Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dietz TAiMA VENTUM
Inhaltszusammenfassung für Dietz TAiMA VENTUM
- Seite 1 Premium Rollator Bedienungsanleitung Version 1.0 DE...
- Seite 2 Erfassung der Produkt-Identifikationsdaten: Wir empfehlen Ihnen, die Identifikationsdaten zu Ihrem Produkt vom Typenschild in die nachfolgen- den Zeilen zu übertragen, damit Sie diese bei Rückfragen zum Produkt parat haben. (Siehe Erläuterung Kapitel "Produktkennzeichnung" *) Typ / Modell: Artikel Nr. / REF: Seriennummer: Herstellungsdatum: Sonstige Angaben / Notizen:...
- Seite 3 VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für den Rollator TAiMA VENTUM von DIETZ entschieden haben. Dieses Produkt ist ein medizinisches Hilfsmittel. Auf unserer Internetseite finden Sie immer den Um es korrekt nutzen zu können und mögliche aktuellen Stand der Bedienungsanleitung sowie Gefahren durch unsachgemäßen Gebrauch zu...
- Seite 4 4.17 Zubehör und An- / Umbauten von Fremdanbietern ..... . .25 DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 5 INHALT 5 Technische Daten 5.1 Maße und technische Informationen ..26 5.2 Produktprüfungen ....26 5.3 Weitere Angaben ....27 5.4 Materialien / Farben .
- Seite 6 Bei starken Gleichgewichtsstörungen Körpergröße < 146 cm und/oder einem t Bei einem Benutzergewicht > 150 kg Körpergewicht < 40 kg (BMI < 17) t Bei Unfähigkeit, frei stehen zu können DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 7 1 WICHTIGE INFORMATIONEN 1.5 ZEICHEN UND SYMBOLE Diese Symbole markieren Textpassagen, die hilf- WARNUNG reich für die Nutzung und den Betrieb des Produk- tes im Alltag sind. Warnhinweise müssen unbedingt beachtet und angewendet werden! Sie machen darauf auf- merksam, dass bei Nichtbeachtung Verlet- zungsgefahr besteht und/oder Schäden am Pro- dukt oder der Umgebung verursacht werden können.
- Seite 8 Standard Tasche Indikation und vom Krankheitsbild ab. 2.2 OPTIONEN t Premium Tasche t Rückengurt t Verlängerte Schiebegriffe t Einhandbremse links/rechts t Regenschirm t Abdeckhaube t Tablett DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 9 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 2.3 EXEMPLARISCHE DARSTELLUNG 1. Sitzbespannung 15. Schiebegriff, 2. Faltsicherungshaken höhenverstellbar mit Stufen-Anzeige 3. Bremshebel 16. Tragegurt 4. Stockhalter (oberes Teil) 17. Zugband (grau), 5. Feststellschraube zur Höhenverstellung zum Lösen der Faltarretierung 6. Reflektoren seitlich 18. Standard Tasche 7. Taschenaufhängung, magnetisch 19.
- Seite 10 4. Nun rastet die Faltarretierung (3, Abb. 2) hörbar in den dafür vorgesehenen Stift (4, Abb.2) unterhalb der Sitzbespannung ein und der Rollator ist korrekt entfaltet. Abb. 2 DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 11 (1, Abb. 3) wieder fest an (im HINWEIS Uhrzeigersinn). Machen Sie sich vor dem ersten Einsatz mit Ih- Um den TAiMA VENTUM richtig verwenden zu rem Produkt ausreichend vertraut, so dass Sie können, muss dieser auf Ihre individuelle Größe sich bei der Handhabung sicher fühlen. Lassen eingestellt werden.
- Seite 12 7. Benutzen Sie auf abschüssigen Wegen die Bremse (ziehen Sie die Bremshebel nach oben) und befahren Sie keine Wege, die zu steil sind. 8. Laufen Sie mit dem Rollator nicht rückwärts. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 13 WARNUNG Kanten und andere Hindernisse leichter überwin- Kippgefahr! Beachten Sie stets, dass die Betä- den. Zu diesem Zweck hat der TAiMA VENTUM auf beiden Seiten eine Ankipphilfe montiert. tigung der Ankipphilfe Ihr Gleichgewicht beein- trächtigen kann. Nutzen Sie diese nur, wenn Sie 1.
