Nespresso PIXIE Bedienungsanleitung

PIXIE
SAFETY
Before first use, carefully read the Safety instructions leaflet.
FR Avant la première utilisation, lisez attentivement la notice de sécurité. DE Lesen Sie vor der ersten Benutzung sorgfältig die beiliegenden
Sicherheitshinweise. IT Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza. ES Antes del primer uso, lea
atentamente las instrucciones de seguridad. PT Antes da primeira utilização, ler cuidadosamente as instruções de segurança. CS Před prvním použitím si
pečlivě přečtěte příbalový leták s bezpečnostními pokyny. SK Pred prvým použitím si pozorne prečítajte príbalový leták s bezpečnostnými pokynmi.
HU Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat tartalmazó tájékoztatót. EL Πρίν από την πρώτη χρήση, διαβάστε προσεκτικά
το φυλλάδιο οδηγιών ασφαλείας. PL Przed pierwszym użyciem przeczytaj uważnie ulotkę dotyczącą bezpieczeństwa. RU Внимательно прочитайте
инструкцию по технике безопасности перед первым использованием. NL Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voor het eerste gebruik.
DA Før du bruger den første gang, læs venligst sikkerhedsanvisningerne grundigt. NO Før førstegangsbruk, les sikkerhetsinstruksjonene nøye. FI Lue
turvallisuusohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. SV Innan första användning, läs igenom säkerhetsinstruktionerna noga. RO Înainte de prima
utilizare citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță. TR İlk kullanımdan önce güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyunuz. MY Sebelum penggunaan, baca risalah
arahan keselamatan dengan teliti. TH ก่ อ น้ำใช้้ ง �น้ำคัร้ั � ง แร้ก โปุ่ร้ดอ่ � น้ำคัำ � แน้ำะน้ำำ � ด้ � น้ำคัว�มปุ่ล่อดภั ย ทำั � ง หมดอย่ � งร้อบคัอบ ID Sebelum melakukan percobaan, baca petunjuk penggunaan
‫ قبل االستخدام ألول مرة ، اقرأ بعناية نشرة تعليمات السالمة‬A R
terlebih dahulu.
FR Consignes de sécurité DE Sicherheitshinweise IT Sicurezza ES Seguridad PT Segurança CS Bezpečnost SK Bezpečnosť HU Biztonság
EL Ασφάλεια PL Zasady bezpieczeństwa RU Меры предосторожности NL Veiligheid DA Sikkerhedsanvisninger NO Sikkerhet FI Turvallisuus
SV Säkerhet RO Instrucțiuni de siguranță TR Güvenlik MY Keselamatan TH คัว�มปุ่ล่อดภั ย ID Keamanan
OVERVIEW
Espresso
4
5
6
FR Informations générales DE Übersicht IT Informazioni generali
ES Visión general PT Visão geral CS Přehled SK Prehľad
HU Áttekintés EL Σύνοψη PL Informacje ogólne RU Обзор
NL Overzicht DA Oversigt NO Oversikt FI Yleiskatsaus
SV Översikt RO Prezentare generală a aparatului TR Genel Bakış
‫ تحذيرات السالمة‬
A R MY Gambaran Keseluruhan TH
1
Buttons
FR Boutons DE Tasten IT Tasti ES Botones PT Botões CS Tlačítka
SK Tlačidlá HU Gombok EL Κουμπιά PL Przyciski RU Кнопки NL Knoppen
DA Knapper NO Knapper FI Painikkeet SV Knappar RO Butoane TR Tuşlar
MY Butang TH ปุ่่ � ม ทำำ � ก�แฟ ID Tombol ‫ أزرار‬ AR
2 Water tank
FR Réservoir d'eau DE Wassertank IT Serbatoio dell'acqua
ES Depósito de agua PT Depósito de água CS Nádoba na vodu SK Nádržka na
vodu HU Víztartály EL Δεξαμενή νερού PL Zbiornik na wodę RU Резервуар
Lungo
1
для воды NL Waterreservoir DA Vandtank NO Vanntank FI Vesisäiliö
SV Vattentank RO Rezervor apă TR Su Haznesi MY Tangki air
‫ خزان الماء‬
TH ถั ั ง น้ำ ำ � � พร้ ้ อ มฝ�ปุ่ ิ ด ID Tangki Air A R
2 3 Lever
FR Levier DE Hebel IT Leva ES Palanca PT Alavanca CS Páka
SK Páka HU Kapszulakar EL Μοχλός PL Dźwignia/rączka RU Рычаг
NL Hendel DA Håndtag NO Håndtak FI Kahva SV Spak RO Mâner TR Kaldıraç
คัั น้ำ โยก ‫ مقبض‬
MY Tuas TH ID Tuas A R
3
4
Used capsule container
FR Réservoir de capsules usagées
DE Kapselbehälter für gebrauchte Kapseln IT Contenitore per capsule usate
ES Contenedor de cápsulas usadas PT Depósito de cápsulas usadas CS Kontejner
na použité kapsle SK Nádoba na použité kapsuly HU Használtkapszula-tároló
EL Δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών PL Pojemnik na zużyte kapsułki
RU Контейнер для использованных кофе-капсул NL Bakje voor gebruikte
capsules DA Kapselbeholder NO Kapselbeholder FI Käytettyjen kapselien
säiliö SV Behållare för använda kapslar RO Recipient colectare capsule
TR Kullanılmış Kapsül Haznesi MY Bekas kapsul terpakai TH
‫ وعاء الكبسوالت المستخدمة‬
ID Wadah Kapsul Bekas
5
Cup support
FR Support de tasse DE Tassenabstellfläche IT Supporto per la
tazza ES Soporte para tazas PT Suporte de chávenas CS Odkapávací mřížka
SK Mriežka na odkvapkávanie HU Csészetartó EL Υποστήριξη κούπας
PL Kratka ociekowa RU Подставка под чашку NL Kophouder DA Kopstøtte
NO Koppholder FI Kupin pidike SV Kopphållare RO Suport ceașcă TR Bardak
Altlığı MY Penyokong cawan TH ฐ�น้ำร้องแก � ว ID Penyangga Gelas
6
Drip tray
FR Bac d'égouttage DE Abtropfschale IT Vaschetta raccogligocce
ES Bandeja de goteo PT Bandeja de gotas CS Odkapávací miska SK Zberná
miska HU Csepegtetőtálca EL Δοχείο συλλογής σταγόνων καφέ PL Tacka
ociekowa RU Каплесборник NL Lekbak DA Drypbakke NO Dryppskål
FI Tippa-alusta SV Droppbricka RO Tavă picături TR Damlama Tepsisi
‫ ملخص‬
ภ�พร้วม ID Gambaran umum A R MY Dulang titisan TH ถั�ดร้องน้ำ ำ � � หยด ID Wadah Tetesan
กล่่ อ งบร้ร้จุ่ แ คัปุ่ซูู ล่ ทำ่ � ใ ช้้ แ ล่้ ว
A R
‫ الكوب‬ A R
‫ صينية التقطير‬
A R