Werbung
Computer Equalizer
Mit den Equalizer-Einstelltasten 3 stimmen Sie den
Klang auf Ihr H6rempfinden ab. Tasten oben an-
tippen, die betreffende Frequenz wird verstarkt;
unten antippen, die Frequenz wird weniger betont.
-Reglez la tonalité par les touches 3. La touche
supérieure augmente, la touche inférieure reduit
la fréquence correspondante.
Con i tasti 3 si regolano le frequenze manual-
mente. Pressione superiore, la frequenza aumenta;
pressione inferiore, la frequenza diminuisce.
Adjust the sound according to your requirement
by pressing
buttons
3; the upper
button
will
increase, the lower button will decrease the cor-
responding frequency range.
- Justera \judet efter 6nskemal genom att trycka
ned
knapparna
3; 6vre
knappen
Okar, undre
knappen minskar motsvarande frekvensomfang.
Con las teclas de regulacion 3, puede ajustar el soni-
do a su capricho. Presionando la tecla en la parte
superior, se refuerza la frecuencia correspondiente;
si se presiona la tecla en la parte inferior; se atenua
la frecuencia.
Saddat
aanen
vaatimustesi
mukaan
painamalla
.
kytkimesta N:o 3; ylempi kytkin nostaa — ja alempi
kytkin laskee kyseessa olevaa taajuutta.
Zum Speichern einer Einstellung drucken Sie zuerst
die Memory-Taste
8 und danach
eine der vier
Speichertasten
9. Die entsprechende
Speicher-
Kontrollanzeige 11 leuchtet auf.
Pour la mémoire, enfoncez la touche ME 8, puis
de 4 touches
9. Le témoin
correspondant
11
s'allume.
Per memorizzare le frequenze premere prima il
tasto
memory
8 e poi uno
dei quattro tasti 9.
L'indicatore luminoso corrispondente 11 siaccende.
To memorize your adjustment first press ME-button
8, followed by one of the four memory-buttons
M1-M4. The corresponding LED-indicator 11 will
light up.
For att lagra justeringen i minnet trycks forst ME-
knappen
8 in, darefter en av de fyra minnes-
knapparna
M1—M4.
Motsvarande
LED-indikator
kommer nu att tandas.
Para memorizar una regulacion, presione la tecla
«memory» 8 y después una de las cuatro teclas
de preseleccién 9. La luz de control de la memoria,
se enciende.
Kun haluat taltioida muistiin valitsemasi saadot,
painaensin ME-kytkimesta 8, paina seuraavaksi yhta
neljdsta muistipaikkakytkimesta M1—M4. Vastaava
LED-merkkivalo osoitta tominnan.
iL
Werbung