- Seite 14 Rollators immer die Feststellbremsen an. WARNUNG Klemmgefahr! Achten Sie beim Bedienen der Feststellbremse des Rollators darauf, Ihre Hände geradlinig auf die Bremse aufzulegen, um etwaige Klemmungen zu vermeiden. Abb. 6 DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 15 (3, Abb. 7). Abb. 7 4.6 ROLLATOR FALTEN UND ENTFALTEN Der TAiMA VENTUM lässt sich bequem mit einer Tasche falten. Eine befüllte Standard Tasche oder Hand falten. Gefaltet kann er selbstständig ste- die Premium Tasche müssen vor dem Falten ent- hen und platzsparend verstaut werden.
- Seite 16 Ausgangsposition zurück, indem Sie ihn auf das Sitzrohr drücken, bis er hörbar einrastet. Damit kann sich der Haken bei Nutzung des Rollators nicht mehr selbständig lösen. Abb. 9 DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 17 Sicherheitsgefahr! Um Stürze zu vermeiden, Sie den TAiMA VENTUM im entfalteten Zustand tragen, funktioniert das z.B. mit Hilfe des Tra- heben Sie den TAiMA VENTUM bitte nur an, wenn gegurts: Sie sicher stehen und er nicht schwer beladen ist. Achtung! Zum Tragen darf nur der obere Trage- 1.
- Seite 18 Wenn die Magneten richtig eingeras- tet sind, ist ein deutliches Schnapp-Geräusch zu hören. Abb. 11 4. Bevor Sie die Tasche beladen, überprüfen Sie, ob diese richtig eingehängt ist. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 19 4 PRODUKT VERWENDEN 5. Zum Aushängen der Tasche, greifen Sie die HINWEIS beiden großen Griffschlaufen und ziehen die Tasche nach oben aus der Taschenauf- Herzschrittmacher: Für Nutzer mit einem hängung heraus. Alternativ können die klei- Herzschrittmacher gelten die selben Bestim- nen seitlichen Schlaufen zum Herausziehen mungen im Umgang mit der Standard Tasche, der Tasche genutzt werden.
- Seite 20 Nutzers montiert werden. Bremsgriff-Aufnahme gelöst (1, Abb. 12). 3. Nun kann die Rückengurthalterung (2, Abb. 12) mit den passenden zwei Bohrungen aufgesetzt werden. 4. Das Kunststoffelement kann entweder DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 21 4 PRODUKT VERWENDEN nach oben (3, Abb. 12) oder nach unten WARNUNG (4, Abb. 12) ausgerichtet werden. So kann zwischen zwei Rückenhöhenpositionen ge- Brandquellen! Bitte halten Sie den Rückengurt wählt werden. von Brandquellen fern, um eine Entzündung zu 5. Nach gewünschter Ausrichtung des vermeiden.
- Seite 22 2. Um das Tablett auf dem Rollator zu plat- stände, die sicher auf dem Tablett liegen oder zieren, greifen Sie es an den kurzen Seiten stehen, um ein Herunterfallen zu vermeiden. (1, Abb. 14, nächste Seite). DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 23 4 PRODUKT VERWENDEN 3. Platzieren Sie das Tablett auf der WARNUNG Sitzbespannung, so dass die vier Stifte an der Unterseite des Tabletts in den dafür vor- Sturzgefahr! Schieben Sie den Rollator gesehenen Löchern der Sitzbespannung sit- immer besonders vorsichtig, wenn das Tablett zen (2, Abb.14).
- Seite 24 Sicherheitsgefahr! Bitte beachten Sie alle beiliegt. Lassen Sie den Schirm von Ihrem Sani- täts-Fachhandel montieren und sich die Bedie- Anwendungs- und Sicherheitshinweise der sepa- nungsanleitung aushändigen. raten Bedienungsanleitung des Schirms! DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 25 Sollten Zubehöre oder An- / Umbauten am und Produkt ist dann neu durch denjenigen, der Produkt montiert bzw. vorgenommen werden, an- bzw. umbaut, zu erklären. Die von der DIETZ dann müssen die Sicherheitshinweise in der Be- GmbH nach MDR 2017/745, Anhang II, erklärte dienungsanleitung des Zubehörs oder des An- /...
- Seite 26 1,60 – 1,85 5.2 PRODUKTPRÜFUNGEN Norm geprüft sind die Standards für technische Hilfen zum Gehen für EN ISO 11199-2 beidarmige Handhabung, Rollatoren ISO 10993-5 geprüft auf Toxizität im Material DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 27 HMV Nr. 10.50.04.1264 Umgebungstemperatur im Betrieb +10 °C bis +40 °C (gesamter Rollator sowie Dietz Optionen) Umgebungsbedingungen Lagerung 0 °C bis +45 °C // 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit (gesamter Rollator sowie Dietz Optionen) 5.4 MATERIALIEN / FARBEN...
