Baumer APY Montage- Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Baumer APY
Inhaltszusammenfassung für Baumer APY
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Mounting and operating instructions LongLife DC-Tachogenerator mit PY-Flansch LongLife DC tachgenerator with PY flange...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
..................................... Schritt 1 ................................Schritt 2 ................................Schritt 3 ................................Schritt 4 ................................Maximal zulässige Montagefehler unter Verwendung der Baumer Hübner Federscheibenkupplung K 35 ........................Hinweis bei Verwendung einer Klauenkupplung (zum Beispiel „ROTEX®“) ....Montagehinweis ............................Abmessungen ................................Elektrischer Anschluss ............................ - Seite 3 ................................... Step 2 ................................... Step 3 ................................... Step 4 ................................... Maximum permissible mounting tolerance when the Baumer Hübner K 35 spring disk coupling is used ........................Note when using a jaw-type coupling (for example “ROTEX®”) ........Mounting instruction ........................... Dimensions ..................................
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Hinweis zur Gewährleistung eines einwandfreien Betriebes des Gerätes Information Empfehlung für die Gerätehandhabung Der Tachogenerator APY ist ein generatorisch arbeitendes Prä zi sions- Drehzahlmessgerät, das mit Sorgfalt nur von technisch qualifiziertem Per sonal gehandhabt werden darf. Die zu erwartende Lebensdauer des Gerätes hängt von den Kugellagern ab, die mit einer Dauerschmierung ausgestattet sind. -
Seite 5: General Notes
Whenever possible, waste electrical and electronic equipment should be disposed locally at the authorized collection point. If necessary, Baumer gives customers the opportunity to dispose of Baumer products profession- ally. For further information see www.baumer.com. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr durch rotierende Wellen Haare und Kleidungsstücke können von rotierenden Wellen erfasst werden. • Vor allen Arbeiten alle Betriebsspannungen ausschalten und Maschinen stillsetzen. Zerstörungsgefahr durch mechanische Überlastung Eine starre Befestigung kann zu Überlastung durch Zwangskräfte führen. • Die Beweglichkeit des Gerätes niemals einschränken. Unbedingt die Montagehinweise beachten. -
Seite 7: Security Indications
Security indications Security indications Risk of injury due to rotating shafts Hair and clothes may become tangled in rotating shafts. • Before all work switch off all voltage supplies and ensure machinery is stationary. Risk of destruction due to mechanical overload Rigid mounting may give rise to constraining forces. -
Seite 8: Vorbereitung
Montage / Mounting Vorbereitung / Preparation Vorbereitung Preparation Lieferumfang Scope of delivery Gehäuse Housing Anbauflansch Mounting flange Vollwelle Solid shaft Abdeckhaube Cover Torxschraube Torx screw Bürstenhalterung mit Kohlebürsten, Kohlebür- Brush holder with carbon brushes, carbon sten auch als Zubehör erhältlich, siehe Ab- brushes also available as accessory, schnitt 7.1. -
Seite 9: Zur Montage Erforderlich (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
Vorbereitung / Preparation Montage / Mounting Zur Montage erforderlich Required for mounting (nicht im Lieferumfang enthalten) (not included in scope of delivery) mehrere several Installation fitting, customized Anbauvorrichtung, kundenspezifisch Fixing screws for installation fitting, 1/4”-20, Befestigungsschrauben für Anbauvorrichtung min. length 3/4” ISO 4017, M6x20 mm Federscheibenkupplung K 35, Spring disk coupling K 35,... -
Seite 10: Montage
Montage / Mounting Montage Mounting Schritt 1 Step 1 Zul. Anzugsmoment: Max. tightening torque: = 1 Nm 2.5 mm Schritt 2 Step 2 7/16“ * Siehe Seite 6 See page 6 Antriebswelle einfetten. Lubricate drive shaft. Die Antriebswelle sollte einen The drive shaft should have as less möglichst kleinen Rundlauffehler runout as possible. -
Seite 11: Schritt 3
Montage / Mounting Schritt 3 Step 3 7/16“ Schritt 4 Step 4 2.5 mm Zul. Anzugsmoment: Max. tightening torque: = 2...3 Nm * Siehe Seite 5 oder 6 See page 5 or 6 MB038 - 11055641 Baumer_APY_DE_EN_202309_MI_11055641 (23A1) -
