‫ي‬sedačky‫ي‬a‫ي‬stiahnite‫ي‬čalúnenie‫ي‬sedadla.‫ي‬Lehátko‫ي‬má‫ي‬húpaciu‫ي‬funkciu.‫ي‬Ak‫ي‬ chcete,‫ ي‬aby‫ ي‬sa‫ ي‬sedadlo‫ ي‬hojdalo‫ ي‬na‫ ي‬boky,‫ ي‬posuňte‫ ي‬blokovacie‫ ي‬tlačidlo‫ ي‬nahor‫( ي‬obrázok‫ ي‬I).‫ ي‬Pozor!‫ ي‬Neaktivujte‫ ي‬funkciu‫ي‬ húpania,‫ي‬ak‫ي‬je‫ي‬tlačidlo‫ي‬v‫ي‬polohe‫ي‬blokujúcej‫ي‬pohyb.‫ي‬Lehátko‫ي‬má‫ي‬dve‫ي‬výšky‫ي‬pripevnenia‫ي‬popruhov.‫ي‬Vyberte‫ي‬si‫ي‬jednu‫ي‬z‫ي‬nich‫ي‬...
  • Seite 69 Zvukové‫ي‬súbory‫ي‬môžete‫ي‬prehrávať‫ي‬cez‫ي‬port‫ي‬USB.‫ي‬Vložte‫ي‬médium‫ي‬so‫ي‬zvukovými‫ي‬súbormi‫ي‬do‫ي‬portu‫ي‬USB.‫يي‬Lehátko‫ي‬podporuje‫ي‬ súbory‫ي‬vo‫ي‬formátoch‫ي‬mp3,‫ي‬wav‫ي‬a‫ي‬wma. Ovládanie pomocou panelu (obrázok F) Zapnúť/vypnúť Nastavenie‫ي‬rýchlosti‫ي‬hojdania.‫ي‬Nastavenie‫ي‬od‫ي1ي‬do‫.5ي‬ Zapnutie‫ي‬alebo‫ي‬zastavenie‫ي‬hudby. Prepínanie‫ي‬skladieb‫ي-ي‬jedno‫ي‬zacvaknutie,‫ي‬Nastavenie‫ي‬hlasitosti‫ي‬na‫ي‬štvorstupňovej‫ي‬stupnici - stlačením‫ي‬a‫ي‬podržaním‫ي‬tlačidla Nastavenie‫ي‬času‫ي‬hojdania.‫ي‬Možnosť‫ي‬zapnutia‫ي‬hojdania‫ي‬na‫ي51ي,8ي‬alebo‫ي03ي‬minút. Ovládanie pomocou diaľkového ovládania (obrázok 4) Zapnúť/vypnúť Zapnutie‫ي‬hudby Nastavenie‫ي‬času‫ي‬hojdania Štart/pauza‫ي‬prehrávania Zvýšenie‫ي‬hlasitosti‫ي‬ Predchádzajúca‫ي‬skladba‫ي‬ Zníženie‫ي‬hlasitosti Ďalšia‫ي‬skladba‫ي‬ Režim‫ي‬spánku‫(ي‬hojdanie‫ي‬počas‫ي51ي‬minút‫ي‬s‫ي‬ Stop‫ي‬ intenzitou‫ي2ي‬a‫)1ي‬ Rýchlosť‫ي‬hojdania‫ -ي‬úroveň‫(ي1ي‬najnižšia)‫ي‬ Rýchlosť‫ي‬hojdania‫ي-ي‬úroveň‫2ي‬ Rýchlosť‫ي‬hojdania‫ -ي‬úroveň‫ي3ي‬ Rýchlosť‫ي‬hojdania‫ي-ي‬úroveň‫4ي‬...
  • Seite 70 ي‬a‫ ي‬batérií‫ ي‬môžete‫ ي‬nájsť‫ ي‬v‫ ي‬informačnom‫ي‬ mieste obchodu a na úrade mesta/okresu. Každé‫ي‬hospodárstvo‫ي‬je‫ي‬používateľom‫ي‬elektrických‫ي‬a‫ي‬ elektronických zariadení a batérií, a tým aj potenciálnym‫ ي‬tvorcom‫ ي‬nebezpečného‫ ي‬pre‫ ي‬človeka‫ي‬ prostredia‫ي‬odpadu,‫ي‬z‫ي‬titulu‫ي‬prítomnosti‫ي‬nebezpečných‫ي‬látok,‫ي‬zmesí‫ي‬a‫ي‬komponentov‫ي‬v‫ي‬zariadení‫ي‬a‫ي‬batériách.‫ي‬Na‫ي‬druhej‫ي‬ strane,‫ي‬použité‫ي‬zariadenie‫ي‬je‫ي‬cenným‫ي‬materiálom,‫ي‬z‫ي‬ktorého‫ي‬je‫ي‬možné‫ي‬získať‫ي‬materiály‫ي‬ako‫ي‬sú‫ي‬meď,‫ي‬cín,‫ي‬sklo,‫ي‬železo‫ي‬a‫ي‬ ďalšie.‫ي‬ Vhodnou‫ي‬likvidáciou‫ي‬starých‫ي‬zariadení‫ي‬a‫ي‬batérií‫ي‬pomôžete‫ي‬predchádzať‫ي‬negatívnym‫ي‬dopadom‫ي‬na‫ي‬životné‫ي‬prostredie‫ي‬a‫ي‬ ľudské‫ي‬zdravie! Záruka Úplný obsah záručných podmienok je k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM...