- Seite 28 Gesamthöhe (min. – max.) Rollator Der Rollator kann im Innen- und Außenbereich genutzt werden Gebrauchsanweisung beachten Medical Device/Medizinprodukt Das Produkt ist konform mit der Verordnung (EU)2017/745 über Medizinprodukte DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 29 6 SICHERHEITSHINWEISE 6.1 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bei der Benutzung ihres Produkts WARNUNG stets folgende Sicherheitshinweise, um Stürze, Sicherheitshinweise: Befolgen Sie alle Sicher- gefährliche Situationen und Schäden am Pro- dukt zu vermeiden: heitshinweise, da sonst Verletzungsgefahr beste- hen kann! t Lesen Sie vor Gebrauch des Rollators Achten Sie daher stets darauf, dass die aufmerksam die Bedienungsanleitung Belastung auf den Rollator gleichmäßig...
- Seite 30 Haut, die im Zusammenhang mit der gründlich (gemäß Kapitel "Reinigung"), Verwendung des Produktes entstehen, wenn er solchen Bedingungen ausgesetzt ziehen Sie umgehend einen Arzt zu Rate. war. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 31 Produkt festgestellten Arbeitsumfang. WARNUNG Um die Betriebssicherheit des Produkts aufrecht- zuerhalten, dürfen Reparaturen am Produkt nur vom Sanitäts-Fachhandel mit DIETZ Originaler- satzteilen durchgeführt werden. Der entspre- chende Ersatzteilkatalog steht Ihnen auf unserer Internetseite unter den jeweiligen Produktinfor- mationen zur Verfügung.
- Seite 32 Die Räder dürfen nicht beschädigt sein. Gängigkeit, Funktion & • Wenn sich Fusseln oder Schmutz in der Radnabe befinden, reinigen Sie Beschädigungen diese bitte. • Die Abdeckkappen der Hinterräder müssen vorhanden sein. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 33 7 PFLEGE UND WARTUNG monatlich Was überprüfen Beschreibung vor Benutzung • Die Hand- und Bremsgriffe müssen fest sitzen. • Die Schiebegriffe dürfen keine äußeren Schäden/Verbiegungen Schiebegriffe: aufweisen und dürfen nicht wackeln. • Stabilität & Die Feststellschrauben zur Höhenvestellung müssen beidseitig Beschädigungen vorhanden sein und sich fest anziehen lassen.
- Seite 34 Schienen fixiert fest mit dem Rollator oder defekt. Einen Sanitäts-Fachhandel aufsuchen verbunden. • Die Kreuzstrebe oder der Faltmechanismus sind defekt. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 35 7 PFLEGE UND WARTUNG Mögliche Ursachen Maßnahmen Überprüfung der Höhe der • Die Schiebegriffe sind nicht richtig Schiebegriffe fixiert oder falsch auf den Nutzer Überprüfung, ob die Feststellschrauben eingestellt. der Schiebegriffe fest angezogen sind Das Produkt bietet • Der Rollator wurde nicht vollständig Den Rollator vollständig entfalten keinen guten Halt oder entfaltet und die Faltarretierung ist...
- Seite 36 (Karton) recycelbar sind. Sollten Sie das weiterverwenden. Andernfalls bringen Sie den Produkt nicht mehr benötigen, kontaktieren Sie Rollator bitte zu Ihrer lokalen Entsorgungsstelle. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 37 7 PFLEGE UND WARTUNG 7.7 WEITERGABE UND WIEDEREINSATZ Ihr Produkt ist für die Weitergabe / Wiedereinsatz WARNUNG geeignet. Die Anzahl der Wiedereinsätze ist ab- Infektionsgefahr: Das Produkt muss vor jedem hängig vom Zustand der Materialabnutzung und der Funktionstauglichkeit des jeweiligen Pro- Benutzerwechsel desinfiziert werden.
- Seite 38 DIETZ GmbH nicht. Reparaturen sind nur vom Wir empfehlen, die Produkte sachgemäß zu Sanitäts-Fachhandel oder vom Hersteller selbst handhaben und entsprechend der Anleitung zu durchzuführen. pflegen. Für Schäden, die durch Bauteile und DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Rollator / TAiMA VENTUM // Version 1.0 DE...
- Seite 39 Produktgruppe: Rollatoren Produkt: TAiMA VENTUM Bedienungsanleitung Version 1.0 DE Stand 2023-11 (LFI) DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 76307 Karlsbad Germany Tel.: +49 7248.9186-0 Fax: +49 7248.9186-86 info@dietz-group.de www.dietz-group.de Druckfehler, Irrtümer und Preis- oder Produktänderungen vorbehalten. © DIETZ GmbH, Karlsbad Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von...
- Seite 40 DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 76307 Karlsbad Germany...