Seite 12: Maximal Zulässige Montagefehler Unter Verwendung Der Baumer Hübner Federscheibenkupplung K 35
Montage / Mounting Maximal zulässige Montagefehler Maximum permissible mounting toler- unter Verwendung der Baumer Hübner ance when the Baumer Hübner K 35 Federscheibenkupplung K 35 spring disk coupling is used Geräte mit Vollwelle sollten unter Verwen- Devices with a solid shaft should be dung der Baumer Hübner Federschei-... -
Seite 13: Hinweis Bei Verwendung Einer Klauenkupplung (Zum Beispiel „Rotex®")
Montage / Mounting Hinweis bei Verwendung einer Klauen- Note when using a jaw-type coupling kupplung (zum Beispiel „ROTEX®“) (for example “ROTEX®”) Eine falsche Montage der Klauenkupplung Incorrect mounting of the jaw-type cou- führt zur Beschädigung des Gerätes. pling can damage the device. Mit einem Tiefenmessschieber die Use a depth gauge to find and observe korrekten Abstände (L, L1), siehe unten,... -
Seite 14: Montagehinweis
Montage / Mounting Montagehinweis Mounting instruction Wir empfehlen, das Gerät so zu It is recommended to mount the device montieren, dass der Kabelanschluss with cable connection facing down- keinem direkten Wassereintritt ward and being not exposed to water. ausgesetzt ist. MB038 - 11055641 Baumer_APY_DE_EN_202309_MI_11055641 (23A1) -
Seite 15: Abmessungen
Abmessungen / Dimensions Abmessungen Dimensions (61129) (61129) Positive Drehrichtung Positive rotating direction Alle Abmessungen in Zoll (wenn nicht anders angegeben) All dimensions in inch (unless otherwise stated) MB038 - 11055641 Baumer_APY_DE_EN_202309_MI_11055641 (23A1) -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss / Electrical connection Elektrischer Anschluss Electrical connection Polarität bei positiver Drehrichtung, siehe Polarity for positive rotating direction, see Abschnitt 5. section 5. TX 20 1/4 Inch Zul. Anzugsmoment Max. tightening torque Ansicht X = 2...3 Nm View X Ansicht X View X 1/4 Inch... -
Seite 17: Betrieb Und Wartung
Betrieb und Wartung / Operation and maintenance Betrieb und Wartung Operation and maintenance Austausch der Kohlebürsten Replace of the carbon brushes Bei Erreichen der minimalen Kohlebür- When the minimum carbon brush length stenlänge (L) von ,209 Zoll sollten die (L) of .209 inch is reached , the carbon Kohlebürsten ausgewechselt sowie der brushes should be replaced and the com- Kommutatorraum mit trockener Pressluft... -
Seite 18: Demontage
Demontage / Dismounting Demontage Dismounting Schritt 1 Step 1 7/16“ 2.5 mm Schritt 2 Step 2 * Siehe Seite 5, 6 oder 7 See page 5, 6 or 7 MB038 - 11055641 Baumer_APY_DE_EN_202309_MI_11055641 (23A1) -
Seite 19: Schritt 3
Demontage / Dismounting Schritt 3 Step 3 2.5 mm MB038 - 11055641 Baumer_APY_DE_EN_202309_MI_11055641 (23A1) -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Daten - elektrisch • Reversiertoleranz: ≤0,1 % • Linearitätstoleranz: ≤0,15 % • Temperaturkoeffizient: ±0,05 %/K (Leerlauf) • Isolationsklasse: • Kalibriertoleranz: ±1 % • Klimatische Prüfung: Feuchte Wärme, konstant (IEC 60068-2-3, Ca) • Ankerkreis-Zeitkonstante: <75 µs •... -
Seite 21: Technical Data
Technical data Technical data Technical data - electrical ratings • Reversal tolerance: ≤0.1 % • Linearity tolerance: ≤0.15 % • Temperature coefficient: ±0.05 %/K (open-circuit) • Isolation class: • Calibration tolerance: ±1 % • Climatic test: Humid heat, constant (IEC 60068-2-3, Ca) •... -
Seite 22: Daten Nach Typ
(DC) [U/min] drehzahl 0 - 3000: 0 - 6000: 0 - n (20°C) [mV/ [kΩ] [kΩ] [kΩ] [U/min] [Ω] [mH] U/min] APY 20 ≥0,3 ≥1,2 ≥3,3 10000 APY 50 ≥1,9 ≥7,8 ≥21,5 10000 APY 100 ≥7,5 ≥30 ≥30 6000 Überlagerte Welligkeit (für τ... -
Seite 23: Type Data
[rpm] speed (DC) Type 0 - 3000: 0 - 6000: 0 - n (20°C) [mV/rpm] [kΩ] [kΩ] [kΩ] [rpm] [Ω] [mH] APY 20 ≥0.3 ≥1.2 ≥3.3 10000 APY 50 ≥1.9 ≥7.8 ≥21.5 10000 APY 100 ≥7.5 ≥30 ≥30 6000 Superimposed ripple (for τ... -
Seite 24: Zubehör
Zubehör / Accessories Zubehör Accessories • Federscheibenkupplung • Spring disk coupling K 35 K 35 • Kohlebürsten 1 Satz (2 Stück): • Carbon brushes 1 set (2 pieces): Bestellnummer 11076778 (S7/H7) Order number 11076778 (S7/H7) * Siehe Abschnitt 3 See section 3 MB038 - 11055641 Baumer_APY_DE_EN_202309_MI_11055641 (23A1) - Seite 25 MB038 - 11055641 Baumer_APY_DE_EN_202309_MI_11055641 (23A1)
- Seite 26 Baumer Germany GmbH & Co. KG Bodenseeallee 7 DE-78333 Stockach www.baumer.com MB038 - 11055641 Baumer_APY_DE_EN_202309_MI_11055641 (23A1-20.09.2023)