  • Seite 71 KÄRA KUNDER! Tack för att du köpte en Kinderkraft-produkt. Vi skapar med ditt barn i åtanke - vi bryr oss alltid om säkerhet och kvalitet, vilket säkerställer komforten för det bästa valet. VIKTIGT! HÅLL FÖR SENARE ANVÄNDNING. SÄKERHETS- OCH FÖRSIKTIGHETSANMÄRKNINGAR VARNING!: Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
  • Seite 72 Strömförsörjningen‫ ي‬som‫ ي‬används‫ ي‬med‫ ي‬babysitteren‫ ي‬bör‫ ي‬regelbundet‫ي‬ • kontrolleras‫ي‬för‫ي‬skador‫ي‬på‫ي‬sladden,‫ي‬kontakten,‫ي‬höljet‫ي‬och‫ي‬andra‫ي‬delar.‫ي‬I‫ي‬ händelse‫ي‬av‫ي‬skada‫ي‬bör‫ي‬strömförsörjningen‫ي‬avbrytas. Produkten‫ ي‬ska‫ ي‬endast‫ ي‬användas‫ ي‬med‫ ي‬den‫ ي‬strömförsörjning‫ ي‬som‫ي‬ • rekommenderas‫ي‬av‫ي‬tillverkaren. Endast‫ي‬inomhusbruk. • Säker användning av batteriet Icke-uppladdningsbara batterier kan inte laddas. Blanda inte olika typer av batterier eller nya och använda batterier. Batterierna måste sättas i med rätt polaritet.
  • Seite 73 sätesöverdraget.‫ي‬Lossa‫ي‬de‫ي‬två‫ي‬låsen‫ي‬på‫ي‬baksidan‫ي‬av‫ي‬sätet‫ي‬enligt‫ي‬pilarnas‫ي‬riktning‫(ي‬figur‫ي‬D)‫ي‬och‫ي‬ta‫ي‬bort‫ي‬sätesöverdraget.‫ي‬ Babysittern‫ي‬har‫ي‬en‫ي‬gungfunktion.‫ي‬Om‫ي‬du‫ي‬vill‫ي‬att‫ي‬sätet‫ي‬ska‫ي‬gunga‫ي‬i‫ي‬sidled‫ي‬trycker‫ي‬du‫ي‬låsknappen‫ي‬uppåt‫(ي‬figur‫ي‬I).‫ي‬Varning:‫ي‬ Slå‫ي‬inte‫ي‬på‫ي‬gungfunktionen‫ي‬om‫ي‬knappen‫ي‬är‫ي‬i‫ي‬låsläget.‫ي‬Sätet‫ي‬har‫ي‬två‫ي‬fästhöjder‫ي‬för‫ي‬remmarna.‫ي‬Välj‫ي‬en‫ي‬beroende‫ي‬på‫ي‬ditt‫ي‬ barns‫ي‬storlek. Kuddjustering Justeringen‫ي‬görs‫ي‬med‫ي‬kardborrebandet‫(ي‬Fig.‫ي‬J).‫ي‬Genom‫ي‬att‫ي‬skjuta‫ي‬ner‫ي‬bältesspännet‫ي‬kan‫ي‬du‫ي‬ställa‫ي‬kudden‫ي‬lägre‫ي‬och‫ي‬genom‫ي‬ att‫ي‬dra‫ي‬upp‫ي‬bältesspännet‫ي‬kan‫ي‬du‫ي‬placera‫ي‬kudden‫ي‬högre.‫ي‬Kardborrefästen‫ي‬på‫ي‬justerremmen‫ي‬och‫ي‬kudden‫ي‬används‫ي‬för‫ي‬att‫ي‬ stabilisera‫ي‬kuddens‫ي‬position. Installation/byte av batteri i babysitteren: För‫ي‬att‫ي‬installera‫ي‬eller‫ي‬byta‫ي‬batterier,‫ي‬använd‫ي‬en‫ي‬stjärnskruvmejsel‫(ي‬ingår‫ي‬ej)‫ي‬för‫ي‬att‫ي‬skruva‫ي‬av‫ي‬skyddskåpan‫ي‬från‫ي‬artikel‫ي2ي‬ (en‫ي‬skruv)‫ي‬och‫ي‬byt‫ي‬ut‫ي‬batterierna,‫ي‬var‫ي‬uppmärksam‫ي‬på‫ي‬polariteten.‫ي‬Följ‫ي‬ritningen‫ي‬av‫ي‬H.