Werbung
Svenska - Bruksanvisning
VIKTIGT!
• Bastuns golvmaterial skall vara av halkfritt material.
• Spola aldrig med slang inne i bastan.
• Bastudörren skall, med un lätt tryck, kunna öppnas utåt.
• Basturummet skall endast use for bastubad.
• È necessario poter montare più di un bastoncino nello stesso
bastoncino, quindi è necessario un accurato avviso per il doppio
montaggio successivo.
• Bastudörren skall vara stängd då bastun är påkopplad.
• Lämna aldrig små barn ensamma i bastun.
• Bastubad può essere un problema per le persone con problemi di
salute. Radgor med läkare.
• Bastuagregatets stenar och överdel är mycket heta! Per
ridurre il rischio di danni eccessivi, si consiglia di utilizzare
sempre un paracadute montato in modo aggregato.
• Osserva! Följäven aggregattillverkarens
instructionsanvisning.
• Avlopp skall aldrig finnas i en bastu. Ma tutti i bastoncini offensivi
devono avere uno spionaggio che è stato copiato per un attacco
senza bastoncini (in un bastu privato non devi essere spiato).
• Basta inserire la porta o la porta, pulire la porta o rimuovere
l'intero elenco con i bordi del coperchio e skarven il vetro e
l'elenco dei pezzi con il silicone. Quindi, l'eventuale acqua di
condensa sul vetro torna indietro per evitare che si formino
le scarpe.
• Lasciare i pezzi e le mani in ordine con l'aiuto del ferro da stiro,
quindi i pezzi finiranno e il cambio dei bastoncini diventerà
così chiaro. Bastulavar, dekorraster e ryggstöd inoljas på
båda sidor med Tylö bastuolja (specialmente viktigt in
Tylarium). OBS! Allt övrigt trä inne i bastun skall vara
obehandlat.
• Utilizzare il golvtrall nel bastun endast per fermare il gol.
L'inghippo è operativo e aiuta a lungo termine per l'acqua
versata sull'ingombro.
• Rimuovere e pulire l'apparecchio con la batteria o l'acqua con
la vaschetta. Quindi tieni duro e vedrai che il tuo bambino
sarà conservato. Låt aldrig trästävan stå kvar in bastun
dopo badet.
• Bastun skall städas regelbundet. Lavare e pulire le superfici
con sapone, che sono un liquido delicato, affidabile e di
alta qualità.
BADREGLER
• Duscha alltid innan du går in i bastun.
• Taggati con una mano per sederti all'interno del bastoncino.
Stanna così a lungo che pensi che sia bello, e finché non lo
farai e svalkar dig con una polvere fresca.
• Visa hänsyn mot andra bastubadare. Non tenere la
temperatura alta per poterla aumentare.
• Il piccolo ticker del fienile dovrebbe essere sufficiente per farlo. Lasciare la
plastica con una vasca d'acqua nera con un coperchio o una lavatrice, la
temperatura è bassa, ma tenerla sotto la temperatura.
• Rimuovere tutto con un lungo strato di polvere.
• Dopo aver effettuato l'operazione, non andare direttamente nella direzione
opposta, in modo che tu possa spostarti verso il basso. Sitt kvar naken utanför
bastun och koppla av, njut un kall dryck och känn hur gott du mår! Klä på dig
först när kroppen ha blivit avkyld e hudens porer fino alla slutna.
Suggerimenti!
Inglese - Guida per l'utente
• Coprire il pavimento della sauna con materiale antiscivolo.
• Non bagnare mai la sauna.
• Le porte della sauna devono sempre aprirsi verso l'esterno. Per
aprire la porta della sauna basterà solo una leggera pressione.
• La stanza della sauna può essere utilizzata esclusivamente per la sauna.
• Non installare più di una stufa per sauna in una stanza della sauna, a
meno che non si seguano esattamente le istruzioni speciali per
l'installazione di due stufe.
• La porta della sauna deve essere chiusa quando la sauna è
accesa.
• Non lasciare mai i bambini piccoli nella sauna incustoditi.
• La sauna non è sempre adatta a persone con problemi di salute.
Consulta il tuo medico per un consiglio.
• Le pietre e la parte superiore della sauna sono molto calde!
Per evitare contatti involontari, Tylö consiglia di installare
sempre una ringhiera attorno al riscaldatore.
• Nota! Oltre a queste istruzioni, fare riferimento anche alle
istruzioni fornite con la stufa per sauna.
Alcuni consigli!
• Non dovrebbe mai esserci uno scarico in una sauna. Tuttavia, tutte le
saune pubbliche dovrebbero avere un canale di drenaggio collegato a
uno scarico esterno alla sauna (in una sauna privata non è necessario
alcun canale di drenaggio).
• Se la sauna ha una finestra sulla porta o sulla parete, trattare la
modanatura inferiore con vernice per barche e sigillare la
giunzione tra il vetro e la modanatura con un sigillante siliconico
resistente all'acqua. Ciò impedisce alla condensa presente sul
vetro di penetrare nel legno.
• Verniciare più volte la soglia e le maniglie delle porte con vernice per
barche per mantenere la finitura e semplificare la pulizia della sauna.
Le panche, i bordi decorativi e gli schienali devono essere oliati su
entrambi i lati con olio per sauna Tylö. Nota: tutto il resto del legno
nella sauna non deve essere trattato.
• Installare la pavimentazione solo se il pavimento è scivoloso. Il rivestimento del
pavimento non è pratico e prolunga il tempo di asciugatura per l'eventuale acqua
versata sul pavimento.
• Trattare il secchio e il mestolo con vernice per barche oppure
ungerli con olio per sauna Tylö. Il secchio rimarrà a tenuta
stagna e il legno sarà magnificamente conservato. Non lasciare
mai il secchio di legno nella sauna dopo il bagno.
• Pulite regolarmente la vostra sauna. Strofina le panche e il pavimento con
sapone morbido. È un detergente delicato e delicato e lascia una
gradevole fragranza.
COME OTTENERE IL MASSIMO DALLA TUA SAUNA
• Fate sempre la doccia prima di entrare in sauna.
• Porta con te un asciugamano su cui sederti. Restare nella sauna
solo per il tempo che risulta piacevole. Esci di tanto in tanto per
rinfrescarti e rinfrescarti con una doccia veloce.
• Mostrare considerazione per gli altri bagnanti. Non impostare una temperatura
superiore a quella gradevole per tutti coloro che utilizzano la sauna.
• I bambini piccoli adorano le saune. Lasciali sguazzare in una
vasca d'acqua sul pavimento o sulle panche inferiori dove fa
un po' più fresco. Ma ricordati di tenerli sempre d'occhio.
• Completate la vostra sauna con una lunga doccia fresca.
• Non vestitevi mai subito dopo la sauna. Questo ti farà solo sudare.
Rilassatevi, concedetevi una bibita fresca e godetevi una
sensazione di vero benessere. Non vestirti finché il tuo corpo non
si sarà raffreddato e i tuoi pori non si saranno nuovamente
chiusi.
1
AVVERTIMENTO!
Werbung