‫ي‬ Montera/byta batterier i fjärrkontrollen: För‫ي‬att‫ي‬installera‫ي‬eller‫ي‬byta‫ي‬batterier,‫ي‬följ‫ي‬ritningen‫ي‬på‫ي‬baksidan‫ي‬av‫ي‬fjärrkontrollen.‫ي‬Håll‫ي‬knappen‫ي‬nedtryckt‫ي‬och‫ي‬skjut‫ي‬ sedan‫ي‬ut‫ي‬batterifacket.‫ي‬Släng‫ي‬det‫ي‬använda‫ي‬batteriet‫ي‬och‫ي‬sätt‫ي‬in‫ي‬det‫ي‬nya,‫ي‬var‫ي‬uppmärksam‫ي‬på‫ي‬polariteten‫(ي‬plus‫ي‬uppåt).‫ي‬ Sätt‫ي‬in‫ي‬batterifacket. Produktstyrning: Du‫ي‬kan‫ي‬styra‫ي‬babysitteren‫ي‬med‫ي‬hjälp‫ي‬av‫ي‬pekpanelen‫ي)4(ي‬på‫ي‬babysitterens‫ي‬fot‫(ي‬F). När‫ي‬enheten‫ي‬är‫ي‬påslagen‫ي‬tänds‫ي‬dioden‫ي‬ovanför‫ي‬På/Av-ikonen. Bluetooth-styrning: Dessutom‫ي‬kan‫ي‬du‫ي‬ansluta‫ي‬babysitteren‫ي‬till‫ي‬din‫ي‬telefon‫ي‬via‫ي‬bluetooth‫ي‬för‫ي‬att‫ي‬spela‫ي‬ditt‫ي‬barns‫ي‬favoritlåtar.‫ي‬För‫ي‬att‫ي‬ansluta‫ي‬ anslutningen‫ي‬aktiverar‫ي‬du‫ي‬bluetooth-funktionen‫ي‬på‫ي‬din‫ي‬telefon‫ي‬och‫ي‬väljer‫"ي‬swing‫ي‬chair"‫(ي‬figur‫ي‬G).‫ي‬När‫ي‬anslutningen‫ي‬är‫ي‬ aktiv‫ي‬hör‫ي‬du‫ي‬ett‫ي‬distinkt‫ي‬ljud‫ي‬från‫ي‬babysittern.‫ي‬ Användning av ljudfiler Det‫ي‬är‫ي‬möjligt‫ي‬att‫ي‬spela‫ي‬upp‫ي‬ljudfiler‫ي‬via‫ي‬USB-uttaget.‫ي‬Sätt‫ي‬in‫ي‬mediet‫ي‬med‫ي‬ljudfilerna‫ي‬i‫ي‬USB-uttaget.‫يي‬Spelaren‫ي‬har‫ي‬stöd‫ي‬för‫ي‬ filformaten‫ي‬mp3,‫ي‬wav‫ي‬och‫ي‬wma. Panelstyrning (Bild F) Aktivera/‫ي‬inaktivera Gungande‫ي‬hastighetskontroll.‫ي‬Justerbar‫ي‬från‫ي1ي‬till‫.5ي‬ Spela‫ي‬eller‫ي‬stoppa‫ي‬musik. Låtbyte‫ي-ي‬enkelklick;‫ي‬Volymkontroll‫ي‬på‫ي‬en‫ي‬skala‫ي‬med‫ي4ي‬nivåer‫ي-ي‬tryck‫ي‬och‫ي‬håll‫ي‬ned-knappen Justering‫ي‬av‫ي‬gungtiden.‫ي‬Möjlighet‫ي‬att‫ي‬gunga‫ي‬i‫ي51ي,8ي‬eller‫ي03ي‬minuter.
  • Seite 74 På/av Starta musik Justera gungningstiden Starta/pausa musik Öka volymen Föregående sång Minska volymen Nästa sång Sömnläge (gungning i 15 minuter med Stoppa intensitet 2 och 1). Gung hastighet - nivå 1 (lägsta hastighet) Gung hastighet - nivå 2 Gung hastighet - nivå 3 Gung hastighet - nivå...
  • Seite 75 är begagnad utrustning ett värdefullt material från vilket vi kan återvinna råvaror som koppar, tenn, glas, järn och andra. Korrekt hantering av avfallsutrustning förhindrar negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa! Garanti: Den fullständiga texten till garantivillkoren finns på webbplatsen WWW.KINDERKRAFT.COM...